Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Cunoașterea lui Iisus și a "lucrării Sale de răscumpărare"....

O persoană nu va pătrunde decât rareori în cea mai profundă cunoaștere spirituală atâta timp cât sufletul său locuiește încă într-o formă exterioară materială, care nu este încă complet spiritualizată și care va constitui întotdeauna un obstacol pentru pătrunderea forței divine a iubirii în cea mai puternică măsură, așa cum emană de la Dumnezeu Însuși, care nu ar putea fi suportată de ființă până când aceasta nu va fi depășit toată materia și, prin urmare, nu se va fi eliberat în întregime de ea. Iar cea mai profundă cunoaștere include misiunea lui Iisus, actul Mântuirii și întruparea lui Dumnezeu în El..... În măsura în care oamenilor li se pot da informații despre aceasta, se întâmplă și acest lucru, dar este întotdeauna posibil doar atunci când Dumnezeu Însuși se poate adresa unei persoane prin spiritul Său.... Cu toate acestea, chiar și atunci, acest lucru se poate întâmpla vreodată doar într-o formă care este inteligibilă pentru ființa umană, îi poate fi explicat vreodată doar în măsura în care este receptivă la aceasta, deoarece înțelepciunea divină depășește intelectul uman și din nou poate fi înțeleasă doar de spiritul din ființa umană, deoarece aceasta este partea divină.... De aceea, veți înțelege și faptul că numai "lucrarea spiritului" poate garanta o instrucție veridică și că atunci depinde întotdeauna doar de gradul de iubire sau de maturitate al fiecărei persoane în parte în ce măsură pătrunde înțelepciunea de la Dumnezeu.... într-o cunoaștere care este și va rămâne de nepătruns pentru intelect. Revelațiile prin spirit nu sunt decât rareori primite (acceptate) și motivul este că oamenilor le lipsește orice cunoaștere a faptului că Dumnezeu Se revelează mereu și mereu, iar atâta timp cât o astfel de activitate a lui Dumnezeu este negată sau contestată, este deja dată dovada că duhul din ființa umană este încă adormit, că este împiedicat să lucreze, că ființa umană nu a stabilit încă legătura intimă cu eternul Tată-Spirit și, prin urmare, nu poate fi învățată nici de El în mod direct. Dar această legătură este posibilă și ea produce cele mai glorioase rezultate, introducându-i pe oameni în cunoștințe vaste, prin faptul că spiritul de la Dumnezeu răspunde la fiecare întrebare, rezolvă fiecare problemă și astfel îi "introduce în adevăr"...... Și totuși, oamenii pretind și pentru ei înșiși un astfel de act de har, care nu poate avea efect asupra lor, deoarece nu sunt date condițiile prealabile pentru ca Dumnezeu să se exprime în mod manifest.... că El Se revelează și călăuzește cunoașterea adevărată pe Pământ. Și nu se aplică niciodată decât pentru a examina cu seriozitate natura legăturii pe care ființa umană crede că a stabilit-o cu Dumnezeu.... Și numai actul de mântuire al lui Iisus Hristos și manifestarea umană a lui Dumnezeu în El pot fi considerate ca fiind sigure ca piatră de încercare, deoarece aceste revelații sunt cel mai important lucru pentru ca oamenii să-și atingă scopul pe Pământ: Unirea cu Dumnezeu.... Și oricine se numește pe sine un vas al lui Dumnezeu căruia El i se revelează, dar nu poate da o explicație informativă despre aceasta sau ale cărui "revelații" sunt lipsite de o astfel de cunoaștere, nu se poate considera un vas divin care primește fluxul de iubire și har al lui Dumnezeu sub forma Cuvântului Său. Căci numai o lumină strălucitoare poate radia de la Dumnezeu și fiecare destinatar al luminii trebuie să fie capabil să o radieze din nou. Dar dacă o persoană nu are "lumină", atunci ea nu este un vas divin în care spiritul de la Dumnezeu poate lucra..... Poruncile iubirii sunt într-adevăr cele mai importante, deoarece prin îndeplinirea lor o persoană se poate pregăti ca vas divin pentru fluxul Său de iubire.... Și fiecare ființă umană știe despre aceste porunci ale iubirii și, de asemenea, fiecare ființă umană are posibilitatea de a le îndeplini.... Și va fi întotdeauna binecuvântat oricine încearcă să inspire semenii săi la iubire și astfel poate salva și semenii săi de la adversitatea spirituală, iar fiecare persoană va fi îndemnată și de vocea conștiinței, care este și vocea lui Dumnezeu.... să lucreze în iubire.... Dar pentru a putea primi revelații de cel mai profund conținut spiritual, ființa umană trebuie să trăiască ea însăși o viață de iubire pentru a trezi la viață spiritul din ea însăși, și atunci va fi instruită și de spiritul de la Dumnezeu, Care știe totul, chiar și cele mai profunde profunzimi ale înțelepciunii, Care distribuie în funcție de gradul de iubire și maturitate al destinatarului. Și va fi introdus și în cunoașterea întrupării lui Dumnezeu în Iisus și a actului de mântuire a lui Iisus Hristos..... Abia atunci vor exista și dovezi evidente ale activității divine, deoarece nimeni nu poate explica și fundamenta problema răscumpărării din intelectul său, însă intelectul unei persoane iubitoare va avea și capacitatea de a înțelege, deoarece spiritul a fost deja trezit în ea prin iubire, în timp ce o persoană lipsită de iubire nu va fi capabilă să adune înțelegerea potrivită pentru aceasta, ci va reacționa mai degrabă defensiv dacă i se oferă informații pe cale intelectuală. Aceasta este și explicația pentru care se găsesc atât de puține cunoștințe despre întruparea lui Dumnezeu în Iisus și despre marele Său act de milă, deoarece o astfel de cunoaștere nu poate fi împărtășită în mod școlar, ci poate fi transmisă oamenilor doar de către spiritul lui Dumnezeu și necesită un vas potrivit care să accepte fără contradicții.... care nu a fost umplut în prealabil cu cunoștințe greșite.... și care să fie, de asemenea, capabil să înțeleagă un bun spiritual, pentru care tocmai "trezirea spiritului" este o condiție prealabilă. Cu toate acestea, Dumnezeu va călăuzi întotdeauna adevărul pur pe Pământ, acolo unde acesta este doar dorit din toată inima. Iar acolo unde oamenii nu mai sunt capabili să se transforme în vase divine pentru acest adevăr pur, ființele de lumină vor avea milă de ei și se vor întrupa pe Pământ pentru a servi ca mediatori între Dumnezeu și oameni, într-un moment în care numai adevărul pur emanat de Dumnezeu poate aduce mântuirea oamenilor în adversitatea lor.... care va fi întotdeauna mai frecventă înainte de sfârșitul unei perioade pământești, astfel încât multe suflete rătăcite vor fi încă salvate înainte de a veni sfârșitul....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Das Wissen um Jesus und Sein "Erlösungswerk"....

Selten nur wird ein Mensch in das tiefste geistige Wissen eindringen, solange seine Seele noch immer in einer materiellen Außenform weilt, die noch nicht völlig vergeistigt ist und immer ein Hindernis bilden wird für die Durchstrahlung der göttlichen Liebekraft in stärkstem Maße, wie sie von Gott Selbst ausgeht, die von dem Wesen nicht ertragen werden könnte, bevor es jegliche Materie überwunden hat und also gänzlich frei ist von ihr. Und zu dem tiefsten Wissen gehört nun einmal die Mission Jesu, das Erlösungswerk und die Menschwerdung Gottes in Ihm.... Soweit darüber den Menschen Aufschluß gegeben werden kann, geschieht dies auch, ist aber immer nur möglich, wenn Gott einen Menschen Selbst ansprechen kann durch Seinen Geist.... Dennoch kann es auch dann immer nur in einer Form geschehen, die dem Menschen faßlich ist, es kann ihm immer nur so erklärt werden, wie er dafür aufnahmefähig ist, denn göttliche Weisheit übertrifft den menschlichen Verstand und kann wieder nur vom Geist im Menschen begriffen werden, weil dieser göttlicher Anteil ist.... Darum werdet ihr es auch verstehen, daß nur "Geistwirken" Garantie dafür bieten kann, wahrheitsgemäß unterwiesen zu werden, und daß es dann immer nur auf den Liebe- oder Reifegrad des einzelnen Menschen ankommt, wie weit er eindringt in die Weisheit aus Gott.... in ein Wissen, das für den Verstand unergründlich ist und bleiben wird. Offenbarungen durch den Geist werden nur selten entgegengenommen (angenommen) und der Grund dafür ist, daß den Menschen jegliches Wissen darum fehlt, daß Gott Selbst Sich immer wieder offenbart, und solange ein solches Wirken Gottes geleugnet oder gestritten wird, ist schon der Beweis gegeben, daß der Geist im Menschen noch schläft, daß er gehindert wird am Wirken, daß der Mensch die innige Bindung mit dem Vatergeist von Ewigkeit noch nicht hergestellt hat und darum auch nicht direkt von Ihm belehrt werden kann. Aber es ist diese Bindung möglich, und sie zeitigt die herrlichsten Erfolge, indem sie die Menschen einführt in ein umfangreiches Wissen, indem der Geist aus Gott dem Menschen jede Frage beantwortet, jedes Problem löset und ihn also "einführet in die Wahrheit".... Und doch nehmen auch Menschen einen solchen Gnadenakt für sich in Anspruch, der sich nicht an diesen auswirken kann, weil die Voraussetzungen nicht gegeben sind dafür, daß Gott Sich offensichtlich äußert.... daß Er Sich offenbaret und ein wahrheitsgemäßes Wissen zur Erde leitet. Und es gilt immer nur, ernsthaft zu prüfen, welcher Art die Bindung ist, die der Mensch mit Gott hergestellt zu haben glaubt.... Und es kann nun als Prüfstein eben nur das Erlösungswerk Jesu Christi und die Menschwerdung Gottes in Ihm als sicher gelten, denn diese Offenbarungen sind für die Menschen das Wichtigste zum Erreichen ihres Zieles auf Erden: des Zusammenschlusses mit Gott.... Und wer nun sich als ein Gefäß Gottes bezeichnet, dem Er Sich offenbart, doch darüber nicht eine aufschlußreiche Erklärung abgeben kann oder seine "Offenbarungen" ein solches Wissen vermissen lassen, der darf sich nicht als göttliches Gefäß betrachten, das den Liebe- und Gnadenstrom Gottes in Form Seines Wortes aufnimmt. Denn von Gott kann nur ein helles Licht ausstrahlen, und jeder Lichtempfänger muß es wieder weiterstrahlen können. Hat aber ein Mensch kein "Licht" aufzuweisen, dann ist er auch kein göttliches Gefäß, in dem der Geist aus Gott wirken kann.... Es sind die Gebote der Liebe wohl das Wichtigste, weil durch die Erfüllung dieser also ein Mensch sich herrichten kann als göttliches Gefäß für Seinen Liebekraftstrom.... Und um diese Gebote der Liebe weiß jeder Mensch, und ein jeder Mensch hat auch die Möglichkeit, sie zu erfüllen.... Und immer wird ein jeder gesegnet sein, der seine Mitmenschen zur Liebe anzuregen sucht und also auch den Mitmenschen erretten kann aus geistiger Not, und ein jeder Mensch wird auch durch die Stimme des Gewissens, die ebenfalls Gottes Stimme ist.... zum Wirken in Liebe gedrängt werden.... Um aber Offenbarungen empfangen zu können, von tiefstem geistigen Inhalt, muß der Mensch selbst ein Liebeleben führen, um den Geist in sich zum Leben zu erwecken, und dann wird auch der Geist aus Gott ihn belehren, der um alles weiß, auch um die tiefsten Tiefen der Weisheit, der austeilet dem Liebe- und Reifegrad des Empfängers entsprechend. Und dieser wird auch eingeführt werden in das Wissen um die Menschwerdung Gottes in Jesus und um das Erlösungswerk Jesu Christi.... Dann erst ist auch ein offensichtlicher Beweis göttlichen Wirkens vorhanden, weil das Erlösungsproblem niemand aus seinem Verstand heraus erklären und begründen kann, doch der Verstand eines liebenden Menschen auch das Fassungsvermögen besitzen wird, weil durch die Liebe in ihm der Geist schon erweckt wurde, während ein liebeloser Mensch kein rechtes Verständnis dafür aufbringen, vielmehr sich abwehrend dazu einstellen wird, wenn ihm verstandesmäßig Aufschluß gegeben wird. Das ist auch die Erklärung dafür, daß gerade über die Menschwerdung Gottes in Jesus und Sein großes Erbarmungswerk so wenig Wissen anzutreffen ist, denn ein solches Wissen ist nicht schulmäßig zu übertragen, sondern kann nur vom Geist Gottes den Menschen zugeleitet werden und benötigt (dies) ein geeignetes Gefäß, das widerspruchslos annimmt.... das nicht mit falschem Wissen zuvor gefüllt wurde.... und das auch fähig ist, ein Geistesgut zu begreifen, wozu ebendie "Erweckung des Geistes" Voraussetzung ist. Dennoch wird Gott stets die reine Wahrheit zur Erde leiten, wo sie nur innig begehrt wird. Und wo die Menschen selbst nicht mehr dazu fähig sind, sich zu gestalten zu göttlichen Gefäßen für diese reine Wahrheit, dort erbarmen sich Wesen des Lichtes und gehen auf Erden eine Verkörperung ein, um als Mittler zu dienen zwischen Gott und den Menschen in einer Zeit, wo nur noch die reine, von Gott ausgehende Wahrheit den Menschen Rettung bringen kann in ihrer Not.... was immer vor dem Ende einer Erdperiode häufiger sein wird, auf daß noch recht viele irrende Seelen gerettet werden, bevor das Ende kommt....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde