Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Schimbări în Cosmos....

Vreau să vă călăuzesc tot mai adânc în adevăr, astfel încât să rezistați tuturor provocărilor din partea adversarului Meu, care nu va lăsa nimic neatins pentru a vă opri activitatea pentru Mine și pentru împărăția Mea. Și cu cât cunoașterea voastră este mai mare, cu cât ați pătruns mai mult adevărul, pe care numai Eu vi-l pot transmite, cu atât mai mult veți rezista, pentru că veți recunoaște toate obiecțiile și contrazicerile (lor) ca fiind lipsite de sens și nefondate, ele vor fi întotdeauna doar cuvinte goale, fără semnificație și valoare profundă. Dar vreau ca lumina din voi să crească, să învățați să recunoașteți toate corelațiile cu un spirit din ce în ce mai strălucitor și, astfel, nici o obiecție să nu vă mai poată zdruncina. Și vreau, de asemenea, să corectați eroarea acolo unde vi se aduce la cunoștință..... Vreau ca voi să fiți luptători serioși pentru Mine, să luptați cu sabia gurii voastre acolo unde vi se opune eroarea, pentru că ați fost aleși de Mine ca purtători de lumină pentru a conduce adevărul acolo unde există voința de a sta în adevăr...... Și tocmai sfârșitul acestui Pământ va fi un obiect de dispută pentru că foarte puțini oameni vor să creadă în el.... și pentru că tocmai procesul de distrugere finală este un eveniment atât de extraordinar care nu pare credibil pentru oameni.... pentru că nu pot găsi o paralelă cu acest proces atât de departe în timp pe cât ar putea crede. Și totuși, va avea loc și toată lumea va fi surprinsă de el, în afară de cercul restrâns al celor cărora viața lor de iubire le-a dat o lumină interioară și care, prin urmare, se așteaptă în mod conștient și la un sfârșit al Pământului. Dar acolo unde încă predomină cel mai mic simț al lumii, acolo unde oamenii nu s-au detașat încă complet de dorința de a avea bunurile lumii, acolo credința într-un sfârșit al Pământului va fi, de asemenea, doar slabă sau chiar inexistentă, iar ei vor arunca în vânt toate aceste anunțuri ca fiind false profeții și vor încerca mereu să le contrazică. Și nici acolo nu vor fi suficiente marile explicații, pentru că pur și simplu le lipsește voința de a crede în astfel de profeții, pentru că dragostea pentru lume este mai puternică decât dragostea pentru aproapele lor, altfel spiritul lor ar fi trezit și nu ar putea avea nici cea mai mică îndoială asupra a ceea ce Eu Însumi le vestesc oamenilor prin lucrarea spiritului, astfel încât să se pregătească pentru un sfârșit apropiat. Dar voi, purtătorii Mei de lumină, veți fi din ce în ce mai întăriți în credința voastră în tot ceea ce Eu Însumi vă spun, veți experimenta dragostea Mea și prezența Mea constantă, veți accepta cu dragoste și recunoștință marele dar al harului pe care vi-l ofer pentru că Îmi sunteți credincioși și luptați pentru Mine și pentru numele Meu din dragoste pentru Mine și pentru aproapele vostru. Și de aceea vă voi trimite un mesaj pe care, încă o dată, doar cei profund devotați îl vor accepta, dar de care cei care se îndoiesc se vor putea convinge în curând, căci nu va trece mult timp până când primele semne ale unei mari schimbări cosmice vor deveni vizibile.... pe care nici un om de știință și nici un intelect, oricât de ascuțit ar fi, nu va putea să le explice și care vor da naștere la îngrijorări serioase.... Și nu veți avea nici o posibilitate de a vă apăra împotriva dezastrului iminent, nu puteți decât să așteptați și astfel veți fi puși într-o mare agitație, iar acest fenomen cosmic va iniția același eveniment natural extraordinar, deoarece universul se revoltă împotriva a tot ceea ce este nespiritual în sfera pământească și în prezent are un efect neobișnuit asupra spiritualului care se străduiește să se ridice..... Între spiritele luminii și cele ale întunericului a izbucnit o bătălie extraordinară, pentru că aceste spirite știu că se apropie un moment de cotitură și că ultimul timp este exploatat de fiecare parte într-o măsură neobișnuită..... Iar aceste bătălii spirituale pentru sufletele oamenilor de pe Pământ au un efect în univers asupra diferitelor corpuri cerești care au o anumită legătură spirituală cu Pământul...... Cu aprobarea Mea, aceste corpuri cerești și locuitorii lor participă și ei la bătălia finală de pe acest Pământ și se manifestă prin cutremure extraordinare care pot fi urmărite de pe Pământ și care provoacă cea mai mare neliniște oamenilor care pot observa cursul corpurilor cerești și urmările schimbărilor de curs care, după toate probabilitățile, nu vor trece pe lângă Pământ fără să lase urme..... Omenirea nu poate fi trezită decât prin știință, pentru că nu va asculta de ideile spirituale, dar nu poate nega observațiile științifice, le va aborda în gândurile sale și, dacă are voință, mai poate găsi ulterior calea cea bună. Căci cei mai mari profeți se pot ridica pe Pământ și oamenii nu-i vor crede.... Nici nu pot să Mă adresez în mod obligatoriu oamenilor pentru a-i face conștienți de pericolul în care se află, pentru că sfârșitul este aproape..... Dar pot lăsa să se întâmple lucruri neobișnuite în creația Mea, răsturnând aparent ordinea și totuși și acest lucru aparține legii Mele, în măsura în care a fost planificat din eternitate pentru un anumit scop. Și, din nou, vor fi oameni care nu vor fi impresionați nici de acest lucru, care își vor continua viețile păcătoase și se vor îndrepta spre abis fără să se lase schimbați..... Dar vor fi și persoane care vor deveni suspicioase și care acum vor avea urechea deschisă pentru explicațiile pe care mesagerii Mei de lumină le vor da..... Și încă o dată, credința celor care vor să-Mi rămână credincioși va fi întărită, pentru că ei recunosc adevărul Cuvântului Meu și, prin urmare, aderă cu fermitate la promisiunea Mea că Îmi voi aminti de toți cei care cred în cuvintele Mele și Îmi rămân credincioși până la sfârșit și îi voi aduce acasă în Ziua Judecății.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Veränderungen im Kosmos....

Immer tiefer will Ich euch in die Wahrheit einführen, auf daß ihr standhaltet allen Anfechtungen von seiten Meines Gegners, der nichts unversucht lassen wird, um eure Tätigkeit für Mich und Mein Reich zu unterbinden. Und je größer euer Wissen ist, je mehr ihr eingedrungen seid in die Wahrheit, die nur Ich euch vermitteln kann, desto mehr werdet ihr auch standhalten, denn ihr werdet alle (ihre) Einwände und Gegenäußerungen als sinnlos und unbegründet erkennen, es werden immer nur leere Worte sein ohne tiefen Sinn und Wert. Ich aber will, daß das Licht in euch verstärkt wird, daß ihr immer helleren Geistes erkennen lernet alle Zusammenhänge und daß euch darum auch kein Einwand mehr erschüttern kann. Und Ich will auch, daß ihr den Irrtum berichtigt, wo er an euch herangetragen wird.... Ich will, daß ihr ernste Streiter seid für Mich, daß ihr mit dem Schwert des Mundes kämpfet, wo euch Irrtum entgegengesetzt wird, denn ihr seid als Lichtträger von Mir auserwählt, dorthin die Wahrheit zu leiten, wo der Wille ist, in der Wahrheit zu stehen.... Und es wird gerade das Ende dieser Erde oft ein Streitobjekt sein, weil daran die wenigsten Menschen glauben wollen.... und weil gerade der Vorgang der Endzerstörung ein so gewaltiges Geschehen ist, das den Menschen nicht glaubwürdig erscheint.... denn sie finden keine Parallele zu jenem Vorgang, soweit sie auch zurückdenken mögen. Und dennoch wird er stattfinden, und alle werden überrascht werden davon bis auf den kleinen Kreis derer, denen ihr Liebeleben ein inneres Licht geschenkt hat und die ein Ende der Erde darum auch bewußt erwarten. Wo aber noch der geringste Weltsinn herrscht, wo die Menschen sich noch nicht völlig gelöst haben von dem Verlangen nach den Gütern der Welt, dort wird auch der Glaube an ein Ende der Erde nur schwach oder gar nicht vorhanden sein, und diese werden alle solche Ankündigungen in den Wind schlagen als falsche Prophetie und ihnen immer zu widersprechen suchen. Und es werden dort auch nicht große Erklärungen genügen, weil einfach der Wille fehlt, solchen Prophezeiungen Glauben zu schenken, weil die Liebe zur Welt stärker ist als die Liebe zum Nächsten, ansonsten ihr Geist erweckt wäre und sie nicht den geringsten Zweifel daran haben könnten, was durch Geistwirken Ich Selbst den Menschen verkünde, auf daß sie sich vorbereiten auf ein nahes Ende. Ihr, Meine Lichtträger, aber, ihr sollt stets mehr gestärkt werden in eurem Glauben an alles, was Ich Selbst euch sage, ihr sollet Meine Liebe und Meine ständige Gegenwart erfahren, ihr sollet liebend und dankend das große Gnadengeschenk entgegennehmen, das Ich euch zuwende, weil ihr Mir treu seid und für Mich und Meinen Namen streitet aus Liebe zu Mir und zum Nächsten. Und darum will Ich euch eine Kunde zugehen lassen, die wieder nur der Tiefgläubige annehmen wird, wovon sich aber auch sehr bald die Zweifler werden überzeugen können, denn es wird keine lange Zeit mehr vergehen, wo sich die ersten Anzeichen einer großen kosmischen Veränderung bemerkbar machen werden.... die kein Wissenschaftler und kein noch so scharfer Verstand wird erklären können und die zu ernsten Besorgnissen Anlaß gibt.... Und ihr werdet keine Möglichkeit haben, euch gegen das drohende Unheil zu schützen, ihr könnet nur abwarten und werdet dadurch in große Erregung versetzt, und es wird jene kosmische Erscheinung ebendas gewaltige Naturgeschehen einleiten, denn es revoltiert das Universum gegen alles Ungeistige, das sich im Erdbereich aufhält und zur Zeit ungewöhnlich einwirket auf das der Höhe zustrebende Geistige.... Es ist ein ganz gewaltiger Kampf entbrannt zwischen dem lichtvollen und dem finsteren Geistigen, denn dieses Geistige weiß es, daß eine Wende kommt, und die letzte Zeit wird von jeder Seite aus in ungewöhnlichem Maß ausgenutzt.... Und diese geistigen Kämpfe um die Seele der Menschen auf der Erde wirken sich im Universum aus an den verschiedenen Gestirnen, die mit der Erde in gewisser geistiger Verbindung stehen.... Und mit Meiner Zustimmung beteiligen sich auch jene Gestirne mit ihren Bewohnern an dem letzten Kampf auf dieser Erde, und sie äußern sich durch gewaltige Erschütterungen, die von (auf) der Erde (aus) verfolgt werden können und in den Menschen die größte Unruhe auslösen, die den Lauf der Gestirne beobachten und Änderungen in ihrer Laufbahn verfolgen können, die aller Voraussicht nach nicht an der Erde spurlos vorübergehen.... Es kann nur noch von seiten der Wissenschaft die Menschheit zum Erwachen gebracht werden, denn geistigen Vorstellungen schenken sie kein Gehör, wissenschaftliche Beobachtungen aber können sie nicht leugnen, sie werden sich damit in Gedanken befassen und können bei gutem Willen auch noch danach auf den rechten Weg kommen. Denn auf Erden können die größten Propheten erstehen, die Menschen glauben ihnen nicht.... In zwingender Weise die Menschen anzusprechen, um sie der Gefahr bewußt werden zu lassen, in der sie schweben, weil das Ende nahe ist, kann Ich auch nicht.... Aber Ich kann Ungewöhnliches geschehen lassen in Meiner Schöpfung, indem Ich scheinbar die Ordnung umstoße und doch auch wieder dieses zu Meinem Gesetz gehört insofern, als daß es von Ewigkeit eingeplant ist eines gewissen Zweckes wegen. Und wieder wird es Menschen geben, die sich auch davon nicht beeindrucken lassen, die ihr sündhaftes Leben weiterführen und dem Abgrund zusteuern, ohne sich aufhalten zu lassen.... Es werden aber auch einzelne stutzig werden und nun ein offenes Ohr haben für die Erklärung, die Meine Lichtboten ihnen geben.... Und wieder wird der Glaube derer gestärkt werden, die Mir treu bleiben wollen, denn sie erkennen die Wahrheit Meines Wortes und halten sich daher auch fest an Meine Verheißung, daß Ich aller derer gedenke und sie heimholen werde am Tage des Gerichtes, die Meinen Worten Glauben schenken und Mir treu bleiben bis zum Ende....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde