Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Moartea timpurie a copiilor....

Și vă voi da putere, pentru că am nevoie de cooperarea voastră pe Pământ, ceea ce necesită voința voastră liberă.... Cu siguranță că aș putea, de asemenea, să aleg vase pentru Mine și să le desemnez să lucreze pentru Mine, dar acest lucru nu corespunde legii ordinii Mele veșnice, pentru că numai voința liberă trebuie și poate fi factorul determinant, care oferă astfel și garanția succesului. Și oamenii sunt, cu siguranță, dispuși să lucreze pentru Mine, dar adesea le lipsesc premisele pentru a desfășura o activitate de răscumpărare pe Pământ.... Și de aceea știu cine se supune voluntar acestei activități și Mă servește ca un vas potrivit. Și voi ști, de asemenea, cum să întrețin un astfel de vas și cum să îl ghidez prin toate adversitățile, mai ales atunci când dorința de lume nu mai umple o persoană, ci aceasta își abandonează complet dorințele pământești de dragul unei lucrări spirituale pe care o recunoaște ca fiind extrem de importantă. Astfel, lucrarea în vie va putea continua, iar efortul vostru va fi întotdeauna binecuvântat de Mine, pentru că, la urma urmei, mai trebuie aduse multe lămuriri oamenilor care au urechea deschisă, care Mă contactează ei înșiși și pun întrebări la care Eu le răspund prin intermediul slujitorilor Mei de pe Pământ. De nenumărate ori vi se spune că am multe școli în împărăția Mea, că întregul univers adăpostește creații care servesc toate la maturizarea spiritualului căzut odată.... Și fiecare operă a creației are propriul său scop, ea va servi întotdeauna ființelor pentru dezvoltarea ascensională a căror stare corespunde condițiilor de viață ale acelei creații.... Și astfel, sufletele care au parcurs calea prin creațiile pământești se pot întrupa și pe alte corpuri cerești, datorită anumitor dispoziții pe care numai Eu le recunosc, care asigură o maturizare pe alte corpuri cerești și care apoi pot să câștige și întruparea ca ființă umană pe Pământ, cărora li se poate deja încredința o misiune.... Și astfel se explică și moartea celor mai mici copii ale căror suflete nu ar putea face față umblării pe Pământ, dar care, pe de altă parte, nu mai pot fi descriși ca fiind încă complet rezistenți față de Mine, așa că le ofer o altă șansă de a se educa, într-una din nenumăratele școli, care, de asemenea, își îndeplinesc în mare parte sarcina și dau ființei o anumită maturitate.... Deși acum nu este posibil ca aceste ființe să atingă calitatea de copil al lui Dumnezeu, pe care o merită o viață pământească parcursă cu succes, ele pot, de asemenea, să atingă beatitudinea în împărăția spirituală. Ele pot, de asemenea, încă o dată.... atunci când au atins deja un grad ridicat de lumină.... să coboare pe Pământ în scopul unei misiuni și apoi să dobândească și calitatea de copil al lui Dumnezeu. La întruparea unui suflet ca ființă umană, joacă un rol atât de multe circumstanțe, predispoziții și, de asemenea, gradul de maturitate pe care acesta l-a atins deja în stadiile sale preliminare și care nu ar trebui să scadă prin intermediul unei vieți pământești, dar care poate scădea din cauza slăbiciunii corpului dacă sufletul se întrupează în pântecele unei mame care nu este potrivit pentru starea sa, astfel încât dificultățile de maturizare sunt atunci mai mari și pot duce la un eșec complet. Apoi eliberez din nou sufletul din învelișul său exterior și îl transfer acolo unde dezvoltarea superioară este mai ușoară și mai sigură pentru el, deoarece sufletul nu mai este în opoziție flagrantă cu Mine. Și astfel, există multe posibilități de a-l ajuta să se întoarcă la Mine pe cel care a căzut odată.... Deși Pământul este cea mai joasă și mai mizerabilă lucrare a creației, pe el se poate atinge cel mai înalt succes spiritual, dacă ființa este dispusă să ia această cale pământească.... Și totuși, Eu văd dinainte dacă liberul arbitru sau alte motive fac imposibilă maturizarea sufletului și voi interveni întotdeauna acolo unde o cere neputința unui suflet care nu poate face față destinului care îi este impus și totuși nu Mi se împotrivește cu bună știință.... Voi, oamenii, nu puteți judeca acest lucru, dar totul își are rostul său în iubirea și înțelepciunea Mea, și astfel trebuie să acceptați și voi un motiv din partea Mea pentru moartea timpurie a copiilor, căci nimic nu se întâmplă fără sens și fără scop, și totul este doar în beneficiul ființei spirituale care odată s-a îndepărtat de Mine și care se va întoarce din nou la Mine..... Dar Eu sunt întotdeauna preocupat de cei slabi și îi voi ajuta în orice fel, pentru că știu și gradul de rezistență al unui suflet, cât de mult a scăzut și dacă și cum va mai scădea și mai mult și, în consecință, transfer sufletul acolo unde își va atinge scopul cel mai repede.

(7.3.1964) Calea pe Pământ este, cu siguranță, singura posibilitate de a ajunge la calitatea de copil al lui Dumnezeu, dar Eu știu și în ce măsură un suflet riscă să piardă și el gradul pe care l-a atins deja și să se scufunde înapoi, pentru că atunci previn acest lucru, având în vedere rezistența încă foarte mică împotriva Mea, care nu poate determina nici ea liberul arbitru și care nu elimină nici ea o scufundare înapoi. Dar sufletul poate decide încă dinainte de întruparea sa ca ființă umană dacă dorește să parcurgă calea pământească, iar voința sa va fi respectată. Așa se explică și soarta copiilor care au murit în mod violent, cărora li se oferă, de asemenea, posibilitatea de a-și continua calea de dezvoltare pe alte corpuri cerești și de a se maturiza, chiar dacă în condiții diferite. Cu toate acestea, fiecare suflet poate de asemenea.... dacă vrea cu adevărat.... cu scopul de a ajunge la calitatea de copil al lui Dumnezeu, să vină din nou pe Pământ ca ființă umană dacă, aflându-se într-un anumit grad de lumină, își asumă de bunăvoie o misiune care impune mari exigențe unui astfel de suflet. Voi, oamenii, nu puteți vedea totul, domnia și activitatea Mea nu vor fi niciodată pe deplin inteligibile pentru voi, totuși cunosc nenumărate căi de a ajuta creațiile Mele vii să se înalțe, și cunosc, de asemenea, cursul și rezultatul fiecărei vieți pământești.... Cu toate acestea, nu intervin și nu schimb Eu Însumi procesul malefic decât dacă un suflet doritor poate fi ajutat de el.... ceea ce numai Eu știu. Calea pământească ca ființă umană este dificilă și este nevoie de putere și voință pentru a o parcurge cu succes spiritual.... Îi ajut pe cei slabi în orice moment dacă nu-Mi mai oferă rezistență dură.... Dar modul în care se exprimă ajutorul Meu trebuie lăsat la latitudinea iubirii și înțelepciunii Mele, dar întotdeauna Mă voi strădui să ajut creațiile Mele vii să ajungă la maturitatea lor finală, și voi folosi întotdeauna mijloacele care Îmi aduc succes, pentru că Îmi doresc mult copiii Mei și nu voi lăsa să cadă în ruină nici unul care deja se străduiește să ajungă la Mine, pe care Eu îl recunosc și acum lucrez în consecință....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

De vroege dood van kinderen

En Ik zal u van kracht voorzien, omdat Ik uw medewerking op aarde nodig heb, waarvoor uw vrije wil vereist is. Ik zou waarlijk voor Mij zelf ook vaten kunnen kiezen en die bestemmen om voor Mij werkzaam te zijn, maar dat is niet in overeenstemming met mijn eeuwige wet van ordening. Want alleen de vrije wil moet en kan beslissend zijn, die dan ook de zekerheid van slagen biedt. En er zijn ook wel mensen bereid voor Mij te arbeiden, maar vaak ontbreken de voorwaarden om een verlossing op aarde te bewerkstelligen.

En daarom weet Ik wie deze arbeid vrijwillig op zich neemt en Mij als een geschikt opnamevat dient. En zo'n vat zal Ik dan ook weten te behouden en door alle noodsituaties heen leiden, in het bijzonder als het verlangen naar het wereldse een mens niet meer vervult. Als hij aardse verlangens geheel opzij zet, juist ter wille van geestelijke arbeid die hij als bovenmate belangrijk herkent. En daarom zal de arbeid in mijn wijngaard door kunnen gaan en uw moeite zal altijd door Mij gezegend zijn, want het gaat erom nog veel opheldering te verschaffen aan de mensen die er een open oor voor hebben. Die zich zelf met Mij in verbinding stellen en vragen opwerpen die Ik hun door mijn dienaren op aarde beantwoord.

Het wordt u steeds weer gezegd dat Ik vele scholen heb in het geestelijke rijk en dat het gehele universum scheppingen bevat die alle voor het uitrijpen van het eens gevallen geestelijke moeten dienen. En elk scheppingswerk heeft zijn eigen bestemming. Het zal steeds in dienst staan van de opwaartse ontwikkeling van die wezens van wie hun toestand beantwoordt aan de levensvoorwaarden van die schepping. En zo kunnen zielen die de gang door de scheppingen van de aarde hebben afgelegd zich ook op andere hemellichamen belichamen ter wille van bepaalde capaciteiten die alleen Ik zie, die een uitrijpen op andere hemellichamen verzekeren en dan die zielen ook nog de belichaming als mens op aarde kunnen opleveren, en die dan vaak al met een bepaalde missie kunnen worden belast. En dat verklaart u dan ook het sterven van kleine kinderen en de allerkleinsten, wier zielen niet opgewassen zouden zijn tegen hun gang over deze aarde. Die echter niet meer als aan Mij geheel weerspannig bestempeld kunnen worden, zodat Ik hun een andere mogelijkheid tot verdere ontwikkeling geef in een van de talloze scholen, die ook voor het merendeel aan hun taak voldoen en het wezen een zekere rijpheid opleveren.

Het is deze wezens weliswaar niet mogelijk het kindschap Gods te bereiken, waarvoor een door hen met succes doorlopen leven op aarde voorwaarde is, maar toch kunnen ze ook in het geestelijke rijk gelukzaligheid bereiken. Ze kunnen ook eenmaal - als zij al een hoge lichtgraad bereikt hebben - weer naar de aarde komen ten behoeve van een missie, en dan ook het kindschap Gods verwerven. Er spelen bij de belichaming van de ziel als mens zoveel omstandigheden, begaafdheden en ook de graad van rijpheid mee die zij in haar voorstadia reeds bereikt heeft en die niet door een aards leven mag afnemen maar door de zwakheid van het lichaam kan verminderen als de ziel zich belichaamt in een voor haar toestand niet geschikt moederlichaam, zodat de moeilijkheden om uit te rijpen dan groter zijn en een totale mislukking tot gevolg kunnen hebben. Dan bevrijd Ik die ziel weer uit haar omhulsel en plaats haar daarheen waar voor haar een hogere ontwikkeling gemakkelijker en zeker is, omdat die ziel Mij geen sterke weerstand meer biedt.

Zodoende zijn er vele mogelijkheden om het eens gevallene te helpen tot Mij terug te keren. De aarde is weliswaar het geringste en ook armzaligste scheppingswerk, het kan echter het hoogste geestelijke succes opleveren wanneer het wezen bereid is deze weg te gaan. En toch zie Ik van tevoren of de vrije wil of ook andere redenen een verder uitrijpen van de ziel onmogelijk maken, en steeds zal Ik daar helpend ingrijpen waar de hulpeloosheid van de ziel dat vereist, die het haar opgelegde lot niet aankan en Mij toch niet met opzet weerstreeft.

U mensen kunt dat niet beoordelen, maar alles vindt zijn reden in mijn liefde en wijsheid. En zo moet u ook in de vroege dood van kinderen een beweegreden van mijn kant aannemen, want niets geschiedt zonder zin of doel. En alles gebeurt alleen tot het welzijn van het geestelijke dat zich eens van Mij afkeerde, en weer tot Mij terugkeren moet. En Ik heb oneindig veel mogelijkheden om mijn doel eenmaal te bereiken, en eens zult u zelf ook alles weten en inzien wat de aanleiding was van mijn beleid en de uitvoering ervan. Steeds echter ben Ik bezorgd om het zwakke en Ik zal het op elke wijze bijstaan. Want Ik ken ook de mate van weerstand van een ziel, hoever die verzwakt is en of en hoe die nog verder zal verslappen. En daaraan beantwoordend plaats Ik de ziel daarheen, waar zij het snelst haar doel bereikt.

Wel is de gang over de aarde de enige mogelijkheid om het kindschap Gods te bereiken, maar Ik weet ook dat, en in welke mate, een ziel in gevaar is ook de reeds bereikte graad te verliezen en af te glijden. En dan verhinder Ik dat met het oog op de nog zeer geringe weerstand tegen Mij, maar zo, dat de vrije wil er niet door kan worden bepaald en dit ook een terugval niet uitschakelt. De ziel kan echter al vóór haar belichaming als mens beslissen of zij de gang over de aarde wil gaan, en haar vrije wil wordt gerespecteerd. En zo kan ook het lot uitgelegd worden van kinderen die door geweld de dood gevonden hebben, die evenzo de gelegenheid geboden wordt op andere hemellichamen hun ontwikkelingsgang voort te zetten en ook uit te rijpen, al is het ook onder andere voorwaarden.

Iedere ziel kan - als zij dat ernstig wil - ook weer als mens op de aarde komen, met het doel het kindschap Gods te bereiken, wanneer zij, in een bepaalde lichtgraad staande, vrijwillig een missie op zich neemt die grote eisen aan zo'n ziel stelt. U mensen kunt niet alles doorzien, en mijn besturen en mijn werkzaam zijn zal door u nooit ten volle begrepen worden. Maar Ik ken talloze wegen om mijn schepselen opwaarts te helpen en Ik ken ook het verloop en de afloop van elk aards bestaan. En toch grijp Ik alleen dan in en breng zelf een verandering in het gebruikelijke verloop aan, als een gewillige ziel daarmee geholpen kan worden, wat echter Ik alleen weet. De gang over de aarde als mens is moeilijk, en er is kracht voor nodig en de wil hem met geestelijk succes af te leggen. Het zwakke help Ik te allen tijde als het Mij geen sterke tegenstand meer biedt. Maar op welke wijze mijn hulp tot uitdrukking komt, moet u aan mijn liefde en wijsheid overlaten. Maar steeds zal Ik moeite blijven doen mijn schepselen tot de uiterste voltooiing te brengen. En steeds zal Ik die middelen aanwenden die Mij succes verzekeren. Want Ik verlang naar mijn kinderen en er zal er niet één in het verderf laten storten dat al naar Mij op weg is, wat Ik inzie en waar Ik dan ook naar handel.

Amen

Traducător
Tradus de: Gerard F. Kotte