Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Moartea timpurie a copiilor....

Și vă voi da putere, pentru că am nevoie de cooperarea voastră pe Pământ, ceea ce necesită voința voastră liberă.... Cu siguranță că aș putea, de asemenea, să aleg vase pentru Mine și să le desemnez să lucreze pentru Mine, dar acest lucru nu corespunde legii ordinii Mele veșnice, pentru că numai voința liberă trebuie și poate fi factorul determinant, care oferă astfel și garanția succesului. Și oamenii sunt, cu siguranță, dispuși să lucreze pentru Mine, dar adesea le lipsesc premisele pentru a desfășura o activitate de răscumpărare pe Pământ.... Și de aceea știu cine se supune voluntar acestei activități și Mă servește ca un vas potrivit. Și voi ști, de asemenea, cum să întrețin un astfel de vas și cum să îl ghidez prin toate adversitățile, mai ales atunci când dorința de lume nu mai umple o persoană, ci aceasta își abandonează complet dorințele pământești de dragul unei lucrări spirituale pe care o recunoaște ca fiind extrem de importantă. Astfel, lucrarea în vie va putea continua, iar efortul vostru va fi întotdeauna binecuvântat de Mine, pentru că, la urma urmei, mai trebuie aduse multe lămuriri oamenilor care au urechea deschisă, care Mă contactează ei înșiși și pun întrebări la care Eu le răspund prin intermediul slujitorilor Mei de pe Pământ. De nenumărate ori vi se spune că am multe școli în împărăția Mea, că întregul univers adăpostește creații care servesc toate la maturizarea spiritualului căzut odată.... Și fiecare operă a creației are propriul său scop, ea va servi întotdeauna ființelor pentru dezvoltarea ascensională a căror stare corespunde condițiilor de viață ale acelei creații.... Și astfel, sufletele care au parcurs calea prin creațiile pământești se pot întrupa și pe alte corpuri cerești, datorită anumitor dispoziții pe care numai Eu le recunosc, care asigură o maturizare pe alte corpuri cerești și care apoi pot să câștige și întruparea ca ființă umană pe Pământ, cărora li se poate deja încredința o misiune.... Și astfel se explică și moartea celor mai mici copii ale căror suflete nu ar putea face față umblării pe Pământ, dar care, pe de altă parte, nu mai pot fi descriși ca fiind încă complet rezistenți față de Mine, așa că le ofer o altă șansă de a se educa, într-una din nenumăratele școli, care, de asemenea, își îndeplinesc în mare parte sarcina și dau ființei o anumită maturitate.... Deși acum nu este posibil ca aceste ființe să atingă calitatea de copil al lui Dumnezeu, pe care o merită o viață pământească parcursă cu succes, ele pot, de asemenea, să atingă beatitudinea în împărăția spirituală. Ele pot, de asemenea, încă o dată.... atunci când au atins deja un grad ridicat de lumină.... să coboare pe Pământ în scopul unei misiuni și apoi să dobândească și calitatea de copil al lui Dumnezeu. La întruparea unui suflet ca ființă umană, joacă un rol atât de multe circumstanțe, predispoziții și, de asemenea, gradul de maturitate pe care acesta l-a atins deja în stadiile sale preliminare și care nu ar trebui să scadă prin intermediul unei vieți pământești, dar care poate scădea din cauza slăbiciunii corpului dacă sufletul se întrupează în pântecele unei mame care nu este potrivit pentru starea sa, astfel încât dificultățile de maturizare sunt atunci mai mari și pot duce la un eșec complet. Apoi eliberez din nou sufletul din învelișul său exterior și îl transfer acolo unde dezvoltarea superioară este mai ușoară și mai sigură pentru el, deoarece sufletul nu mai este în opoziție flagrantă cu Mine. Și astfel, există multe posibilități de a-l ajuta să se întoarcă la Mine pe cel care a căzut odată.... Deși Pământul este cea mai joasă și mai mizerabilă lucrare a creației, pe el se poate atinge cel mai înalt succes spiritual, dacă ființa este dispusă să ia această cale pământească.... Și totuși, Eu văd dinainte dacă liberul arbitru sau alte motive fac imposibilă maturizarea sufletului și voi interveni întotdeauna acolo unde o cere neputința unui suflet care nu poate face față destinului care îi este impus și totuși nu Mi se împotrivește cu bună știință.... Voi, oamenii, nu puteți judeca acest lucru, dar totul își are rostul său în iubirea și înțelepciunea Mea, și astfel trebuie să acceptați și voi un motiv din partea Mea pentru moartea timpurie a copiilor, căci nimic nu se întâmplă fără sens și fără scop, și totul este doar în beneficiul ființei spirituale care odată s-a îndepărtat de Mine și care se va întoarce din nou la Mine..... Dar Eu sunt întotdeauna preocupat de cei slabi și îi voi ajuta în orice fel, pentru că știu și gradul de rezistență al unui suflet, cât de mult a scăzut și dacă și cum va mai scădea și mai mult și, în consecință, transfer sufletul acolo unde își va atinge scopul cel mai repede.

(7.3.1964) Calea pe Pământ este, cu siguranță, singura posibilitate de a ajunge la calitatea de copil al lui Dumnezeu, dar Eu știu și în ce măsură un suflet riscă să piardă și el gradul pe care l-a atins deja și să se scufunde înapoi, pentru că atunci previn acest lucru, având în vedere rezistența încă foarte mică împotriva Mea, care nu poate determina nici ea liberul arbitru și care nu elimină nici ea o scufundare înapoi. Dar sufletul poate decide încă dinainte de întruparea sa ca ființă umană dacă dorește să parcurgă calea pământească, iar voința sa va fi respectată. Așa se explică și soarta copiilor care au murit în mod violent, cărora li se oferă, de asemenea, posibilitatea de a-și continua calea de dezvoltare pe alte corpuri cerești și de a se maturiza, chiar dacă în condiții diferite. Cu toate acestea, fiecare suflet poate de asemenea.... dacă vrea cu adevărat.... cu scopul de a ajunge la calitatea de copil al lui Dumnezeu, să vină din nou pe Pământ ca ființă umană dacă, aflându-se într-un anumit grad de lumină, își asumă de bunăvoie o misiune care impune mari exigențe unui astfel de suflet. Voi, oamenii, nu puteți vedea totul, domnia și activitatea Mea nu vor fi niciodată pe deplin inteligibile pentru voi, totuși cunosc nenumărate căi de a ajuta creațiile Mele vii să se înalțe, și cunosc, de asemenea, cursul și rezultatul fiecărei vieți pământești.... Cu toate acestea, nu intervin și nu schimb Eu Însumi procesul malefic decât dacă un suflet doritor poate fi ajutat de el.... ceea ce numai Eu știu. Calea pământească ca ființă umană este dificilă și este nevoie de putere și voință pentru a o parcurge cu succes spiritual.... Îi ajut pe cei slabi în orice moment dacă nu-Mi mai oferă rezistență dură.... Dar modul în care se exprimă ajutorul Meu trebuie lăsat la latitudinea iubirii și înțelepciunii Mele, dar întotdeauna Mă voi strădui să ajut creațiile Mele vii să ajungă la maturitatea lor finală, și voi folosi întotdeauna mijloacele care Îmi aduc succes, pentru că Îmi doresc mult copiii Mei și nu voi lăsa să cadă în ruină nici unul care deja se străduiește să ajungă la Mine, pe care Eu îl recunosc și acum lucrez în consecință....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

La mort précoce des enfants

Je vous fournirai la Force, parce que J'ai besoin de votre collaboration sur la Terre, ce qui suppose votre libre volonté. Je pourrais même Me choisir des vases et les destiner à une activité pour Moi, mais cela ne correspond pas à Mon éternelle Loi de l'Ordre, parce qu'uniquement la libre volonté doit être déterminante et celle-ci peut aussi ensuite offrir la garantie de l'entreprise. Il y a certainement des hommes disposés à travailler pour Moi, mais souvent il leur manque les conditions préalables pour exécuter une activité de salut sur la Terre. Mais Je sais qui est prêt à se soumettre volontairement à cette activité et Je M’en sers comme vase adéquat. Je saurai même conserver un tel vase et le mener au travers de toutes les situations de besoin, en particulier lorsque dans cet homme il n'y a plus le désir pour le monde, et lorsqu’il met totalement de côté ses désirs terrestres au profit d’un travail spirituel qu'il reconnaît être extrêmement important. Et de ce fait le travail dans la Vigne pourra être continué, et votre effort sera toujours béni, vu qu’il s’agit d’apporter encore beaucoup de clarifications à ces hommes qui ont une oreille ouverte, qui se mettent tout seul en contact avec Moi et Me posent des questions auxquelles Je réponds au travers de Mes serviteurs sur la Terre. Il vous sera toujours dit que J'ai beaucoup d'écoles dans le Royaume spirituel, et que l'Univers entier cache des Créations qui servent toutes au mûrissement du spirituel autrefois tombé. Et chaque Œuvre de Création a sa destination, elle servira toujours au développement vers le haut d’êtres dont l'état correspond aux conditions de vie de cette Création particulière. Et ainsi des âmes qui ont fait leur parcours à travers les Créations de la Terre peuvent s'incarner aussi sur d’autres constellations en raison de tendances déterminées que Moi seul connais, afin de leur assurer un mûrissement sur d’autres constellations de sorte qu'ensuite il puisse même leur être offert l'incarnation comme homme sur la Terre et à celles-ci il peut même ensuite leur être confié une mission. Et cela vous explique aussi la mort de petits, voire de très petits, enfants dont les âmes ne seraient pas appropriées à un chemin sur la Terre, mais qui ne peut plus être appelé comme entièrement contraire à Moi, de sorte que Je leur donne une autre possibilité de développement dans une des nombreuses écoles, ce qui leur permet souvent d’accomplir leur travail tout en donnant à l'être une certaine maturité. Mais à ces âmes il n'est pas possible d’atteindre la filiation divine que leur procurerait une vie terrestre réussie, mais elles pourront de nouveau un jour, lorsqu’elles auront déjà atteint un haut degré de Lumière, descendre sur la Terre pour accomplir une mission et ensuite se conquérir aussi la filiation divine. Lors de l'incarnation d'une âme en tant qu’homme, entre en jeu une grande quantité de circonstances et de dispositions y compris le degré de maturité qu’elle avait déjà atteint dans le stade précédent, et qui ne doit pas diminuer au travers d’une vie terrestre, mais qui peut décroître à cause de la faiblesse du corps, lorsque l'âme s'incarne dans un corps maternel non approprié à son état, de sorte que les difficultés de mûrissement soient ensuite très grandes et qu’elles puissent avoir pour conséquence une totale faillite. Alors l'âme est de nouveau libérée de son enveloppe extérieure et transportée là où un développement ultérieur lui sera plus facile et plus sûr, parce que l'âme ne sera plus en forte opposition avec Moi. Et ainsi il existe beaucoup de possibilités pour aider le mort spirituel d'un temps au retour à Moi. La Terre est certes l'Œuvre de Création la plus inférieure et la plus pauvre, mais elle peut produire les plus hauts succès spirituels lorsque l'être est prêt à parcourir cette voie terrestre, mais Je vois par avance si la libre volonté ou d’autres causes rendent impossible le mûrissement de l'âme, et J’interviens en aidant toujours là où l'abandon d'une âme le requiert, laquelle ne peut pas faire face à son destin imposé bien que sa volonté ne soit pas délibérément opposée à Moi. Vous les hommes vous ne pouvez pas le juger, mais tout a sa raison d’être dans Mon Amour et dans Ma Sagesse, et ainsi vous devez accepter le fait que J’ai Mes raisons pour la mort précoce d'enfants, parce que rien ne se passe sans sens et sans but, et tout est seulement pour le bien du spirituel qui autrefois s'est éloigné de Moi et qui doit de nouveau revenir à Moi. Et J'ai infiniment tant de possibilités d’atteindre un jour Mon but, et un jour vous aussi vous saurez tout et reconnaîtrez ce qui motive Mon Règne et Mon Action. Mais Je suis toujours préoccupé pour le faible et Je l'assisterai de toute façon, parce que Je connais aussi le degré de résistance d'une âme, Je sais lorsque sa résistance a cédé et si et comment elle continuera à céder, et par conséquent Je mets l'âme là où elle atteindra le plus rapidement son but.

(07.03.1964) Le chemin sur la Terre est l'unique possibilité pour atteindre la filiation de Dieu, mais Je sais aussi pourquoi et dans quelle mesure une âme est en danger de perdre même le degré déjà atteint et de retomber, et alors Je l'empêcherai au vu de sa faible résistance résiduelle contre Moi, chose que la libre volonté ne peut pas déterminer, et celle-ci n'exclut pas une retombée. Mais l'âme peut déjà décider avant l'incorporation comme homme si elle veut parcourir le chemin terrestre, et il sera donné suite à sa libre volonté. Et ainsi on peut expliquer le sort ultérieur d'enfants morts de mort violente, auxquels il est également offert l'occasion de continuer leur développement sur d’autres constellations et d’y mûrir, même si c’est dans d’autres conditions. Mais chaque âme peut aussi, si elle le veut sérieusement, revenir sur la Terre comme homme dans le but d’atteindre la progéniture de Dieu, lorsque, après avoir atteint un certain degré de Lumière, elle prend sur elle librement une mission qui impose de grandes exigences à une telle âme. Vous les hommes vous ne pouvez pas tout comprendre, à vous Mon Règne et Mon Action ne seront jamais pleinement compréhensible, et Je connais un nombre infini de voies pour aider Mes créatures à monter, et Je sais aussi leur parcours et le résultat de toute vie terrestre. Mais J'interviens seulement en accomplissant un changement du cours des événements lorsqu’une âme de bonne volonté peut être aidée, et cela est une chose que Moi seul sais. Le chemin terrestre en tant qu’homme est difficile, et il faut de la force et de la volonté pour le parcourir avec succès. J'aide toujours le faible, s'il ne M'oppose plus une dure résistance. Mais la manière dont s’exprime Mon Aide doit être laissée à Mon Amour et à Ma Sagesse, mais Mon but sera toujours d'aider Mes créatures au dernier mûrissement, et J’emploierai toujours les moyens qui M’apportent le succès, parce que Je désire Mes fils, et aucun de ceux qui tendent déjà vers Moi ne doivent tomber dans la ruine, ce que Je reconnais et maintenant J’agis en conséquence.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet