Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Destinul celor care îl neagă pe Dumnezeu....

Cel mai mare triumf al adversarului este atunci când a descurajat complet o persoană să creadă într-un Dumnezeu care a adus lumea la existență și care l-a creat și pe el.... Atunci a obținut ceea ce a vrut să obțină, să-l înlăture complet pe Dumnezeu din gândurile omului. Atunci nu mai trebuie să se teamă că îl va pierde. Cu toate acestea, o persoană care îl neagă complet pe Dumnezeu este de obicei o persoană lipsită de iubire în viață și, prin urmare, adversarul are o influență asupra sa, în timp ce o persoană care încă mai are o scânteie de iubire în ea poate ajunge să înțeleagă că există o Putere esențială care îi determină soarta în viață și de care ea însăși depinde. Primul, însă, este atașat de lume cu toate simțurile sale. Pentru el nu există nimic în afara acestei lumi pământești, iar el crede că a trecut și s-a întors în neant după moartea trupului său și, prin urmare, obține din viața pământească ceea ce îi aparține. Și o astfel de persoană poate avea și un intelect ascuțit, va fi indusă în eroare de adversarul lui Dumnezeu și chiar va îndrăzni să aducă dovezi care să distrugă credința într-un Dumnezeu. El încearcă să explice toate creațiile ca provenind de la o forță a naturii..... Cu toate acestea, el refuză să creadă că această forță a naturii trebuie să fie o ființă capabilă să gândească și să aibă o voință, iar gândirea lui va rămâne greșită și confuză atâta timp cât nu aprinde o mică lumină în el însuși prin fapte de iubire.... , dar îi lipsește orice cunoaștere a acestui lucru. Astfel, el este încă complet în lanțurile adversarului. Și, prin urmare, cel care îl neagă pe Dumnezeu se va confrunta cu siguranță cu o nouă izgonire, pentru că va eșua complet în ultima sa decizie pe Pământ. El este la fel de răzvrătit împotriva lui Dumnezeu ca atunci când a apostaziat de la Dumnezeu, aparține adversarului și trebuie să își împartă soarta cu el în cele din urmă..... O astfel de persoană nu poate fi iluminată nici din punct de vedere intelectual, deoarece nu vrea să creadă și, prin urmare, va respinge și ea toată cunoașterea spirituală ca fiind imaginație și fantezie.... Ar fi complet inutil să încerci să transmiți cunoașterea spirituală unei astfel de persoane, deoarece adversarul lui Dumnezeu este stăpânul său și nu va permite niciodată ca o lumină să strălucească asupra sa, îl va scufunda într-un întuneric tot mai adânc și va face ca luminile orbitoare ale lumii să îi pară cu atât mai strălucitoare, astfel încât ființa umană este complet incapabilă să accepte cunoașterea spirituală. Adversarul a pus stăpânire totală pe el și nu-l va lăsa să plece. Dar în viața pământească este vorba doar de recunoașterea lui Dumnezeu de către spiritul originar, odată căzut, în stadiul uman...., că păcatul său originar este îndepărtat de la el, ceea ce se poate întâmpla doar prin Iisus Hristos, pe Care trebuie să-L recunoască și să mărturisească actul Său de mântuire, și atunci Îl va recunoaște și pe Dumnezeu Însuși, Care a realizat actul de ispășire pentru păcatul său originar în Iisus..... Cu toate acestea, atâta timp cât ființa umană trăiește pe Pământ complet lipsită de credință, ea va rămâne împovărată de vina sa și nu va putea niciodată să intre în împărăția spirituală, în schimb va trebui să parcurgă din nou calea dezvoltării prin creațiile Pământului, în chinuri îngrozitoare, în timpuri nesfârșite. Căci nici măcar în împărăția de dincolo nu va fi posibil să schimbi mintea unuia care îl neagă pe Dumnezeu și să-l convingi să renunțe la opoziția sa față de Dumnezeu, pentru că el se închide în sine la toate instrucțiunile, ca pe Pământ, și împotriva voinței sale nu se poate aprinde nicio lumină în el. Cu toate acestea, dacă o persoană de pe Pământ, care este de părere că nu poate crede, ar fi preocupată în mod serios doar să afle adevărul dacă există un Dumnezeu și un Creator esențial...., atunci eforturile sale nu ar fi cu adevărat în zadar, atunci s-ar gândi la acest lucru din nou și din nou și ar ajunge la un rezultat diferit prin mijloace intelectuale, pentru că există suficiente dovezi în creație care l-ar putea conduce la un mod diferit de gândire..... Doar voința trebuie să fie prezentă pentru a experimenta adevărul pur.... Cu toate acestea, oamenii care se află sub controlul adversarului nu au această voință și, prin urmare, își trăiesc viața pământească într-un întuneric spiritual complet. Dar, din când în când, astfel de oameni sunt abordați de har, din când în când li se oferă un mic ajutor, pentru că dragostea lui Dumnezeu îi urmărește și pe astfel de oameni și încearcă să îi câștige pentru El, din când în când le întinde mâna pe care trebuie doar să o apuce și atunci vor putea să se elibereze de sub controlul adversarului. Cu toate acestea, voința acestuia din urmă nu este niciodată forțată și, prin urmare, ființa umană își determină singură soarta și trebuie să parcurgă din nou drumul pe Pământ într-o stare legată, așa cum corespunde legii ordinii eterne.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

El destino del negador de Dios....

La mayor victoria para el adversario es si ha conseguido la completa abnegación del hombre frente a Dios, Él que ha creado al mundo y a él también.... Entonces ha conseguido lo que quiso, apartar a Dios de los pensamientos del hombre. Entonces no tiene que temer de perderle. Pero un hombre que niega completamente a Dios, normalmente es una persona sin amor en su vida terrestre, y por esto el adversario tiene mucha influencia en él, mientras un hombre que todavía lleva una chispa de amor por dentro, puede llegar al conocimiento aun, que existe un poderoso ser que determina a su destino en la vida y de qué depende. El primero está metido con todos sus sentidos en el mundo. No le vale nada más que la vida terrestre y piensa que se pierde en lo nada después de la muerte corporal, y por esto saca de la vida lo que se le ofrezca. A pesar de que tenga una mente veloz, el adversario le lleva a la equivocación, y encima se atreve poner delante pruebas que deben destruir la creencia en Dios. La creación le explica por la fuerza natural.... Pero que esta fuerza de la naturaleza tiene que ser un “ser” que es capaz de pensar y que tiene un voluntad, no lo acepta como la verdad, y su pensamiento y su mente se equivoca y es errónea hasta que no encienda una lucecita dentro de sí mismo por actos de amor.... pero sobre lo cual le falta cualquier conocimiento. Está metido por completo en las ataduras del adversario. Así un negador de Dios se acerca con seguridad a la nueva atadura en la materia, porque falla por completo en su última decisión en la tierra. Rechaza igualmente a Dios como lo hizo antaño durante su alejamiento de Dios, es partidario del adversario y tiene que compartir su destino con él al final.... Aquellos hombres no se les pueden ayudar mentalmente con argumentos, porque no “quieren” creer y por esto van a rechazar a todo el conocimiento espiritual como fatamorgana y fantasía.... Acercar a aquellos hombres un ser espiritual seria completamente en vano, porque el adversario de Dios es su señor, y no lo va a permitir jamás que se enciendo una luz en él, le meterá en una oscuridad muy profunda y las luces cegadores del mundo le brillan aún más fuertes para que los hombres sea completamente incapaz de hacer valer conocimiento espiritual. El adversario se ha entrometido tanto y no le deja escapar. Pero durante la vida terrestre sólo vale una cosa, que el espíritu de origen, ahora encarnado como hombre, reconozca a Dios.... que su pecado de origen se le quite y lo que solo puede pasar a través de Jesucristo, le tiene que reconocer y debe aceptar a Su obra de salvación, y entonces acepta a Dios Mismo, Él que ha realizado la obra de redención de la culpa del origen en Jesucristo.... Pero mientras el hombre anda sin fe por la vida terrestre, se queda cargado con su culpa y nunca podrá entrar al reino espiritual, sino tiene que pasar de nuevo el camino del desarrollo a través de la creación bajo torturas terribles a través de tiempos eternos. Tampoco en el reino del más allá no le sale bien cambiar la mente a un negador de Dios, a que deje atrás a su rechazo contra Dios, porque se cierra ante todas las instrucciones, y contra su voluntad no se puede encender ninguna luz para él.... si un hombre en la tierra se interesa solo un poco por recibir la verdad, si existe un ser divino y creador.... sus esfuerzos no se quedarían en vano, entonces pensaba una y otra vez en esto y llegaría por vía inteligente a una conclusión, porque hay pruebas suficientes en la creación, las cuales le podrían hacer llegar a una conclusión diferente.... Solo la voluntad debe existir para querer escuchar la verdad pura.... Pero esta voluntad falta a la mayoría de la gente que se encuentran bajo control del adversario, y andan por la vida terrestre en oscuridad espiritual completa. Pero también a aquella gente se acerca la gracia, una y otra vez a través de pequeñas ayudas, porque el amor de Dios persigue también a aquella gente e intentar ganarla para Él, Él la estrecha una y otra vez a Su mano, solo tiene que agarrarla y entonces podría liberarse del poder del adversario. Pero nunca se forzará a la voluntad de aquellos, y por esto el hombre determina su destino futuro, y tiene que volver a pasar su camino en la tierra de forma atada, como está establecido en la ley del orden eterno....

amén

Traducător
Tradus de: Bea Gato