Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Adevărul este lumină.... Întunericul este rezultatul lipsei de bunătate....

Cel care caută va găsi, dar numai intelectul nu va putea niciodată să judece ce este adevăr și ce este eroare.... Voința lui de a sta în adevărul pur trebuie să vină din adâncul inimii, și atunci inima va putea și ea să separe adevărul de eroare.... În lume există o mare cantitate de erori, astfel încât se poate vorbi de un întuneric dens, căci numai adevărul este lumină.... Și aproape că se pare că adevărul nu se va mai putea afirma, ci va fi devorat de întuneric.... Dar, din când în când, el va pătrunde ca o rază de lumină și va aduce iluminare persoanei care tânjește după adevăr. Cu toate acestea, nu va fi posibil să-l atingi doar din punct de vedere intelectual, altfel oamenii inteligenți ar trebui să cunoască întotdeauna adevărul, iar o persoană slab înzestrată ar fi lipsită de orice lumină.... Cu toate acestea, un alt factor este decisiv pentru a intra în posesia adevărului pur.... Inima trebuie să fie capabilă și dispusă să iubească, atunci lumina se va aprinde în persoana însăși și va fi acum capabilă să distingă adevărul de eroare.... Ea va accepta cu entuziasm adevărul și va respinge orice eroare. Faptul că Pământul se află acum în cel mai adânc întuneric se datorează modului de viață lipsit de dragoste al oamenilor..... Lipsa de iubire este sinonimă cu întunecarea spiritului.... Numai iubirea este lumina care dă cea mai strălucitoare cunoaștere, iubirea trezește la viață scânteia spirituală din ființa umană, iar iubirea emană lumina înțelepciunii și astfel, oricine își numește o inimă iubitoare nu va cădea nici el pradă greșelii, gândirea lui se va mișca în adevăr, pentru că el este deja unit cu Mine prin iubire și atunci raza Mea de iubire poate intra în inima lui și îi poate da cunoașterea a tot ceea ce dorește să știe. Numai o persoană plină de iubire se va gândi dacă gândește corect, dacă posedă adevărul sau a căzut pradă greșelii atunci când i se oferă cunoaștere spirituală.... Pentru că o persoană neiubitoare este indiferentă dacă gândește bine sau rău.... Totuși, numai cel care recunoaște și acceptă adevărul va fi fericit, pentru că adevărul îl eliberează și îi dă vieții sale pământești doar conținutul potrivit.... Numai adevărul îl va informa despre sensul și scopul existenței sale pământești, adevărul îi va da întotdeauna pace interioară și scopul pe care crede că îl recunoaște în adevăr i se va părea că merită să lupte pentru el.... Prin intermediul adevărului, ființa umană se va apropia de Mine, Mă va recunoaște și va tinde spre Mine, va considera orice eroare ca fiind îndreptată împotriva Mea și o va respinge sau combate. Și viața sa pământească va părea demnă de a fi trăită doar după ce va primi cunoașterea adevărată despre toate corelațiile și despre relația corectă a ființei umane cu Dumnezeu, Creatorul și Susținătorul său, și va tinde spre El în cunoaștere pentru a atinge beatitudinea pe care el, ca ființă umană, nu este încă capabil să o simtă. Viața pământească îi va părea atunci plină de sens doar atunci când va fi fost informat cu adevărat despre tot.... Întunericul, pe de altă parte, nu poate face o persoană fericită, iar toate învățăturile greșite sunt un întuneric spiritual care nu poate mulțumi niciodată o persoană, ci trebuie străpuns de o rază de lumină care semnifică o cunoaștere adevărată.... Cât de bogată este persoana care dorește adevărul, pentru că în mod irevocabil îl va primi și ea, pentru că Eu Însumi sunt adevărul și orice dorință pentru Mine va fi împlinită.... Dar este foarte greu să aduci o lumină în întunericul spiritual adânc în care umblă oamenii în prezent, tocmai pentru că oamenii sunt orbi și nu mai sunt capabili să vadă nici măcar o rază de lumină.... Ochii lor au fost slăbiți de luminile orbitoare și nu mai pot recunoaște o rază blândă de lumină.... Și ei aleargă după aceste lumini orbitoare și cad în întuneric din ce în ce mai adânc.... Dar ei nu pot fi forțați să accepte o lumină adevărată, în întuneric trebuie să tânjească din toată inima după o rază de lumină, atunci aceasta va străluci și în ei și îi va atinge atât de plăcut încât vor dori să scape de întuneric. Și mereu și mereu las lumina să strălucească pe Pământ, și Eu știu cine dorește adevărul.... Și într-adevăr, el îl va primi, dar dorința sinceră pentru el trebuie să o precedă.... Dar voința fiecăruia este liberă și, dacă el se întoarce la lumină, nu va trebui să regrete cu adevărat.... Dar dacă el caută întunericul, va pieri în întuneric, pentru că acesta nu va duce decât pe tărâmul adversarului Meu, în timp ce adevărul duce la Mine, la care se poate ajunge numai prin adevăr, pentru că adevărul vă oferă oamenilor o imagine clară a ceea ce aveți nevoie pentru sufletul vostru, și astfel adevărul este calea care duce la Mine și la viața veșnică.... Adevărul este lumina care emană de la Mine și strălucește în inima fiecărei persoane care trăiește în iubire și vrea să se unească cu Mine ca Iubire Eternă.... El își va atinge scopul, se va întoarce în casa Tatălui său iradiat de lumină....A

min

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

ISTINA JE SVJETLO... TAMA POSLJEDICA ODSUSTVA LJUBAVI...

Tko traži, on će i naći, ali sam razum nikada neće moći procijeniti što je Istina, a što zabluda (pogreška)... Njegova volja da bude u Čistoj Istini mora dolaziti iz najveće dubine srca, a onda će srce također biti u stanju razlučiti Istinu od zablude... U svijetu je rasprostranjeno mnogo zablude, tako da se zaista može govoriti o gustoj tami jer, jedino Istina je svjetlo... I gotovo se čini da se Istina više ne može probiti, nego da će biti progutana od tame... No, ona će se uvijek iznova probiti kao zraka svjetla, i donijet će prosvjetljenje onim ljudima koji čeznu za Istinom. Ipak, ona se nikada neće moći postići čisto razumski, inače bi inteligentni ljudi morali uvijek stajati u Istini, a nekom slabo obdarenom čovjeku svako svjetlo bi bilo zatvoreno... No, drugi je čimbenik odlučujući da se dođe u posjed Čiste Istine... Srce treba biti sposobno i voljno Ljubiti, onda će se svjetlo samo zapaliti u čovjeku, i on će tada biti u stanju razlikovati Istinu od zablude... On će željno prihvatiti Istinu, i odbaciti svaku zabludu. To što se sada Zemlja nalazi u najdubljoj tami, ima svoj uzrok u načinu života ljudi lišenom Ljubavi... Odsustvo Ljubavi je istoznačno sa zamračenjem duha... Ljubav jedina je svjetlo, koje poklanja najčišću spoznaju. Ljubav budi u život duhovnu iskru u čovjeku, i Ljubav isijava svjetlo Istine, i tko god posjeduje srce voljno Ljubiti, on neće ni pasti u obmanu, njegovo razmišljanje će se kretati u Istini, budući je on kroz Ljubav već povezan sa Mnom, i onda Moje zraka svjetla Ljubavi može pasti u njegovo srce, i dati mu spoznaju o svemu što on žudi znati. Čovjek ispunjen Ljubavlju također će promišljati o tome da li se on kreće u ispravnom razmišljanju, da li on posjeduje Istinu ili je pao u zabludu kada mu je ponuđeno duhovno dobro... Jer čovjek bez Ljubavi ostaje ravnodušan prema tome da li se on nalazi u ispravnom ili pogrešnom mišljenju... No, sretan će biti jedino onaj čovjek koji prepoznaje Istinu i prihvaća ju, budući ga Istina oslobađa, i također njegovom zemaljskom životu pruža samo ispravni sadržaj... Jedino Istina će njemu dati razjašnjenje o smislu i svrsi njegovog zemaljskog postojanja, Istina će mu uvijek pokloniti unutarnji mir, a cilj kojeg on vjeruje da prepoznaje u Istini, njemu izgleda vrijedan stremljenja... Kroz Istinu će se čovjek također približiti Meni Osobno, prepoznat će Me i nastojati k Meni, te će svaku zabludu gledati kao okretanje protiv Mene, pa će ju odbiti ili se boriti protiv nje. Njegov zemaljski život mu se čini vrijednim življenja tek onda kada mu je dano istinito znanje o svim međuovisnostima i ispravnom odnosu čovjeka prema Bogu, njegovom Stvoritelju i Održavatelju, i on će Njemu težiti u spoznaji da će postići blaženstvo, koje on kao čovjek još nije u stanju osjetiti. Zemaljski život će mu također izgledati smislen, tek onda kada je on u sve upućen sukladno Istini... Tama naprotiv, ne može usrećiti čovjeka, a svako obmanjujuće učenje je duhovna tama, koja nikada ne može razveseliti čovjeka, nego mora biti razbijena od zrake svjetla, koja znači znanje sukladno Istini... Koliko li je bogat čovjek koji žudi Istinu, jer će ju on bezuvjetno i primiti, budući sam Ja Sam Istina, i svaka žudnja za Mnom će biti ispunjena... Ipak, mnogo je teže unijeti svjetlo u duboku duhovnu tamu u kojoj ljudi trenutno hodaju, upravo zato što su ljudi slijepi, i više uopće nisu u stanju vidjeti jednu zraku svjetla... Njihove oči su oslabljene zasljepljujućim svjetlima i više ne mogu prepoznati nježnu zraku svjetla... I oni ganjaju ova zasljepljujuća svjetla, te zapadaju u sve dublju tamu... Oni međutim ne mogu biti prisiljeni na prihvaćanje pravog svjetla, oni moraju u tami svim srcem žuditi zraku svjetla, onda će ona u njima i zasjati, i tako blagotvorno ih dodirnuti, da će oni htjeti pobjeći iz tame. A Ja uvijek iznova puštam da svjetlo zrači na Zemlju, i Ja znam tko žudi za Istinom... I zaista, on će ju primiti, no treba prethoditi ozbiljna žudnja za njom... Ipak, volja svakog čovjeka je slobodna, i okrene li se on svjetlu, on to uistinu neće trebati požaliti.... Traži li on međutim tamu, onda će on u tami propasti (poginuti), budući će ona uvijek voditi jedino u područje protivnika, dok Istina vodi k Meni, Koji sam dohvatljiv jedino kroz Istinu, budući Istina daje vama ljudima jasnu sliku što vi trebate za vašu dušu, i stoga je Istina Put koji vodi k Meni i u vječni život... Istina je svjetlo koje isijava iz Mene i sja u svakom srcu čovjeka koji živi u Ljubavi i želi se sjediniti sa Mnom, kao s vječnom Ljubavi... On će postići svoj cilj, on će se prožet svjetlom vratiti u svoju Očinsku Kuću.

AMEN

Traducător
Tradus de: Lorens Novosel