Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Adevărul este lumină.... Întunericul este rezultatul lipsei de bunătate....

Cel care caută va găsi, dar numai intelectul nu va putea niciodată să judece ce este adevăr și ce este eroare.... Voința lui de a sta în adevărul pur trebuie să vină din adâncul inimii, și atunci inima va putea și ea să separe adevărul de eroare.... În lume există o mare cantitate de erori, astfel încât se poate vorbi de un întuneric dens, căci numai adevărul este lumină.... Și aproape că se pare că adevărul nu se va mai putea afirma, ci va fi devorat de întuneric.... Dar, din când în când, el va pătrunde ca o rază de lumină și va aduce iluminare persoanei care tânjește după adevăr. Cu toate acestea, nu va fi posibil să-l atingi doar din punct de vedere intelectual, altfel oamenii inteligenți ar trebui să cunoască întotdeauna adevărul, iar o persoană slab înzestrată ar fi lipsită de orice lumină.... Cu toate acestea, un alt factor este decisiv pentru a intra în posesia adevărului pur.... Inima trebuie să fie capabilă și dispusă să iubească, atunci lumina se va aprinde în persoana însăși și va fi acum capabilă să distingă adevărul de eroare.... Ea va accepta cu entuziasm adevărul și va respinge orice eroare. Faptul că Pământul se află acum în cel mai adânc întuneric se datorează modului de viață lipsit de dragoste al oamenilor..... Lipsa de iubire este sinonimă cu întunecarea spiritului.... Numai iubirea este lumina care dă cea mai strălucitoare cunoaștere, iubirea trezește la viață scânteia spirituală din ființa umană, iar iubirea emană lumina înțelepciunii și astfel, oricine își numește o inimă iubitoare nu va cădea nici el pradă greșelii, gândirea lui se va mișca în adevăr, pentru că el este deja unit cu Mine prin iubire și atunci raza Mea de iubire poate intra în inima lui și îi poate da cunoașterea a tot ceea ce dorește să știe. Numai o persoană plină de iubire se va gândi dacă gândește corect, dacă posedă adevărul sau a căzut pradă greșelii atunci când i se oferă cunoaștere spirituală.... Pentru că o persoană neiubitoare este indiferentă dacă gândește bine sau rău.... Totuși, numai cel care recunoaște și acceptă adevărul va fi fericit, pentru că adevărul îl eliberează și îi dă vieții sale pământești doar conținutul potrivit.... Numai adevărul îl va informa despre sensul și scopul existenței sale pământești, adevărul îi va da întotdeauna pace interioară și scopul pe care crede că îl recunoaște în adevăr i se va părea că merită să lupte pentru el.... Prin intermediul adevărului, ființa umană se va apropia de Mine, Mă va recunoaște și va tinde spre Mine, va considera orice eroare ca fiind îndreptată împotriva Mea și o va respinge sau combate. Și viața sa pământească va părea demnă de a fi trăită doar după ce va primi cunoașterea adevărată despre toate corelațiile și despre relația corectă a ființei umane cu Dumnezeu, Creatorul și Susținătorul său, și va tinde spre El în cunoaștere pentru a atinge beatitudinea pe care el, ca ființă umană, nu este încă capabil să o simtă. Viața pământească îi va părea atunci plină de sens doar atunci când va fi fost informat cu adevărat despre tot.... Întunericul, pe de altă parte, nu poate face o persoană fericită, iar toate învățăturile greșite sunt un întuneric spiritual care nu poate mulțumi niciodată o persoană, ci trebuie străpuns de o rază de lumină care semnifică o cunoaștere adevărată.... Cât de bogată este persoana care dorește adevărul, pentru că în mod irevocabil îl va primi și ea, pentru că Eu Însumi sunt adevărul și orice dorință pentru Mine va fi împlinită.... Dar este foarte greu să aduci o lumină în întunericul spiritual adânc în care umblă oamenii în prezent, tocmai pentru că oamenii sunt orbi și nu mai sunt capabili să vadă nici măcar o rază de lumină.... Ochii lor au fost slăbiți de luminile orbitoare și nu mai pot recunoaște o rază blândă de lumină.... Și ei aleargă după aceste lumini orbitoare și cad în întuneric din ce în ce mai adânc.... Dar ei nu pot fi forțați să accepte o lumină adevărată, în întuneric trebuie să tânjească din toată inima după o rază de lumină, atunci aceasta va străluci și în ei și îi va atinge atât de plăcut încât vor dori să scape de întuneric. Și mereu și mereu las lumina să strălucească pe Pământ, și Eu știu cine dorește adevărul.... Și într-adevăr, el îl va primi, dar dorința sinceră pentru el trebuie să o precedă.... Dar voința fiecăruia este liberă și, dacă el se întoarce la lumină, nu va trebui să regrete cu adevărat.... Dar dacă el caută întunericul, va pieri în întuneric, pentru că acesta nu va duce decât pe tărâmul adversarului Meu, în timp ce adevărul duce la Mine, la care se poate ajunge numai prin adevăr, pentru că adevărul vă oferă oamenilor o imagine clară a ceea ce aveți nevoie pentru sufletul vostru, și astfel adevărul este calea care duce la Mine și la viața veșnică.... Adevărul este lumina care emană de la Mine și strălucește în inima fiecărei persoane care trăiește în iubire și vrea să se unească cu Mine ca Iubire Eternă.... El își va atinge scopul, se va întoarce în casa Tatălui său iradiat de lumină....A

min

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

La Vérité est lumière, l’obscurité est la conséquence d’un manque d’amour…

Celui qui cherche trouvera; mais pour discerner l’erreur de la vérité, jamais la raison seule ne suffira…. Il faut que la volonté de s’ancrer dans la vérité pure vienne du plus profond du cœur, et alors le cœur aura la faculté de distinguer la vérité de l’erreur…. Bien des erreurs sont répandues dans le monde de sorte qu’on peut parler d’une épaisse obscurité ; car seule la vérité est lumière…. Et on a presque l’impression que la vérité ne réussira plus à se déclarer, et qu’elle sera dévorée par l’obscurité.…. Cependant toujours de nouveau, un rayon de lumière perce procurant de la clarté à l’humain qui vit dans le désir de la vérité. Cependant, elle ne peut être conquise par l’intelligence seule, autrement les personnes intelligentes seraient toujours ancrées dans la vérité, tandis qu’une personne faiblement douée serait exclue de toute lumière…. Mais c’est un autre facteur qui définit si l’on entre en possession de la vérité pure….

Ce qu’il faut, c’est que le cœur soit capable d’aimer et qu’il en ait la volonté, alors la lumière s’allumera dans l’homme, et il sera capable de discerner vérité et erreur…. Il acceptera avidement la vérité, et refusera toute erreur. Le fait qu’à présent, la terre soit recouverte de la plus profonde obscurité trouve son explication dans la sécheresse de cœur caractérisant la conduite des hommes…. La sécheresse de cœur est synonyme d’obscurcissement d’esprit…. C’est l’amour seul qui est cette lumière produisant la connaissance la plus aigüe, c’est l’amour qui éveille à la vie l’étincelle spirituelle dans l’homme, et c’est l’amour qui irradie la lumière de la sagesse, donc celui qui possède un cœur résolu à aimer ne sera-t-il pas en proie à l’erreur ; ses pensées se mouvront dans la vérité ; car il sera déjà lié à Moi par l’amour et ainsi Mon lumineux rayon d’amour pourra entrer dans son cœur pour lui donner connaissance de tout ce qu’il désire savoir.

Lorsque quelque bien spirituel est proposé à l’homme, seule une personne aimante reconnaitra si sa pensée est juste, si elle possède la vérité, ou si elle est tombée dans l’erreur…. Car peu importe à une personne sans amour que sa pensée soit correcte ou erronée…. Mais heureux sera celui qui reconnaît et accepte la vérité, car la vérité le libérera et ce n’est qu’elle qui conférera à sa vie terrestre le bon contenu…. Il n’y a que la vérité qui puisse lui éclaircir le sens et le but de son existence terrestre, la vérité donnera toujours la paix à l’âme, et il considérera comme digne d’effort le but qu’il croit reconnaître en vérité….

En même temps, par la vérité, l’homme s’approchera de Moi-même, il Me reconnaîtra et aspirera à Moi, il considérera toute erreur comme opposée à Moi et il la refusera ou la combattra. Sa vie terrestre ne lui paraîtra digne d’être vécue qu’au moment où il aura reçu un savoir véridique sur tous les rapports et sur la relation juste de l’homme avec Dieu, son Créateur et Conservateur; et il aspirera à Lui, ayant reconnu qu’il parviendra ainsi à une béatitude qu’en homme il n’est pas encore à même d’éprouver. La vie terrestre ne lui semblera significative que lorsqu’il sera fidèlement instruit au sujet de tout … Par contre, l’obscurité ne saurait rendre l’humain heureux, et toute doctrine erronée est obscurité spirituelle qui, en tant que telle, ne peut jamais réjouir un homme, mais devrait être gommée par un rayon de lumière, c'est-à-dire par un savoir véridique….

Comme un humain est riche lorsqu’il convoite la vérité, car il la recevra irrévocablement parce que Je suis Moi-même la vérité et que toute prière Me la demandant est exaucée…. Pourtant il est très difficile d’introduire une lumière dans l’obscurité spirituelle profonde où les humains vivent à présent, puisque les hommes sont aveugles et incapables même de voir un rayon de lumière…. Leurs yeux ont été affaiblis par des lampes aveuglantes et ne peuvent plus reconnaître un rayon de lumière doux…. Et en courant après ces lampes aveuglantes ils se perdent dans une obscurité toujours plus profonde.... Mais ils ne peuvent pas être forcés d’accepter une lumière véritable, il faut que dans l’obscurité ils soupirent de tout leur cœur après un rayon de lumière, alors celui-ci s’allumera en eux en les touchant d’une manière si douce qu’ils voudront fuir l’obscurité. Et toujours de nouveau, Je fais rayonner la lumière sur la terre, et Je connais ceux qui convoitent la vérité…. Et vraiment, ils l’auront, mais sous la condition qu’elle soit précédée d’un vif désir….

Mais la volonté est toujours libre, et si quelqu’un se tourne vers la lumière, en vérité il ne le regrettera pas.... Mais s’il cherche les ténèbres, il périra dans les ténèbres, car les ténèbres le conduiront dans le domaine de Mon adversaire, tandis que la vérité conduit à Moi Qui ne saurais être atteint que par la vérité car la vérité vous donnera, à vous autres hommes, une idée claire de tout ce qu’il vous faut pour nourrir votre âme, aussi la vérité est-elle la voie menant à Moi et à la vie éternelle.... La vérité, c’est la lumière émise par Moi et qui éclate au cœur de tout homme vivant dans l’amour et aspirant à l’unification avec Moi en tant qu’Amour éternel.... Il atteindra son but, et irradié de lumière, il retournera à sa maison paternelle....

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet