Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Adevărul este lumină.... Întunericul este rezultatul lipsei de bunătate....

Cel care caută va găsi, dar numai intelectul nu va putea niciodată să judece ce este adevăr și ce este eroare.... Voința lui de a sta în adevărul pur trebuie să vină din adâncul inimii, și atunci inima va putea și ea să separe adevărul de eroare.... În lume există o mare cantitate de erori, astfel încât se poate vorbi de un întuneric dens, căci numai adevărul este lumină.... Și aproape că se pare că adevărul nu se va mai putea afirma, ci va fi devorat de întuneric.... Dar, din când în când, el va pătrunde ca o rază de lumină și va aduce iluminare persoanei care tânjește după adevăr. Cu toate acestea, nu va fi posibil să-l atingi doar din punct de vedere intelectual, altfel oamenii inteligenți ar trebui să cunoască întotdeauna adevărul, iar o persoană slab înzestrată ar fi lipsită de orice lumină.... Cu toate acestea, un alt factor este decisiv pentru a intra în posesia adevărului pur.... Inima trebuie să fie capabilă și dispusă să iubească, atunci lumina se va aprinde în persoana însăși și va fi acum capabilă să distingă adevărul de eroare.... Ea va accepta cu entuziasm adevărul și va respinge orice eroare. Faptul că Pământul se află acum în cel mai adânc întuneric se datorează modului de viață lipsit de dragoste al oamenilor..... Lipsa de iubire este sinonimă cu întunecarea spiritului.... Numai iubirea este lumina care dă cea mai strălucitoare cunoaștere, iubirea trezește la viață scânteia spirituală din ființa umană, iar iubirea emană lumina înțelepciunii și astfel, oricine își numește o inimă iubitoare nu va cădea nici el pradă greșelii, gândirea lui se va mișca în adevăr, pentru că el este deja unit cu Mine prin iubire și atunci raza Mea de iubire poate intra în inima lui și îi poate da cunoașterea a tot ceea ce dorește să știe. Numai o persoană plină de iubire se va gândi dacă gândește corect, dacă posedă adevărul sau a căzut pradă greșelii atunci când i se oferă cunoaștere spirituală.... Pentru că o persoană neiubitoare este indiferentă dacă gândește bine sau rău.... Totuși, numai cel care recunoaște și acceptă adevărul va fi fericit, pentru că adevărul îl eliberează și îi dă vieții sale pământești doar conținutul potrivit.... Numai adevărul îl va informa despre sensul și scopul existenței sale pământești, adevărul îi va da întotdeauna pace interioară și scopul pe care crede că îl recunoaște în adevăr i se va părea că merită să lupte pentru el.... Prin intermediul adevărului, ființa umană se va apropia de Mine, Mă va recunoaște și va tinde spre Mine, va considera orice eroare ca fiind îndreptată împotriva Mea și o va respinge sau combate. Și viața sa pământească va părea demnă de a fi trăită doar după ce va primi cunoașterea adevărată despre toate corelațiile și despre relația corectă a ființei umane cu Dumnezeu, Creatorul și Susținătorul său, și va tinde spre El în cunoaștere pentru a atinge beatitudinea pe care el, ca ființă umană, nu este încă capabil să o simtă. Viața pământească îi va părea atunci plină de sens doar atunci când va fi fost informat cu adevărat despre tot.... Întunericul, pe de altă parte, nu poate face o persoană fericită, iar toate învățăturile greșite sunt un întuneric spiritual care nu poate mulțumi niciodată o persoană, ci trebuie străpuns de o rază de lumină care semnifică o cunoaștere adevărată.... Cât de bogată este persoana care dorește adevărul, pentru că în mod irevocabil îl va primi și ea, pentru că Eu Însumi sunt adevărul și orice dorință pentru Mine va fi împlinită.... Dar este foarte greu să aduci o lumină în întunericul spiritual adânc în care umblă oamenii în prezent, tocmai pentru că oamenii sunt orbi și nu mai sunt capabili să vadă nici măcar o rază de lumină.... Ochii lor au fost slăbiți de luminile orbitoare și nu mai pot recunoaște o rază blândă de lumină.... Și ei aleargă după aceste lumini orbitoare și cad în întuneric din ce în ce mai adânc.... Dar ei nu pot fi forțați să accepte o lumină adevărată, în întuneric trebuie să tânjească din toată inima după o rază de lumină, atunci aceasta va străluci și în ei și îi va atinge atât de plăcut încât vor dori să scape de întuneric. Și mereu și mereu las lumina să strălucească pe Pământ, și Eu știu cine dorește adevărul.... Și într-adevăr, el îl va primi, dar dorința sinceră pentru el trebuie să o precedă.... Dar voința fiecăruia este liberă și, dacă el se întoarce la lumină, nu va trebui să regrete cu adevărat.... Dar dacă el caută întunericul, va pieri în întuneric, pentru că acesta nu va duce decât pe tărâmul adversarului Meu, în timp ce adevărul duce la Mine, la care se poate ajunge numai prin adevăr, pentru că adevărul vă oferă oamenilor o imagine clară a ceea ce aveți nevoie pentru sufletul vostru, și astfel adevărul este calea care duce la Mine și la viața veșnică.... Adevărul este lumina care emană de la Mine și strălucește în inima fiecărei persoane care trăiește în iubire și vrea să se unească cu Mine ca Iubire Eternă.... El își va atinge scopul, se va întoarce în casa Tatălui său iradiat de lumină....A

min

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Wahrheit ist Licht.... Finsternis Folge der Lieblosigkeit....

Wer suchet, der wird auch finden, doch niemals wird der Verstand allein zu beurteilen vermögen, was Wahrheit und was Irrtum ist.... Sein Wille, in der reinen Wahrheit zu stehen, muß aus tiefstem Herzen kommen, und dann wird auch das Herz dazu befähigt sein, Wahrheit vom Irrtum zu trennen.... Es ist sehr viel Irrtum in der Welt verbreitet, so daß wohl von einer dichten Finsternis gesprochen werden kann, denn die Wahrheit allein ist Licht.... Und fast scheint es, als würde sich die Wahrheit nicht mehr durchsetzen können, sondern von der Finsternis verschlungen werden.... Aber sie wird immer wieder durchbrechen als Lichtstrahl und Erhellung bringen dem Menschen, der sich nach Wahrheit sehnet. Doch rein verstandesmäßig wird sie nicht errungen werden können, ansonsten kluge Menschen auch immer in der Wahrheit stehen müßten und einem schwach begabten Menschen jegliches Licht verschlossen wäre.... Es ist aber ein anderer Faktor bestimmend, in den Besitz der reinen Wahrheit zu gelangen.... Es muß das Herz liebefähig und liebewillig sein, dann wird das Licht in dem Menschen selbst entzündet, und er wird nun Wahrheit vom Irrtum zu unterscheiden vermögen.... Er wird die Wahrheit begierig entgegennehmen und jeden Irrtum ablehnen. Daß nun die Erde in tiefster Dunkelheit liegt, hat in dem liebelosen Lebenswandel der Menschen seine Begründung.... Die Lieblosigkeit ist gleichbedeutend mit Verfinsterung des Geistes.... Liebe allein ist das Licht, das hellste Erkenntnis schenkt, Liebe erweckt den Geistesfunken im Menschen zum Leben, und Liebe strahlt das Licht der Weisheit aus, und wer also ein liebewilliges Herz sein eigen nennt, der wird auch nicht dem Irrtum verfallen, sein Denken wird sich in der Wahrheit bewegen, denn er ist durch die Liebe schon mit Mir verbunden, und dann kann Mein Liebelichtstrahl in sein Herz einfallen und ihm Kenntnis geben von allem, was er zu wissen begehrt. Es wird auch nur ein liebeerfüllter Mensch nachdenken darüber, ob er sich im rechten Denken bewegt, ob er Wahrheit besitzt oder dem Irrtum verfallen ist, wenn ihm Geistesgut angeboten wird.... Denn einen liebelosen Menschen läßt es gleichgültig, ob er sich in rechtem oder falschem Denken befindet.... Doch glücklich wird nur der Mensch sein, der die Wahrheit erkennt und annimmt, denn die Wahrheit macht ihn frei und gibt auch seinem Erdenleben erst den rechten Inhalt.... Nur die Wahrheit wird ihm Aufschluß geben über Sinn und Zweck seines Erdendaseins, die Wahrheit wird immer inneren Frieden schenken, und das Ziel wird ihm erstrebenswert dünken, das er in der Wahrheit zu erkennen glaubt.... Durch die Wahrheit wird auch der Mensch Mir Selbst nahekommen, er wird Mich erkennen und anstreben, und er wird jeglichen Irrtum als wider Mich gerichtet ansehen und ablehnen oder bekämpfen. Auch sein Erdenleben wird ihm dann erst lebenswert erscheinen, wenn ihm ein wahrheitsgemäßes Wissen zugeführt wurde über alle Zusammenhänge und das rechte Verhältnis des Menschen zu Gott, seinem Schöpfer und Erhalter, und er wird Ihm zustreben in der Erkenntnis, zur Seligkeit zu gelangen, die er als Mensch noch nicht zu empfinden vermag. Das Erdenleben wird ihm dann auch erst sinnvoll erscheinen, wenn er um alles wahrheitsgemäß unterrichtet ist.... Die Finsternis dagegen kann einen Menschen nicht beglücken, und jegliche Irrlehre ist geistige Finsternis, die niemals einen Menschen erfreuen kann, sondern durchbrochen werden sollte von einem Lichtstrahl, der wahrheitsgemäßes Wissen bedeutet.... Wie reich ist ein Mensch, der nach der Wahrheit verlangt, denn unwiderruflich wird er sie auch empfangen, weil Ich Selbst die Wahrheit bin und jeder Wunsch nach Mir erfüllt wird.... Doch es ist sehr schwer, in die tiefe geistige Finsternis, in der die Menschen zur Zeit wandeln, ein Licht hineinzutragen, eben weil die Menschen blind sind und auch einen Lichtstrahl nicht mehr zu sehen vermögen.... Ihre Augen sind durch Blendlichter geschwächt worden und können einen sanften Lichtstrahl nicht mehr erkennen.... Und diesen Blendlichtern jagen sie nach und geraten in immer tiefere Finsternis.... Sie können aber nicht gezwungen werden zur Annahme eines rechten Lichtes, sie müssen sich in der Finsternis von ganzem Herzen sehnen nach einem Lichtstrahl, dann wird er auch in ihnen aufleuchten und sie so wohltuend berühren, daß sie der Finsternis entfliehen wollen. Und Ich lasse immer wieder das Licht zur Erde strahlen, und Ich weiß es, wer nach der Wahrheit verlangt.... Und wahrlich, er wird sie empfangen, doch das ernste Verlangen danach muß vorausgehen.... Doch eines jeden Menschen Wille ist frei, und wendet er sich dem Licht zu, wird er es wahrlich nicht zu bereuen brauchen.... Suchet er aber die Finsternis, so wird er in der Finsternis umkommen, denn sie wird immer nur in das Bereich Meines Gegners führen, während die Wahrheit zu Mir führt, Der Ich nur durch die Wahrheit zu erreichen bin, denn die Wahrheit gibt euch Menschen ein klares Bild, was ihr benötigt für eure Seele, und also ist die Wahrheit der Weg, der zu Mir führt und zum ewigen Leben.... Die Wahrheit ist das Licht, das von Mir ausstrahlt und in jedes Menschen Herz leuchtet, der in der Liebe lebt und mit Mir als der Ewigen Liebe sich zusammenschließen will.... Er wird sein Ziel erreichen, er wird licht-durchstrahlt zurückkehren in sein Vaterhaus....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde