Din ce în ce mai urgent, voi, oamenii, aveți nevoie să vi se atragă atenția spre divinul Răscumpărător Iisus Hristos, pentru că timpul acordat sufletului vostru pentru eliberarea din formă se apropie de sfârșit.... Cu toate acestea, nu puteți atinge libertatea deplină dacă păcatul vostru primordial nu a fost mai întâi răscumpărat, ceea ce nu poate fi obținut decât prin recunoașterea lui Iisus ca Răscumpărător al lumii. Pentru a fi eliberați de vină, aceasta trebuie să fie recunoscută ca fiind o vină și iertarea ei trebuie cerută în mod conștient..... Iar voi, oamenii, puteți obține acest lucru doar dacă credeți în Iisus ca Fiu al lui Dumnezeu și în actul Său de mântuire.... Dacă voi înșivă știți că voi înșivă ați fost cauza suferinței și morții Sale amare, pentru că ați devenit odată vinovați și a trebuit mai întâi să fiți eliberați de vină înainte de a putea intra din nou în împărăția luminii și a fericirii.... Faptul că a avut loc umblarea lui Iisus pe Pământ, care s-a încheiat cu moartea Sa pe cruce, este încă contestat de mulți oameni, deoarece.... de dragul credinței libere.... nu pot fi prezentate dovezi care să o dovedească.... Cu toate acestea, de fiecare dată oamenii sunt informați că Dumnezeu Însuși L-a trimis pe Fiul Său pe Pământ.... că o ființă de lumină chemată la existență de El s-a oferit să parcurgă drumul pe Pământ ca ființă umană pentru a ispăși marea vină a apostaziei trecute a multor ființe.... De asemenea, oamenilor li se explică în ce a constat apostazia și de ce a trebuit să se facă ispășirea.... Oamenii vor fi clar informați despre ceea ce a avut loc inițial în împărăția spiritelor, pentru a le facilita oamenilor să creadă în actul de mântuire al lui Iisus. Și toți oamenii ar putea dobândi și ei această credință, dacă s-ar pregăti printr-o viață de iubire, astfel încât spiritul de la Dumnezeu să poată lucra în ei..... Or, tocmai acest lucru le lipsește oamenilor și, astfel, ei resping tot ceea ce li se spune, cu excepția câtorva persoane care, la rândul lor, se străduiesc să îi îndrepte pe semenii lor spre Iisus Hristos pentru ca aceștia să poată găsi răscumpărarea din starea în care au ajuns tocmai din cauza păcatului primordial care încă îi apasă neplătit.... Și sfârșitul se apropie.... Un timp infinit de lung de dezvoltare ascendentă ar trebui să se încheie în viața pământească ca ființă umană, dar această viață pământească nu mai este folosită în așa fel încât omul să se îndrepte în mod conștient către Cel care o poate elibera pentru totdeauna.... El lasă să treacă o mare oportunitate de îndată ce își trăiește existența pământească fără Iisus Hristos, de îndată ce nu se unește mental cu El, în Care Dumnezeu Însuși S-a făcut imaginabil oamenilor și tuturor ființelor.... Iar remușcările sale vor fi foarte dureroase într-o zi, când va realiza în împărăția de dincolo ceea ce a ratat pe Pământ.... Căci va trebui să-L găsească și acolo înainte de a se face lumină în jurul său, iar vina păcatului îl va împovăra până când Îi va cere iertare lui Iisus. Dar atunci nu va mai avea posibilitatea de a se maturiza și de a deveni un "copil" al lui Dumnezeu, ceea ce i-a fost cu siguranță posibil pe Pământ.... Sufletul intră într-o etapă spirituală complet nouă atunci când a fost răscumpărat de Cel care i-a ispășit păcatul primordial pe cruce; atunci întunericul în care trăise de la apostazia sa față de Dumnezeu va fi căzut de pe el.... și lumina care strălucește acum asupra lui îl va face nespus de fericit, iar acum se va recunoaște și pe sine însuși ca ființă divină, pentru că orice imperfecțiune l-a părăsit, precum și pentru că este liber de păcat și de consecințele sale.... Faptul că Dumnezeu trebuie să administreze dreptatea și, prin urmare, cere ispășirea se bazează pe perfecțiunea Sa și pe legea divină a ordinii și, prin urmare, și omul trebuie să ispășească tot ceea ce în viața pământească îl împovărează ca păcat, ca o ofensă adusă ordinii divine, sau să facă acest lucru în împărăția de dincolo.... Dar ispășirea marelui păcat primordial nu este posibilă nici pe Pământ, nici în împărăția de dincolo, deoarece această vină a fost prea mare și a necesitat o ispășire pe care ființa umană nu ar fi fost niciodată capabilă să o facă.... Din acest motiv, Iisus a luat asupra Sa această vină pentru oameni și a răscumpărat-o prin moartea Sa pe cruce.... Cu toate acestea, El cere ca și omul să dorească să se elibereze de vina sa și, astfel, să se plaseze în mod conștient la cruce, să-i predea în mod conștient vina sa și să-i ceară iertare.... Și odată ce a primit această iertare, că a fost răscumpărat de acest mare păcat primordial, are iertare și pentru toate celelalte păcate pe care le-a săvârșit în viața pământească, căci omul Iisus a murit pentru toate păcatele care au fost și vor fi săvârșite.... în trecut, prezent și viitor.... El a răscumpărat toată vina păcatului, însă răscumpărarea de la El trebuie să fie cerută în mod conștient, altfel toate substanțele spirituale căzute ar fi readuse brusc la starea lor inițială, iar atunci nu ar mai fi posibilă nici o îndumnezeire și desăvârșire a ființelor, ceea ce necesită liberul arbitru. Dar dacă o ființă umană Îl recunoaște în mod conștient pe Răscumpărătorul divin Iisus Hristos ca Fiu al lui Dumnezeu, în Care Dumnezeu S-a întrupat, atunci și ea se predă cu umilință Lui și apelează la ajutorul Lui, pentru că nu se poate împotrivi singură adversarului lui Dumnezeu și are nevoie de Iisus, Care a învins acest dușman, Care a plătit adversarului Său prețul de cumpărare pentru toate sufletele care vor să fie răscumpărate.... Este și rămâne o chestiune de voință liberă pentru a deveni liber de marea vină, precum și de toate păcatele pe care omul le-a comis în trup.... Dar omul poate găsi iertarea completă, poate deveni liber de orice vină, pentru că Unul a luat asupra Sa această vină din dragoste și milă, pentru că a suferit în mod indescriptibil și a murit de cea mai chinuitoare moarte pentru a-i scuti pe oameni de suferința de nedescris pe care ar fi trebuit să și-o asume ei înșiși pentru a face o ispășire dreaptă.... Puteți deveni liberi de orice vină, însă depinde de voi dacă acceptați harul incomensurabil, dacă vă lăsați răscumpărați, pentru că nu veți fi forțați să faceți acest lucru și nici actul de mântuire nu poate avea efect asupra voastră împotriva voinței voastre și nu vă poate acorda o libertate totală pe care nu o doriți.... Din acest motiv, nu puteți fi sfătuiți niciodată decât să vă îndreptați către Răscumpărătorul divin Iisus Hristos.... Nu puteți fi sfătuiți vreodată decât să nu treceți pe lângă El.... Nu puteți fi informați vreodată decât în mod veridic despre Iisus și despre actul Său de mântuire.... dar trebuie să luați calea crucii de bunăvoie. Și cu adevărat nu veți regreta dacă îi veți asculta pe cei care vă ies în cale ca mesageri ai lui Dumnezeu pentru a vă lumina.... Atunci drumul vostru pământesc nu va fi unul zadarnic, căci atunci veți ajunge cu siguranță și voi la scopul de a intra în împărăția luminii și a fericirii fără de păcat....
Amin
TraducătorA voi uomini dev’essere indicato con sempre maggior urgenza il divino Redentore Gesù Cristo, perché sta andando alla fine il tempo che era stato concesso alla vostra anima per la liberazione dalla forma. Ma non potete ottenere la piena libertà, se non è preceduta l’estinzione della vostra colpa primordiale, che può essere raggiunta soltanto attraverso il riconoscimento di Gesù come Redentore del mondo. Per liberarsi di una colpa, questa dev’essere riconosciuta e coscientemente chiesto il suo Perdono. Voi uomini potete ottenere questo soltanto, quando credete in Gesù come Figlio di Dio e la Sua Opera di Redenzione. Quando voi stessi sapete che siete stati la causa del Suo amaro soffrire e morire, perché una volta siete divenuti colpevoli e che dovete dapprima essere liberi dalla vostra colpa, prima di poter di nuovo entrare nel Regno della Luce e della Beatitudine.
Che ha avuto luogo il percorso di Gesù sulla Terra, il quale terminava con la morte sulla Croce; questo viene ancora negato da molti uomini, dato che per questo non si possono fornire delle dimostrazioni per via della libera volontà. Ma agli uomini viene sempre di nuovo data conoscenza di questo, che Dio Stesso ha inviato Suo Figlio sulla Terra, che un Essere di Luce chiamato da Lui in Vita, Si E’ offerto di percorrere il cammino sulla Terra come Uomo, per prestare l’Espiazione per la grande colpa della caduta di molti esseri di un tempo.
Agli uomini viene anche dato la motivazione, in che cosa consisteva la caduta e perché doveva essere prestata l’Espiazione. Agli uomini viene data la conoscenza chiara e limpida che cosa si è svolto primordialmente nel Regno degli spiriti, per rendere facile agli uomini la fede nell’Opera di Redenzione di Gesù. E tutti gli uomini potrebbero anche conquistare questa fede, se soltanto si preparassero attraverso una vita d’amore, che lo Spirito di Dio possa agire in loro. Ma proprio in questo mancano gli uomini e così rifiutano tutto ciò che viene loro riferito, eccetto pochi uomini, che ora nuovamente da parte loro si sforzano di indicare ai prossimi Gesù Cristo, affinché trovino la Redenzione dal loro stato, nel quale si trovano appunto attraverso quella colpa primordiale che grava ancora su di loro non estinta. E la fine si avvicina sempre di più.
Un tempo infinitamente lungo dello sviluppo verso l’Alto doveva concludersi nella vita terrena come uomo, ma questa vita terrena non viene più utilizzata nel modo, che l’uomo si rivolge coscientemente all’Uno, il Quale lo può liberare per tutta l’Eternità. Lascia trascorrere una grande occasione, appena vive la sua esistenza terrena senza Gesù Cristo, quando non si occupa di Lui mentalmente, nel Quale Dio Stesso Si E’ reso presentabile agli uomini ed a tutti gli esseri. Il suo pentimento una volta sarà molto doloroso, quando nel Regno dell’aldilà riconoscerà, che cosa ha mancato di fare sulla Terra, perché anche là dovrà trovarLo, prima che si faccia Luce intorno a lui e la colpa di peccato graverà su di lui, finché non ha chiesto il Perdono a Gesù. Ma allora non ha più la possibilità di maturare a “figlio” di Dio, cosa che gli era stato ben possibile sulla Terra.
E’ un tratto spirituale totalmente nuovo in cui entra l’anima, quando è stata redenta da Lui, il Quale ha espiato la sua colpa primordiale sulla Croce; allora è caduta da lei l’oscurità, nella quale l’anima dimorava sin dalla sua caduta da Dio e la Luce, che ora le splende, la rende immensamente beata e lei stessa ora si riconosce anche come essere divino, perché ha perduta ogni imperfezione, appena è libera dai peccati e le loro conseguenze. Che Dio deve lasciar regnare la Giustizia e quindi pretende l’Espiazione, è fondato nella Sua Perfezione e nella divina Legge dell’Ordine, e così l’uomo deve anche espiare nella vita terrena tutto ciò che grava su di lui come peccato, come infrazione contro il divino Ordine, oppure lo fa nel Regno dell’aldilà. Ma espiare la grande colpa primordiale non gli è possibile né sulla Terra né nel Regno dell’aldilà, perché questa colpa è troppo grande e richiedeva un’Espiazione, che un uomo non sarebbe mai stato capace di prestare.
Per questo motivo Gesù ha preso su di Sé come Uomo questa colpa e l’ha estinta attraverso la Sua morte sulla Croce. Ma pretende, che l’uomo stesso voglia anche essere liberato dalla sua colpa e quindi si metta coscientemente sotto la Croce e consegna a Lui coscientemente la colpa e chieda il Perdono. E se gli è stato dato questo Perdono, che è redento da questa grande colpa primordiale, allora ha anche ottenuto il Perdono di tutti gli altri peccati che ha commesso nella vita terrena, perché l’Uomo Gesù è morto per tutti i peccati che sono stati commessi e che verranno commessi, nel passato, presente e futuro. Egli ha estinto tutta la colpa di peccati, ma la Redenzione da questa dev’essere dapprima coscientemente richiesta, altrimenti tutto lo spirituale caduto sarebbe ritrasportato di colpo di nuovo nel suo stato primordiale, ma allora non sarebbe possibile nessun perfezionamento degli esseri in déi, che richiede la libera volontà. Ma quando un uomo riconosce coscientemente il divino Redentore Gesù Cristo come Figlio di Dio, nel Quale Dio Stesso Si E’ incorporato, allora Gli consegna anche in tutta umiltà sé stesso e chiede il Suo Aiuto, perché da solo con la propria forza non è in grado di prestare resistenza all’avversario di Dio ed ha bisogno di Gesù, il Quale ha vinto questo nemico, il Quale ha pagato al Suo avversario il prezzo di riscatto per tutte le anime, che si vogliono lasciar redimere.
E’ e rimane una questione della libera volontà, di diventare liberi dalla grande colpa come anche da tutti i peccati che l’uomo ha commesso nella carne. Ma può trovare il definitivo Perdono, può essere liberato da ogni colpa, perché Uno ha preso questa colpa su di Sé per Amore e Misericordia, perché ha sofferto indicibilmente ed E’ morto di una morte tormentosissima, per risparmiare agli uomini l’indicibile sofferenza che avrebbero dovuto prendere su di sé, per prestare una giusta espiazione.
Potete venir liberati da ogni colpa, ma dipende da voi stessi, se accettate l’incommensurabile Grazia, se vi lasciate redimere, perché non ne siete costretti, e l’Opera di Redenzione non può diventare efficace su di voi contro la vostra volontà e donarvi la piena libertà, che voi non desiderate. Perciò vi può anche sempre soltanto essere indicato, di rivolgervi al divino Redentore Gesù Cristo. Potete sempre soltanto essere ammoniti a non passare oltre a Lui, vi può essere chiarito solamente secondo la Verità su Gesù e la Sua Opera di Redenzione, ma voi stessi dovete percorrere nella libera volontà la via verso la Croce. Non ve ne pentirete davvero, quando ascoltate coloro che vi vengono sulla via come messaggeri di Dio per spiegarvi tutto. Allora il vostro percorso terreno non è una corsa a vuoto, perché allora raggiungerete anche del tutto sicuramente la meta, di entrare liberi dal peccato nel Regno della Luce e della Beatitudine.
Amen
Traducător