Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Nimic nu rămâne veșnic nerăscumpărat....

Fiecare ființă umană este ea însăși responsabilă de starea de maturitate a sufletului său și, prin urmare, tot ea determină durata distanței sale față de Mine, adică fiecare spirit originar.... sufletul întrupat în ființa umană.... se întoarce irevocabil la Mine, însă perioada de timp în care realizează această întoarcere este o chestiune de liber arbitru și, prin urmare, poate dura și eternități până când va redeveni ceea ce a fost la început: O ființă perfectă, intim unită cu Mine, care poate lucra acum alături de Mine în lumină, putere și libertate.... Cu toate acestea, este sigur că această întoarcere se va realiza într-o zi, deoarece este o lege fundamentală din eternitate că tot ceea ce radiază din Mine ca forță trebuie să se întoarcă la Mine din nou..... Cu toate acestea, durata întoarcerii la Mine se poate întinde peste eternități, iar pentru voi, oamenii, această perioadă de timp nu poate fi măsurată, deoarece gândirea voastră este limitată.... Cu toate acestea, nu există moarte "veșnică", dacă aceasta este înțeleasă ca fiind o îndepărtare veșnică de Mine.... Cu siguranță puteți vorbi de eternități, dar nu de o stare care durează veșnic, adică este fără sfârșit.... pentru că un astfel de concept nu este compatibil cu natura Mea, care este iubire, înțelepciune și putere.... Credeți că înțelepciunea și puterea Mea nu au mijloacele de a realiza totul, chiar și întoarcerea definitivă a ființei spirituale care odată s-a îndepărtat de Mine?. Sau credeți că iubirea Mea este atât de limitată încât ar lăsa chiar și o singură ființă în starea de moarte veșnică?.... Știți că până și adversarul Meu se va întoarce într-o zi în casa Tatălui și că va fi acceptat ca fiu întors al Tatălui său, chiar dacă timpuri veșnice vor mai trece.... Cu toate acestea, nici el nu va fi alungat pentru totdeauna din prezența Mea, într-o zi și el va tânji după dragostea Mea și se va întoarce de bunăvoie la Mine. Și nimic nu va rămâne într-o stare neeliberată, căci chiar și cea mai dură materie se va dizolva într-o zi, va elibera substanța spirituală întemnițată și se va spiritualiza treptat, căci tot ceea ce există în întregul univers este forță spirituală, a cărei origine am fost și sunt Eu, însă ea se exprimă doar cu grade diferite de efect, astfel încât este mai aproape de spiritualizarea sa atunci când este întărită sau deja dezlegată în consecință.... dar odată ce această spiritualizare a întregii materii va avea loc, cu siguranță, și nimic din ceea ce Îmi rezistă nu va rămâne în urmă.... Această presupunere greșită este, de asemenea, un produs al gândirii intelectuale umane, care trebuie corectată prin instrucțiunea Mea directă de Sus, căci niciodată o astfel de învățătură nu v-a fost transmisă vouă, oamenilor, de la Mine.... De fiecare dată, adversarul Meu va interveni și îi va determina pe oameni să schimbe cunoștințele spirituale, ceea ce are ca scop să vă inducă în eroare și să vă trezească îndoieli cu privire la natura Mea, căci, de îndată ce considerați că este posibil ca substanțele spirituale neeliberate să rămână în starea lor pentru totdeauna, dragostea Mea infinită este și ea pusă sub semnul întrebării.... ar fi limitată, ceea ce este imposibil într-o Ființă care este extrem de perfectă și care va rămâne astfel pentru eternitate. Adversarul Meu are cu adevărat multe ocazii de a se strecura și de a provoca confuzie, și va face acest lucru întotdeauna când lucrarea Mea spirituală este înlocuită de gândirea intelectuală, ceea ce este întotdeauna posibil atunci când oamenii nu sunt mulțumiți cu o explicație simplă și se cred obligați să adauge sau să sustragă. Dacă, totuși, ei s-ar feri de orice schimbare, atunci astfel de erori nu s-ar putea strecura, pentru că atunci ar adera exact la Cuvântul Meu și nu ar putea cădea pradă niciunei erori.... Și de aceea trebuie să descopăr mereu din nou eroarea, trebuie să vă transmit vouă, oamenilor, Cuvântul Meu liber de ea, trebuie să purific totul pentru ca voi să nu dobândiți cunoștințe spirituale care nu provin de la Mine, dar care sunt susținute cu entuziasm ca fiind Cuvântul Meu.... Acesta a fost transmis pe Pământ în toată puritatea și veridicitatea, dar dacă o persoană face schimbări, nu poate fi împiedicată de Mine să facă acest lucru, dar Eu Mă asigur întotdeauna că voi, oamenii, intrați din nou în posesia adevărului pur.... Și dacă voi înșivă doriți să rămâneți în adevăr, vă veți poticni și voi de fiecare învățătură greșită și nu veți putea să o puneți în armonie cu natura suprem de perfectă a Dumnezeului și Tatălui vostru din veșnicie.... Și acesta este testul corect și cel mai sigur, să vă întrebați dacă dragostea, înțelepciunea și puterea Dumnezeului vostru justifică o învățătură, căci de îndată ce îi lipsește una dintre acestea, o puteți respinge ca fiind greșită.... Și, cu adevărat, vă voi explica și de ce este greșită o astfel de învățătură, care condamnă veșnic.... pentru ca și voi să credeți și acum și să fiți siguri că vă mișcați în adevărul pe care îl voi aduce mereu din nou oamenilor, pentru că numai el este lumina care luminează calea care duce spre Cer....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Nada queda sin redimir para siempre....

Cada persona es responsable del estado de madurez de su alma, y por lo tanto la persona misma determina también la duración de su alejamiento de Mí, es decir, cada espíritu original.... el alma encarnada en el ser humano.... vuelve irrevocablemente a Mí, pero el período de tiempo en el que realiza este retorno es una cuestión de libre albedrío, y por lo tanto también puede tomar eternidades hasta que haya vuelto a ser lo que era al principio: un ser perfecto íntimamente unido a Mí que ahora puede trabajar junto a Mí en luz y fuerza y libertad.... Pero que este retorno se realizará alguna vez es seguro, porque es una ley fundamental desde la eternidad que todo lo que irradia de Mí como fuerza debe volver a Mí de nuevo.... Sin embargo, la duración del regreso a Mí puede extenderse durante eternidades, y para ustedes, los humanos, este período de tiempo no puede medirse ni comprenderse porque su pensamiento es limitado.... Sin embargo, no hay muerte "eterna" si se entiende ésta como un alejamiento eterno, permanente, de Mí.... Ciertamente se puede hablar de eternidades, pero no de un estado que dure para siempre, es decir, que no tenga fin.... porque tal concepto no es compatible con Mi naturaleza, que es amor y sabiduría y poder.... ¿Creen ustedes que Mi sabiduría y poder no tienen los medios para lograr todo, incluso el retorno final del ser espiritual que una vez se alejó de Mí? ¿O creen que Mi amor es tan limitado que dejaría a un solo ser en el estado de muerte eterna?.... Ustedes saben que incluso Mi adversario volverá un día a la casa del Padre y que será aceptado como hijo retornado de su Padre, aunque aún pasarán tiempos eternos.... Sin embargo, tampoco él será desterrado de Mi presencia para siempre, un día él también anhelará Mi amor y volverá voluntariamente a Mí. Y nada permanecerá en estado irredento, pues incluso la materia más dura se disolverá un día, liberará la sustancia espiritual aprisionada y se espiritualizará gradualmente, porque todo lo que existe en el universo entero es fuerza espiritual, cuyo origen era y soy Yo, sólo que se expresa con diversos grados de efecto, es decir, endurecida o ya mas aflojada suavizada, correspondiendo a mayor cercanía a la espiritualización... pero una vez ciertamente tendrá lugar la espiritualización de toda la materia y no quedará atrás nada en resistencia a Mí.... Esta suposición errónea es también un producto del pensamiento intelectual humano, que tiene que ser rectificado por Mi instrucción directa desde arriba, ya que de nunca se les ha transmitido tal enseñanza a ustedes, los humanos (Nota del traductor: la enseñanza de separación eterna, o permanente Fin de la nota). Una y otra vez Mi adversario se entrometerá y determinará a las personas a alterar el conocimiento espiritual con la intención de extraviarles y despertar dudas sobre Mi naturaleza, porque tan pronto como ustedes consideren posible que las sustancias espirituales no redimidas tengan que permanecer en su estado para siempre, Mi amor infinito también queda puesto en duda.... Mi amor sería limitado, lo cual es imposible en un Ser que es supremamente perfecto y que lo seguirá siendo por toda la eternidad. Mi adversario tiene realmente muchas oportunidades de colarse y causar confusión, y siempre lo hará cuando Mi trabajo del espíritu es desplazado por el pensamiento intelectual, lo que siempre es posible cuando la gente no está satisfecha con una explicación simple y se cree obligada a añadirle o a quitarle. Sin embargo, si se abstienen de todo cambio, no podrían introducirse tales errores, ya que entonces ustedes se adherirían exactamente a Mi Palabra y no podrían ser presa de ningún error.... Por lo tanto, constantemente debo volver a desenmascarar el error, debo transmitirles Mi Palabra libre de errores a los seres humanos, debo purificar todo para que no adquieran un conocimiento espiritual que no se originó en Mí, pero que se propugna diligentemente como Mi Palabra.... Fue transmitido a la tierra con toda pureza y veracidad, sin embargo, si una persona por sí misma luego hace cambios, no puede ser impedida de hacerlo por Mí, pero siempre Me aseguro de que ustedes, los humanos, siempre entren nuevamente en posesión de la verdad pura.. Y si ustedes mismos desean permanecer en la verdad, también tropezarán con toda enseñanza errónea, y no podrán armonizarla con la naturaleza supremamente perfecta de su Dios y Padre de la eternidad.... Y esta es la prueba correcta y más segura, que se pregunten si el amor y la sabiduría y el poder de su Dios justifican una enseñanza, pues tan pronto como la misma no refleje una de estas características, también podrán rechazarla como errónea.... Y en verdad, también les explicaré por qué una tal enseñanza que condena etrnamente es errónea.... para que ahora también puedan creer y estar seguros de que viven en la verdad, la que siempre volveré a traer a la gente, porque sólo ella es la Luz que ilumina el camino que lleva hacia la altura....

Amén

Traducător
Tradus de: J. Gründinger