Fiecare ființă umană este ea însăși responsabilă de starea de maturitate a sufletului său și, prin urmare, tot ea determină durata distanței sale față de Mine, adică fiecare spirit originar.... sufletul întrupat în ființa umană.... se întoarce irevocabil la Mine, însă perioada de timp în care realizează această întoarcere este o chestiune de liber arbitru și, prin urmare, poate dura și eternități până când va redeveni ceea ce a fost la început: O ființă perfectă, intim unită cu Mine, care poate lucra acum alături de Mine în lumină, putere și libertate.... Cu toate acestea, este sigur că această întoarcere se va realiza într-o zi, deoarece este o lege fundamentală din eternitate că tot ceea ce radiază din Mine ca forță trebuie să se întoarcă la Mine din nou..... Cu toate acestea, durata întoarcerii la Mine se poate întinde peste eternități, iar pentru voi, oamenii, această perioadă de timp nu poate fi măsurată, deoarece gândirea voastră este limitată.... Cu toate acestea, nu există moarte "veșnică", dacă aceasta este înțeleasă ca fiind o îndepărtare veșnică de Mine.... Cu siguranță puteți vorbi de eternități, dar nu de o stare care durează veșnic, adică este fără sfârșit.... pentru că un astfel de concept nu este compatibil cu natura Mea, care este iubire, înțelepciune și putere.... Credeți că înțelepciunea și puterea Mea nu au mijloacele de a realiza totul, chiar și întoarcerea definitivă a ființei spirituale care odată s-a îndepărtat de Mine?. Sau credeți că iubirea Mea este atât de limitată încât ar lăsa chiar și o singură ființă în starea de moarte veșnică?.... Știți că până și adversarul Meu se va întoarce într-o zi în casa Tatălui și că va fi acceptat ca fiu întors al Tatălui său, chiar dacă timpuri veșnice vor mai trece.... Cu toate acestea, nici el nu va fi alungat pentru totdeauna din prezența Mea, într-o zi și el va tânji după dragostea Mea și se va întoarce de bunăvoie la Mine. Și nimic nu va rămâne într-o stare neeliberată, căci chiar și cea mai dură materie se va dizolva într-o zi, va elibera substanța spirituală întemnițată și se va spiritualiza treptat, căci tot ceea ce există în întregul univers este forță spirituală, a cărei origine am fost și sunt Eu, însă ea se exprimă doar cu grade diferite de efect, astfel încât este mai aproape de spiritualizarea sa atunci când este întărită sau deja dezlegată în consecință.... dar odată ce această spiritualizare a întregii materii va avea loc, cu siguranță, și nimic din ceea ce Îmi rezistă nu va rămâne în urmă.... Această presupunere greșită este, de asemenea, un produs al gândirii intelectuale umane, care trebuie corectată prin instrucțiunea Mea directă de Sus, căci niciodată o astfel de învățătură nu v-a fost transmisă vouă, oamenilor, de la Mine.... De fiecare dată, adversarul Meu va interveni și îi va determina pe oameni să schimbe cunoștințele spirituale, ceea ce are ca scop să vă inducă în eroare și să vă trezească îndoieli cu privire la natura Mea, căci, de îndată ce considerați că este posibil ca substanțele spirituale neeliberate să rămână în starea lor pentru totdeauna, dragostea Mea infinită este și ea pusă sub semnul întrebării.... ar fi limitată, ceea ce este imposibil într-o Ființă care este extrem de perfectă și care va rămâne astfel pentru eternitate. Adversarul Meu are cu adevărat multe ocazii de a se strecura și de a provoca confuzie, și va face acest lucru întotdeauna când lucrarea Mea spirituală este înlocuită de gândirea intelectuală, ceea ce este întotdeauna posibil atunci când oamenii nu sunt mulțumiți cu o explicație simplă și se cred obligați să adauge sau să sustragă. Dacă, totuși, ei s-ar feri de orice schimbare, atunci astfel de erori nu s-ar putea strecura, pentru că atunci ar adera exact la Cuvântul Meu și nu ar putea cădea pradă niciunei erori.... Și de aceea trebuie să descopăr mereu din nou eroarea, trebuie să vă transmit vouă, oamenilor, Cuvântul Meu liber de ea, trebuie să purific totul pentru ca voi să nu dobândiți cunoștințe spirituale care nu provin de la Mine, dar care sunt susținute cu entuziasm ca fiind Cuvântul Meu.... Acesta a fost transmis pe Pământ în toată puritatea și veridicitatea, dar dacă o persoană face schimbări, nu poate fi împiedicată de Mine să facă acest lucru, dar Eu Mă asigur întotdeauna că voi, oamenii, intrați din nou în posesia adevărului pur.... Și dacă voi înșivă doriți să rămâneți în adevăr, vă veți poticni și voi de fiecare învățătură greșită și nu veți putea să o puneți în armonie cu natura suprem de perfectă a Dumnezeului și Tatălui vostru din veșnicie.... Și acesta este testul corect și cel mai sigur, să vă întrebați dacă dragostea, înțelepciunea și puterea Dumnezeului vostru justifică o învățătură, căci de îndată ce îi lipsește una dintre acestea, o puteți respinge ca fiind greșită.... Și, cu adevărat, vă voi explica și de ce este greșită o astfel de învățătură, care condamnă veșnic.... pentru ca și voi să credeți și acum și să fiți siguri că vă mișcați în adevărul pe care îl voi aduce mereu din nou oamenilor, pentru că numai el este lumina care luminează calea care duce spre Cer....
Amin
TraducătorEvery human being is responsible for his soul's state of maturity himself, consequently the human being also determines how long he will remain distant from Me, that is, every original spirit.... the embodied soul in a person.... will return to Me without fail, yet the length of time it takes to achieve this return depends on free will, and thus it can take eternities until the soul has become what it was in the beginning: a perfect being which is closely united with Me, which then will be able to work beside Me in light and strength and freedom.... The fact that this return to Me will happen sooner or later is certain, because it is the fundamental law of eternity that everything emanated by Me as strength will have to return to Me again.... Yet the duration of return to Me can stretch across eternities and you humans are incapable of comprehending this period, for your thinking is limited....
Nevertheless, there is no such thing as 'eternal' death, if it is understood as being perpetually distant from Me.... You can indeed speak of eternities but not of a state that will last forever, which thus is without end.... For such a concept is not compatible with My Nature, which is love and wisdom and might.... Do you really think that My wisdom and might don't have the means at their disposal to achieve everything, even the final return of the spirits which once fell away from Me? Or do you think that My love is so limited that it would leave even just one being in a state of eternal death?....
You know that even My adversary will return into the Father's house one day and that he will be accepted by his Father as the son who has returned home, even if infinite times will still pass by.... Nevertheless, he will not be banished from My face forever, he, too, will yearn for My love one day and voluntarily return to Me. And nothing will remain in an unredeemed state, for even the hardest matter will dissolve one day, it will release the captured spiritual substance and bit by bit spiritualise itself, for everything in existence in the whole of the universe is spiritual strength, of which I was and Am the source, its effect merely manifests itself at various degrees of hardness, thus consequently hardened or already softened it is approaching its spiritualization.... but the spiritualization of all matter will certainly take place and nothing defying Me will remain.... This wrong assumption is also a product of human intellectual thought which has to be corrected through My direct instruction from above, for such a teaching was never conveyed to you humans by Me....
Time and again My adversary will intrude and influence people to change spiritual knowledge with the intention of misleading you and awakening doubts in My Nature, for as soon as you believe that unredeemed spirits have to remain in their state forever then you are also questioning My infinite love.... it would be limited, which is impossible with a Being, Which is and will remain supremely perfect for all eternity. My adversary has truly many opportunities to slip in and cause confusion, and he will always do so when My spirit's activity is displaced by intellectual thought, which is only possible when people are not content with a simple explanation and feel committed to add or delete something. If, however, they would shy away from making changes at all, such errors could not creep in, for then they would strictly keep to My Word and could not fall prey to error....
And therefore I have to keep exposing errors all over again, I have to convey My pure Word to you humans, I have to correct everything so that you will not acquire spiritual information that has not originated from Me but which is eagerly endorsed as My Word.... It was conveyed to earth in all purity and truthfulness, yet if a person takes it upon himself to make changes he cannot be prevented by Me, but I will always make sure that you humans will come into possession of the pure truth time and again.... And if you desire to know the truth then you will also query every misguided teaching and won't be able to reconcile it with the supremely perfect nature of your God and Father of eternity....
And the best and safest test you can make is to ask yourselves whether your God's love and wisdom justifies a teaching, for as soon as one quality is missing you may also reject it as incorrect.... And truly, I will also substantiate why the teaching of eternal condemnation is misguided.... so that you can believe it and be sure that you are living in truth, which I will keep imparting to people because truth alone is the light which illuminates the path of ascent....
Amen
Traducător