Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Iisus este Dumnezeu....

Înțelepciunea cea mai profundă vă poate fi accesibilă de îndată ce sunteți receptivi pentru ea, și atunci veți putea pătrunde și cunoașterea pe care numai un spirit trezit o va înțelege în toată profunzimea ei. Cu toate acestea, vreau întotdeauna să vă ajut să înțelegeți atunci când tânjiți după adevăr, când doriți clarificări acolo unde gândirea voastră nu este încă complet clară. Și vreau să vă vorbesc în așa fel încât să Mă puteți înțelege.... Mă voi adresa copiilor Mei cu vocea Tatălui în funcție de gradul lor de cunoaștere: Natura Mea este într-adevăr insondabilă și, chiar dacă vă perfecționați constant mai mult, ea va rămâne totuși insondabilă pentru voi pentru eternitate. Cu toate acestea, ar trebui să vă străduiți să atingeți cea mai înaltă perfecțiune și astfel să găsiți în cele din urmă și unificarea cu Mine.... Ar trebui să intrați complet în natura Mea, ar trebui.... ca și scântei de lumină emise cândva, să vă contopiți din nou cu focul etern al iubirii Mele și totuși să rămâneți ființe conștiente de sine.... Nu veți putea înțelege niciodată acest lucru atâta timp cât veți trăi pe Pământ ca ființe umane, deoarece gândirea voastră este de asemenea limitată pentru o perioadă atât de lungă de timp, dar acest proces de contopire cu Mine poate fi explicat doar prin faptul că tot ceea ce este perfect nu cunoaște nicio limitare, că unirea cu Mine înseamnă cu siguranță curgerea completă a forței Mele de iubire, dar că Eu Însumi voi fi pentru totdeauna inaccesibil pentru voi.... că Eu Sunt deci aproape de voi și totuși nu Mă veți atinge niciodată.... Căci nu vă puteți forma o idee limitată despre o ființă a Mea, întrucât Eu nu Sunt legat de timp și spațiu. Nu veți mai pierde niciodată conștiința de sinele vostru, indiferent cât de intim veți fi contopiți cu Mine, deoarece veți fi complet pătrunși de Mine cu puterea Mea.... Dar voi lucrați în infinit ca ființe conștiente de Mine, iar aceasta este tocmai fericirea voastră. V-ați atins atunci divinizarea, scopul pe care Mi l-am fixat atunci când v-am creat, ați devenit imaginile Mele, sunteți la fel ca Mine în substanța voastră originară, și puteți crea și lucra în cea mai strălucitoare lumină a înțelepciunii, în posesia unei forțe nelimitate și a unei voințe complet libere, și puteți lăsa ca din voi să se nască o viață nouă.... Sunteți miniaturi ale Mele pentru că ați devenit perfecți așa cum Tatăl vostru din ceruri este perfect.... Sufletul lui Iisus se afla și el sub aceeași lege atunci când.... ca ființă emanată de Mine.... a trecut testul voinței sale, și astfel a rămas cu Mine atunci când oastea de spirite create inițial a căzut de la Mine.... Această ființă Mi-a fost atât de devotată în iubire încât s-a oferit voluntar pentru misiunea pe Pământ de a suferi și muri ca ființă umană pentru frații căzuți, pentru a-i răscumpăra și a-i aduce din nou pe copiii Mei la Mine.... Iar omul Iisus a realizat lucrarea unică pe care nicio ființă umană nu a mai făcut-o până acum și nici nu o va mai face vreodată după aceea: Să se unească deja complet cu Mine pe Pământ, să realizeze spiritualizarea completă a sufletului și a trupului, astfel încât întreaga ființă să fie complet pătrunsă, ceea ce a fost clar exprimat prin înălțarea Sa.... În El, Eu Însumi puteam să Mă manifest, adică Eu Însumi, ca Dumnezeire Eternă, ca Putere atotcuprinzătoare și atotpătrunzătoare, nu puteam fi niciodată personificat.... Cu toate acestea, am fost capabil să radiez complet printr-o formă și nimic uman nu a rămas în această formă, era și forma exterioară spiritului Meu, sufletul s-a contopit complet în Mine și a devenit "Iisus" în sensul cuvântului "Dumnezeu".... voința, gândirea și acțiunea Sa erau voința, gândirea și acțiunea Mea.... Nu mai era posibil să se vorbească de două ființe.... Unirea cu Mine a fost una totală, Iisus a fost, este și rămâne Dumnezeul vizibil pentru toate ființele create de Mine.... Sufletul-Iisus conștient de Mine s-a întors la ființa sa primordială, căci era aceeași putere de iubire iradiată care doar s-a unit cu puterea primordială și s-a contopit atât de complet cu ea încât acum doar puterea primordială.... Dumnezeu Însuși, Spiritul Originar atotcuprinzător.... poate fi menționată atunci când se vorbește despre Iisus.... Sufletul lui Iisus nu s-a întors de pe Pământ ca un spirit desăvârșit, ci s-a dăruit în întregime Dumnezeirii Eterne încă de pe Pământ, s-a dăruit pentru cel mai mare mister: Întruparea lui Dumnezeu și devenirea Sa vizibilă pentru toate ființele care au ieșit odată din El.... Dumnezeu și Iisus sunt una, Iisus nu este o a doua ființă conștientă de Mine, dar mersul său pe Pământ i-a adus cel mai înalt și ultimul lucru: Fuziunea completă cu Mine, astfel încât voința și gândirea Mea să domine doar ființa care domnește și conduce ca Dumnezeu vizibil în împărăția spirituală.... Cu toate acestea, pentru voi, oamenii, va fi posibil să înțelegeți acest lucru doar atunci când nu vor mai exista concepte limitate pentru voi; și chiar și atunci, Ființa Mea va fi și va rămâne insondabilă pentru voi, însă veți putea să vă priviți Dumnezeul și Creatorul.... cea mai perfectă Ființă din infinit.... față în față, și atunci veți ști, de asemenea, că în afară de El, Care a devenit vizibil pentru voi în Iisus, nu mai există niciun alt Dumnezeu.... Și veți străluci de iubire și vă veți strădui să vă apropiați de El în vecii vecilor, iar El vă va întoarce iubirea și vă va face din belșug fericiți.... Căci iubirea Mea nu cunoaște limite, și astfel și fericirea nu va fi limitată, ci va dura pentru totdeauna....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Jezus is God

Er kunnen u diepste wijsheden worden ontsloten zodra u daarvoor ontvankelijk bent en u zult dan ook kunnen doordringen in een weten dat alleen een geest die gewekt is, ten diepste zal begrijpen. Maar steeds wil Ik u helpen te begrijpen, wanneer er een verlangen in u is naar de waarheid, wanneer u uitsluitsel begeert, indien uw denken nog niet helemaal helder is. En Ik wil zo tot u spreken dat u Mij zult kunnen begrijpen. Ik wil met de stem van de Vader mijn kinderen aanspreken overeenkomstig hun graad van inzicht. Weliswaar is mijn Wezen ondoorgrondelijk - en al wordt u steeds volmaakter, toch zal het voor u ondoorgrondelijk blijven tot in alle eeuwigheid - maar toch zult u de hoogste volmaaktheid moeten nastreven en daardoor uiteindelijk ook de vereniging vinden met Mij.

U zult volledig in mijn Wezen moeten opgaan. U zult, als eens uitgestraalde vonken van licht, weer moeten samensmelten met het eeuwige vuur van mijn liefde en toch wezens moeten blijven met een zelfbewustzijn. Dit zult u nooit kunnen begrijpen zolang u als mens op de aarde leeft, omdat zolang ook uw denken begrensd is. Maar dit proces van samensmelten met Mij is alleen zo te verklaren, dat al het volmaakte geen begrenzing kent, dat de vereniging met Mij wel een volledig doorstromen van de kracht van mijn liefde betekent, maar dat Ik zelf voor u eeuwig onbereikbaar zal zijn, dat Ik dus dicht bij u ben en u Mij toch nooit zult bereiken. Want u mag zich van Mij geen begrensde voorstelling van een wezen maken, daar Ik niet aan tijd en ruimte gebonden ben.

U zult eeuwig uw zelfbewustzijn niet meer verliezen, al bent u nog zo innig met Mij versmolten, omdat Ik u geheel en al doorstraal met mijn kracht. Maar u werkt in de oneindigheid als wezens met een zelfbewustzijn en dat is juist uw gelukzaligheid. U hebt dan dus uw vergoddelijking bereikt, het doel dat Ik Me stelde toen Ik u schiep. U bent geworden tot mijn evenbeelden, u bent hetzelfde als Ik in uw oer-substantie. En in het helderste licht van de wijsheid, in het bezit van onbeperkte kracht en volledig vrije wil, zult u scheppen en werken en u zult buiten u nieuw leven laten ontstaan. U bent miniaturen van Mij zelf, omdat u volmaakt bent geworden zoals uw Vader in de hemel volmaakt is.

Ook de ziel van Jezus viel onder dezelfde wet, toen ze, als een door Mij uitgestraald wezen, haar wilsproef moest afleggen, die ze doorstond, dus bij Mij bleef, toen het leger van oer-geschapen geesten is afgevallen van Mij. Dit wezen was Mij zo in liefde toegedaan, dat het zich vrijwillig aanbood voor de missie op aarde, voor de gevallen broeders te lijden en te sterven als mens, om die te verlossen en Mij mijn kinderen weer terug te brengen. En de mens Jezus volbracht het werk dat zich maar eenmaal voordoet, dat nooit tevoren en ook nooit nadien een mens volbracht of zal volbrengen: al op aarde zich geheel met Mij te verenigen, de totale vergeestelijking van ziel en lichaam tot stand te brengen, zodat het gehele wezen volledig kan worden doorstraald, wat Zijn hemelvaart duidelijk tot uitdrukking bracht.

In Hem kon Ik zelf Mij kenbaar maken, dat wil zeggen: Ik zelf als de eeuwige Godheid, als de alles vervullende en doordringende Kracht, kon nooit als persoon worden voorgesteld. Maar Ik kon een vorm helemaal doorstralen en er bleef bij deze vorm niets menselijks meer achter, ook de uiterlijke vorm was geest van mijn geest: de ziel ging volledig in Mij op en "Jezus" werd in letterlijke zin "God". Zijn wil, Zijn denken, Zijn handelen was mijn wil, mijn denken en mijn handelen. Er kon niet meer van twee wezens gesproken worden. De vereniging met Mij was totaal. Jezus was, is en blijft voor alle door Mij geschapen wezens de zichtbare God.

De ziel van Jezus is met haar zelfbewustzijn in haar oorspronkelijke staat teruggekeerd, want ze was dezelfde uitgestraalde liefdeskracht, die zich enkel met de Oerkracht verenigde en zo volledig in Haar opging, dat nu alleen nog van de Oerkracht, van God zelf, de alles vervullende Oer-geest, gesproken kan worden wanneer over Jezus gesproken wordt.

Zijn Jezus ziel keerde niet als volmaakte geest van de aarde terug, maar ze gaf zich zelf, nog op aarde, geheel en al ten geschenke aan de eeuwige Godheid. Ze gaf zich zelf prijs ter wille van het grootste mysterie: de menswording van God en Zijn zichtbaar worden voor alle wezens die eens uit Hem waren voortgekomen.

God en Jezus zijn één. Jezus is geen tweede wezen met een zelfbewustzijn, integendeel, Zijn weg over de aarde heeft Hem het hoogste en laatste opgeleverd: de totale samensmelting met Mij, zodat mijn wil en mijn denken enkel en alleen nog dat Wezen beheerst, dat als zichtbare God heerst en regeert in het geestelijke rijk.

Maar dit te begrijpen zal voor u mensen pas mogelijk zijn, wanneer er voor u geen afgebakende voorstellingen meer bestaan. En ook dan nog zal mijn Wezen voor u ondoorgrondelijk zijn en blijven, maar u zult uw God en Schepper, het volmaakte Wezen in de oneindigheid, mogen zien van aangezicht tot aangezicht. En dan zult u ook weten, dat er buiten Hem, die voor u in Jezus zichtbaar werd, geen andere God meer bestaat. En u zult in liefde ontbranden en op Hem toesnellen voor altijd en eeuwig, en Hij zal uw liefde beantwoorden en u bovenmate gelukkig maken. Want mijn liefde kent geen grenzen en zo zal ook de gelukzaligheid niet begrensd zijn, maar eeuwig duren.

Amen

Traducător
Tradus de: Gerard F. Kotte