Și trebuie să subliniez mereu că lumea spirituală este în contact permanent cu oamenii de pe acest Pământ, că este sarcina tuturor ființelor de lumină să îi conducă și pe oamenii de pe Pământ spre lumină și că ei îndeplinesc cu fidelitate această sarcină, pentru că lucrează în voia Mea și că nu pot sta în voia Mea decât dacă ei înșiși se află în lumină, deci sunt pătrunși de lumina de la Mine.
Toate ființele spirituale răscumpărate participă la răscumpărarea celor neîmpăcați, fie că este vorba de oamenii de pe Pământ sau de suflete încă neîmpăcate din împărăția de dincolo..... Pentru că, de vreme ce ei înșiși sunt extrem de fericiți, ei, în dragostea lor, vor să-i ajute și pe cei care încă nu s-au mântuit să devină fericiți. Iar acest lucru îi determină să ia contact cu oamenii de pe Pământ, influențându-i mental și încercând să-i îndrume pe calea cea bună, care îi conduce înapoi în casa Tatălui, la Mine, de care s-au îndepărtat în mod voluntar. Ființele de lumină, însă, nu vor întreprinde nimic din proprie inițiativă care să nu fie în conformitate cu voința Mea și, astfel, activitatea lor cu oamenii presupune legătura cu Mine, pentru că numai aceasta atestă voința ca ființa umană să se adapteze pozitiv și să poată apoi să primească și ajutor......
Odată stabilită această legătură intimă cu Mine, nici o ființă umană nu trebuie să se teamă că va cădea pradă spiritelor necinstite, căci legătura cu Mine o protejează de acest lucru.... Ființele de lumină îl vor îndruma și dirija și vor lăsa ca evenimentele pământești să se apropie de el, astfel încât acestea să-l servească pentru salvarea sufletului său, pentru că atunci vor fi mereu active în numele Meu, în voia Mea. Iar oamenii ar trebui să fie mulțumiți și de faptul că sunt ghidați și îngrijiți de lumea spirituală a luminii.....
Dar dacă ei încearcă să stabilească o legătură directă cu acești mesageri ai luminii pentru a primi informații spirituale, pentru a-și spori cunoștințele spirituale, atunci vor fi întotdeauna sfătuiți din această parte să stabilească un contact cât mai strâns cu Mine și să ceară și să primească în mod conștient adresarea Mea...... Și numai după această legătură cu Mine și după ce vor cere furnizarea adevărului, li se va permite să primească și să accepte instrucțiuni de la acei mesageri ai luminii care vor fi din nou activi în numele Meu.
Dar atunci li se va adresa spiritul Meu...., astfel că nu vor putea auzi cu urechile fizice instrucțiunile sau mesajele din împărăția luminii, ci, în schimb, eternul Tată-Spirit se va face cunoscut scânteii spirituale din ființa umană, indiferent dacă este direct sau prin mesagerii de lumină, care sunt doar organele Mele spirituale prin care lucrez pentru a-i putea face fericiți...... Urechea spirituală va fi acum capabilă să audă, și.... dacă aceasta este voința Mea.... aceste mesaje pot fi scrise....
Faptul că acest proces simplu al "lucrării spiritului Meu în ființa umană" nu mai este înțeles cum trebuie.... , că este imitat și că oamenii se folosesc de lumea spiritelor, care la rândul ei nu este încă răscumpărată în împărăția de dincolo, este opera adversarului Meu care vrea să împiedice tot ceea ce ar putea conduce la recunoașterea unui Dumnezeu și Creator care, totuși, este necesară pentru a putea să te întorci la Mine, pentru a Mă iubi și a te supune voinței Mele....
Legăturile cu această lume imatură a spiritelor nu pot duce niciodată la lumină, nu pot aduce binecuvântări, pentru că ele nu fac decât să sporească eroarea în lume și, de aceea, voi, oamenii, trebuie să fiți avertizați din nou și din nou să nu vă abandonați acelor forțe care vă abuzează pe voi și voința voastră. Nu ar trebui să mergeți pe ocolite, ci să vă îndreptați direct către Mine, care sunt Adevărul etern, și atunci nu veți risca să fiți induși în eroare. Pentru că nu puteți judeca ce ființe spirituale se apropie de voi, dar puteți fi protejați de influența lor doar dacă vă predați complet Mie pentru a vă ghida și conduce, și atunci veți fi cu adevărat în siguranță.....
Dar nu vă abandonați în mod arbitrar forțelor spirituale de care sunteți mereu înconjurați și care încearcă să vă influențeze în toate felurile, dar care sunt în slujba celui care este adversarul Meu. Este nevoie de o seriozitate profundă, de o inimă umilă și de o adevărată dorință de adevăr pentru a fi ales pentru comunicările din împărăția spirituală care provin de la Mine Însumi..... Dar atunci puteți fi siguri că vă va fi transmis cel mai pur adevăr și apoi îl veți putea transmite mai departe, așa cum este voința Mea.....
Amin
TraducătorE uma e outra vez tenho de salientar que o mundo espiritual está em constante contacto com os povos desta terra, que é tarefa de todos os seres de luz guiar também os povos da terra à luz, e que eles cumprem fielmente esta tarefa porque trabalham na Minha vontade e também só podem permanecer na Minha vontade se eles próprios permanecerem na luz, sendo assim permeados pela luz de Mim. Todos os seres espirituais redimidos participam na redenção dos não redimidos, sejam pessoas na terra ou almas ainda não redimidas no reino do além.... Pois como eles próprios são extremamente felizes, eles, no seu amor, também querem ajudar os ainda não redimidos a tornarem-se felizes. E isto leva-os a estabelecer contacto com pessoas na terra, influenciando-as mentalmente e tentando guiá-las para o caminho certo que os leva de volta à casa do Pai, a Mim, de Quem outrora se distanciaram voluntariamente. Mas os seres de luz não empreenderão nada por sua própria vontade que não esteja de acordo com a Minha vontade, e assim a sua actividade com as pessoas pressupõe a ligação a Mim, porque isto primeiro testemunha a vontade de que o ser humano se ajustará positivamente e que a ajuda pode então também ser-lhe dada.... Uma vez estabelecida esta ligação íntima comigo, então nenhum ser humano precisa de medo de cair em espíritos desonestos, pois a ligação comigo protege-o desta.... Os seres de luz irão agora guiá-lo e dirigi-lo e também deixar que os acontecimentos terrenos se aproximem dele de tal forma que o servirão para a salvação da sua alma, pois então eles estarão sempre activos em Meu nome na Minha vontade. E as pessoas devem também estar satisfeitas com o facto de serem guiadas e cuidadas pelo mundo espiritual da luz.... Mas se agora procuram estabelecer uma ligação directa com estes mensageiros da luz para receberem informação espiritual, a fim de expandir o seu conhecimento espiritual, então serão sempre aconselhados por esse lado a estabelecerem o contacto mais próximo possível comigo e a pedirem e receberem conscientemente o Meu endereço.... E só depois deste vínculo comigo e do pedido de fornecimento da verdade é que poderão receber e também aceitar instruções dos mensageiros da luz que estarão então activos em Meu nome novamente. Mas depois serão abordados por My spirit.... assim não poderão ouvir as instruções ou mensagens do reino da luz com ouvidos físicos, mas o eterno Pai-Espírito dar-se-á a conhecer à centelha espiritual no ser humano, independentemente de ser directamente ou através dos mensageiros da luz, que são apenas os Meus órgãos espirituais através dos quais trabalho para os fazer felizes.... O ouvido espiritual poderá agora ouvir, e.... se esta for a Minha vontade.... estas mensagens podem ser escritas.... O facto de este simples processo do "funcionamento do Meu espírito no ser humano" já não ser devidamente compreendido.... que é imitado e que as pessoas fazem uso do mundo espiritual para este fim, que por si só ainda não é redimido no reino do além, é o trabalho do Meu adversário que quer impedir tudo o que possa levar à realização de um Deus e Criador, mas que é necessário para poder regressar a Mim, amar-Me e submeter-se à Minha vontade.... As ligações com este mundo espiritual imaturo nunca podem conduzir à luz, não podem trazer bênçãos, pois apenas irão aumentar o erro no mundo, e por isso, vós, humanos, tendes de ser repetidamente advertidos para não vos entregardes às forças que vos utilizam mal e à vossa vontade. Não deve fazer desvios, deve dirigir-se directamente a Mim mesmo, Quem é a Verdade Eterna, e então não correrá o risco de ser induzido em erro. Pois não podeis julgar que seres espirituais se aproximam de vós, mas só podeis ser protegidos da sua influência se vos entregardes completamente a Mim para que eu vos guie e conduza, e então estareis verdadeiramente em boas mãos.... Mas não se rendam arbitrariamente às forças espirituais pelas quais estão sempre cercados e que tentam influenciá-los de todas as maneiras, mas que estão ao serviço daquele que é Meu adversário. Requer profunda seriedade, um coração humilde e um verdadeiro desejo de que a verdade seja escolhida para as transmissões do reino espiritual que têm a sua origem em Mim Mesmo. Mas também pode ter a certeza de que a verdade mais pura lhe será transmitida, e então também a pode transmitir, pois é a Minha vontade...._>Ámen
Traducător