Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Conexiuni cu lumea luminii sau cu lumea imatură a spiritelor....

Și trebuie să subliniez mereu că lumea spirituală este în contact permanent cu oamenii de pe acest Pământ, că este sarcina tuturor ființelor de lumină să îi conducă și pe oamenii de pe Pământ spre lumină și că ei îndeplinesc cu fidelitate această sarcină, pentru că lucrează în voia Mea și că nu pot sta în voia Mea decât dacă ei înșiși se află în lumină, deci sunt pătrunși de lumina de la Mine.

Toate ființele spirituale răscumpărate participă la răscumpărarea celor neîmpăcați, fie că este vorba de oamenii de pe Pământ sau de suflete încă neîmpăcate din împărăția de dincolo..... Pentru că, de vreme ce ei înșiși sunt extrem de fericiți, ei, în dragostea lor, vor să-i ajute și pe cei care încă nu s-au mântuit să devină fericiți. Iar acest lucru îi determină să ia contact cu oamenii de pe Pământ, influențându-i mental și încercând să-i îndrume pe calea cea bună, care îi conduce înapoi în casa Tatălui, la Mine, de care s-au îndepărtat în mod voluntar. Ființele de lumină, însă, nu vor întreprinde nimic din proprie inițiativă care să nu fie în conformitate cu voința Mea și, astfel, activitatea lor cu oamenii presupune legătura cu Mine, pentru că numai aceasta atestă voința ca ființa umană să se adapteze pozitiv și să poată apoi să primească și ajutor......

Odată stabilită această legătură intimă cu Mine, nici o ființă umană nu trebuie să se teamă că va cădea pradă spiritelor necinstite, căci legătura cu Mine o protejează de acest lucru.... Ființele de lumină îl vor îndruma și dirija și vor lăsa ca evenimentele pământești să se apropie de el, astfel încât acestea să-l servească pentru salvarea sufletului său, pentru că atunci vor fi mereu active în numele Meu, în voia Mea. Iar oamenii ar trebui să fie mulțumiți și de faptul că sunt ghidați și îngrijiți de lumea spirituală a luminii.....

Dar dacă ei încearcă să stabilească o legătură directă cu acești mesageri ai luminii pentru a primi informații spirituale, pentru a-și spori cunoștințele spirituale, atunci vor fi întotdeauna sfătuiți din această parte să stabilească un contact cât mai strâns cu Mine și să ceară și să primească în mod conștient adresarea Mea...... Și numai după această legătură cu Mine și după ce vor cere furnizarea adevărului, li se va permite să primească și să accepte instrucțiuni de la acei mesageri ai luminii care vor fi din nou activi în numele Meu.

Dar atunci li se va adresa spiritul Meu...., astfel că nu vor putea auzi cu urechile fizice instrucțiunile sau mesajele din împărăția luminii, ci, în schimb, eternul Tată-Spirit se va face cunoscut scânteii spirituale din ființa umană, indiferent dacă este direct sau prin mesagerii de lumină, care sunt doar organele Mele spirituale prin care lucrez pentru a-i putea face fericiți...... Urechea spirituală va fi acum capabilă să audă, și.... dacă aceasta este voința Mea.... aceste mesaje pot fi scrise....

Faptul că acest proces simplu al "lucrării spiritului Meu în ființa umană" nu mai este înțeles cum trebuie.... , că este imitat și că oamenii se folosesc de lumea spiritelor, care la rândul ei nu este încă răscumpărată în împărăția de dincolo, este opera adversarului Meu care vrea să împiedice tot ceea ce ar putea conduce la recunoașterea unui Dumnezeu și Creator care, totuși, este necesară pentru a putea să te întorci la Mine, pentru a Mă iubi și a te supune voinței Mele....

Legăturile cu această lume imatură a spiritelor nu pot duce niciodată la lumină, nu pot aduce binecuvântări, pentru că ele nu fac decât să sporească eroarea în lume și, de aceea, voi, oamenii, trebuie să fiți avertizați din nou și din nou să nu vă abandonați acelor forțe care vă abuzează pe voi și voința voastră. Nu ar trebui să mergeți pe ocolite, ci să vă îndreptați direct către Mine, care sunt Adevărul etern, și atunci nu veți risca să fiți induși în eroare. Pentru că nu puteți judeca ce ființe spirituale se apropie de voi, dar puteți fi protejați de influența lor doar dacă vă predați complet Mie pentru a vă ghida și conduce, și atunci veți fi cu adevărat în siguranță.....

Dar nu vă abandonați în mod arbitrar forțelor spirituale de care sunteți mereu înconjurați și care încearcă să vă influențeze în toate felurile, dar care sunt în slujba celui care este adversarul Meu. Este nevoie de o seriozitate profundă, de o inimă umilă și de o adevărată dorință de adevăr pentru a fi ales pentru comunicările din împărăția spirituală care provin de la Mine Însumi..... Dar atunci puteți fi siguri că vă va fi transmis cel mai pur adevăr și apoi îl veți putea transmite mai departe, așa cum este voința Mea.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Liaisons avec le monde de Lumière ou bien avec le monde des esprits non mûrs

Je dois toujours de nouveau indiquer que le monde spirituel est en constante liaison avec les hommes sur cette Terre, c’est la tâche de tous les êtres de Lumière que de guider à la Lumière les hommes sur la Terre et ceux-ci exécutent fidèlement cette tâche, parce qu'ils agissent dans Ma Volonté et peuvent seulement être dans Ma Volonté, lorsqu’eux-mêmes sont dans la Lumière, donc ils sont compénétrés de Ma Lumière. Tout le spirituel racheté participe à la Libération du spirituel non racheté, que ce soit les hommes sur la Terre ou bien encore les âmes non rachetés dans le Règne de l'au-delà, parce que vu qu’eux-mêmes sont outre mesure bienheureux, dans leur amour ils veulent aider le spirituel malheureux à la béatitude. Cela les pousse à prendre contact avec les hommes sur la Terre en agissant sur ceux-ci mentalement et en cherchant à les mener sur la voie qui reconduit dans la Maison du Père, donc à Moi, dont ils se sont autrefois éloignés librement. Les êtres de Lumière cependant n'entreprendront rien tout seul par eux-mêmes, ce qui ne serait pas dans Ma Volonté et donc leur action suppose un lien des hommes avec Moi, parce que celui-ci témoigne de la volonté que l'homme se prévoit en mode positif et maintenant il peut lui être apporté de l'aide. Lorsque ce lien est établi avec Moi, alors aucun homme n’a besoin de craindre de tomber sous le pouvoir d'esprits immondes, parce que le lien avec Moi le protège et maintenant les êtres de Lumière le guident et le mènent et même lorsque des vicissitudes terrestres qui servent pour le salut de son âme s'approchent de lui, parce qu'alors ils sont toujours actifs à Ma Place dans Ma Volonté. Les hommes devraient se contenter d’être guidés et assistés par le monde spirituel lumineux. Mais si maintenant ils cherchent à établir un lien direct avec ces messagers de Lumière pour recevoir l'éclaircissement spirituel, pour agrandir leur savoir spirituel, alors de cette partie il leur est donné toujours le conseil de se mettre en étroite liaison avec Moi et ensuite de demander et d’accueillir consciemment Mon Discours. Seulement après ce lien avec Moi et la demande de l'apport de la Vérité ils pourront recevoir et accueillir les enseignements de ces messagers de Lumière, qui ensuite sont à nouveau actifs sur Mon Ordre. Mais alors ils sont interpelés par Mon Esprit, donc ils ne pourront pas entendre les enseignements ou les Communications du Règne de la Lumière avec leurs oreilles corporelles, mais l'Esprit du Père de l'Éternité s’annonce à l’étincelle spirituelle dans l'homme, peu importe si c’est directement ou bien à travers les messagers de Lumière qui sont seulement Mes moyens spirituels à travers lesquels J'agis pour pouvoir les rendre heureux. Maintenant l'oreille spirituelle commencera à pouvoir entendre et, si cela est Ma Volonté, ces Communications pourront être écrites. Que maintenant ce simple processus de « l’Action de Mon Esprit dans l'homme » ne soit pas bien compris, qu'il soit imité et que les hommes pour cela se servent du monde des esprits où ils demeurent encore non rachetés dans le Règne spirituel, cela est l’action de Mon adversaire qui veut empêcher tout ce qu'il pourrait mener à la connaissance d'un Dieu et Créateur, qui cependant est nécessaire pour pouvoir revenir à Moi, pour M’aimer et se soumettre à Ma Volonté. Les liaisons avec ce monde des esprits non mûrs ne peuvent jamais mener à la Lumière, elles ne peuvent apporter aucune bénédiction, parce qu'elles renforceront seulement encore l'erreur dans le monde et donc les hommes doivent toujours de nouveau être mis en garde de ne pas se donner à ces forces qui abusent de vous et de votre volonté. Vous ne devez pas parcourir des chemins déviants, vous devez vous tourner directement vers Moi qui suis l'Éternelle Vérité Même, et alors vous ne courrez pas le danger d'être guidé dans l'erreur, parce que vous ne pouvez pas juger quels êtres spirituels s'approchent de vous, mais vous pouvez seulement être protégé de leur influence, lorsque vous vous donnez totalement à Moi, pour que Je vous guide et vous mène et alors vous êtes vraiment sous une fidèle Protection. Mais ne vous donnez pas arbitrairement à des forces spirituelles dont vous êtes toujours entourés et qui cherchent à agir sur vous de toute façon, mais qui sont au service de celui qui est Mon adversaire. Il faut un profond sérieux, un cœur humble et un juste désir pour la Vérité, pour être élu pour les Transmissions du Règne spirituel qui procèdent de Moi-Même. Mais alors vous pouvez aussi être certain que vous est transmise la plus pure Vérité et celle-ci vous pouvez la donner au-delà, car c’est Ma Volonté.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet