Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Înaintemergătorul lui Hristos....

Ai Mei îl vor recunoaște pe cel care cheamă în pustie, care va anunța apariția Mea, așa cum am prezis..... Pentru că lumina lui va străluci puternic și vorbirea lui va fi puternică.... Și nu se va teme să-i atace pe cei puternici în discursurile sale, pentru că el este trimis de Mine pe Pământ pentru a-și îndeplini ultima misiune, pentru a predica despre sfârșitul acestui Pământ și pentru a anunța venirea Mea în Ziua Judecății..... Cei care Îmi aparțin vor fi extrem de mișcați de puterea discursului său și își vor da seama că nu va mai trece mult timp până când Eu Însuși voi veni și îi voi salva din adversitatea lor. Dar înainte de asta, voi, oamenii, vă veți pierde din nou și din nou în presupuneri false și veți crede că îl recunoașteți în mulți oameni..... Dar Eu vă spun: "Nu este nevoie să întrebați, ci să știți că este cel pe care Eu Însuși îl trimit înainte....". Pentru că atunci când va ieși, adversarul Meu va fi deja la lucru în așa fel încât se va întruchipa într-un conducător care acum va acționa împotriva oricărei lupte spirituale, împotriva credinței, și care acum îi va hărțui grav pe ai Mei prin complicii săi, astfel încât aceștia se vor îndepărta de Mine și își vor mărturisi sprijinul pentru el..... Atunci vei putea deja să urmezi lupta de început a credinței și, prin urmare, vei primi o mângâiere extrem de puternică prin înaintemergătorul Meu, pentru că atunci vei ști că sfârșitul nu mai este departe..... Pentru că misiunea lui pe Pământ nu este de lungă durată, așa cum va fi ușor de recunoscut și Antihristul, căruia nu i se va acorda nici lui o durată lungă de viață..... Înaintemergătorul va veni și vă va întări credința, el va mărturisi despre Mine cu un discurs atât de puternic și va anunța venirea Mea, încât ai Mei vor trage putere din cuvintele lui și vor persevera până la sfârșit, căci Eu Însumi voi fi alături de ei în greutățile pe care le va aduce această ultimă bătălie a credinței..... Cel care cheamă în pustiu nu se va lăsa reținut și va acționa în mod deschis împotriva celor care sunt ostili față de ai Mei.... El va denunța acțiunile lor ca fiind josnice și se va bucura mereu de protecția Mea împotriva atacurilor lor până când va veni ceasul lui, căci va plăti din nou cu moartea pentru misiunea sa pentru Mine, și chiar și acest lucru nu vă va speria pe voi, care sunteți ai Mei, ci doar vă va întări ca să umblați în adevăr, ca să vă puteți aștepta la toate așa cum v-am anunțat prin spiritul Meu. O perioadă de timp se apropie de sfârșit, care a fost stabilită pentru ca voi, oamenii, să vă răscumpărați din formă, dar până în ziua de apoi vă voi ajuta să găsiți credința corectă în Mine, iar " înaintemergătorul " a fost de asemenea trimis la voi pentru a vă întări credința...... Cine vrea să-L recunoască, îl va recunoaște.... Oricine respinge Cuvântul Său este un adept deschis al adversarului Meu și Mă respinge și pe Mine Însumi. Cu toate acestea, lumina de sus, care va străluci puternic, nu poate fi trecută cu vederea, Cuvântul său puternic nu poate fi ignorat, iar viața și activitatea sa pe Pământ în ultimele zile este atât de evident recunoscută ca activitate "divină", încât oricine îl poate recunoaște și nu mai trebuie să se întrebe dacă este el. Și adversarul Meu va dori să lucreze din nou în același mod, încercând să provoace confuzie și șoptindu-le adepților săi să vadă înaintemergătorul aici și acolo, și de aceea este necesară o legătură strânsă cu Mine pentru a recunoaște și a gândi corect...... Din acest motiv, vă informez în repetate rânduri că el va apărea doar atunci când adversarul Meu va fi pregătit și forma exterioară potrivită, în care va lucra apoi spre groaza credincioșilor, pentru că el are o mare putere la dispoziție și o folosește pentru o luptă riguroasă a credinței..... Și atunci va apărea cel pe care Eu Însumi îl voi ataca în mod deschis și nu vă veți teme de el, iar voi îl veți recunoaște după acest lucru, pentru că are la dispoziție o mare putere pe care o va folosi în numele Meu și, de asemenea, îi va vindeca pe cei bolnavi și va face minuni și, de aceea, va fi atacat cu atât mai mult de către conducătorii care îi vor viața și îi vor provoca și o moarte violentă..... Cu toate acestea, lumina pe care o răspândește printre ai Mei îi va întări în mod excepțional și ei vor aștepta cu încredere venirea Mea și vor persevera până la sfârșit...., pentru că știu că Cuvântul Meu se va împlini și totul se va întâmpla așa cum am proclamat în Cuvânt și în Scriptură.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

El precursor de Cristo

Al que “clama en el desierto”, los Míos le reconocerán.... Él anunciará mi Venida como ha sido profetizado. Su luz brillará con esplendor y su palabra será poderosa. Sin temor atacará a los poderosos con sus palabras, porque Yo le he enviado a la Tierra para que cumpla con su última misión, es decir, predicar sobre el final de esta Tierra y anunciar mi Venida en el día del juicio.

Los Míos estarán profundamente impresionados por la fuerza de su voz y comprenderán que no transcurrirá mucho tiempo para que Yo venga y los salve de sus apuros.

Pero vosotros, los hombres, antes aún os perderéis una y otra vez en suposiciones erróneas, creyendo haberle reconocido en una u otra persona. Sin embargo, Yo os digo que no hace falta que preguntéis por él, porque §§sabréis§§ con seguridad que es aquel al que Yo mismo mando como precursor....

El día en que él se presente, mi adversario ya se habrá puesto en acción encarnándose en un gobernante que procederá contra todo afán espiritual y toda fe, oprimiendo a los Míos mediante sus secuaces para que se aparten de Mí y se afilien a él.

Entonces también os volveréis conscientes de que ya está empezando la lucha contra la fe, y tendréis un gran consuelo en mi precursor, porque sabréis que el fin ya no está lejos. Su misión en la Tierra no durará mucho tiempo, igual que la actividad del anticristo al que también se podrá reconocer fácilmente.

Cierto es que el precursor vendrá y fortalecerá vuestra fe. Él dará testimonio de Mí anunciando mi Venida con palabras tan poderosas que los Míos recibirán fuerza de ellas y aguantarán hasta el final. Pues, Yo mismo los apoyaré en los apuros en los que esta última batalla los pondrá.

Mi precursor que “clamará en el desierto” no se dejará detener, pues, procederá abiertamente contra los hombres que observen una actitud hostil hacia los Míos y declarará su actividad públicamente como despreciable. Cuando le ataquen, siempre estará protegido por Mí - hasta que también llegue la hora de él.... porque otra vez pagará su misión por Mí con la muerte....

Pero esto no os debe asustar -a vosotros que formáis parte de los Míos- sino incluso debe fortalecer vuestra fe en la que andáis en la Verdad.... que podéis contar con que lo venidero será tal como Yo os lo he anunciado por mi Espíritu.

Se está terminando el período que os había sido concedido para liberaros de la forma. Aun así os ayudaré hasta el último día para que todavía podáis adoptar la fe justa en Mí; y también mi §§precursor§§ os será enviado para fortalecer vuestra fe. El que quiera reconocerle también le reconocerá. Pero el que rechace su palabra me rechazará también a Mí y se declarará abiertamente prosélito de mi adversario.

Sin embargo, su luz en las alturas brillará fuertemente y nadie la podrá pasar por alto. Su palabra poderosa se escuchará en todas partes y su actividad y comportamiento en el tiempo final de la Tierra será tan evidentemente reconocible como §§actividad divina§§ que cualquiera le podrá reconocer y no tendrá que preguntar si realmente es él o no.

Al mismo tiempo mi adversario querrá actuar, generando confusión y soplar a sus adictos que el precursor es otro.

Por eso hace falta una estrecha unión conmigo para §§reconocer y pensar§§ correctamente, por lo que una y otra vez os comunico que mi precursor no se manifestará antes de que mi adversario se haya preparado un cuerpo físico apropiado en el cual actuará, horrorizando a los creyentes fieles, pues, dispone de una gran fuerza que utilizará para la batalla cruel contra la fe.

Entonces es cuando aparecerá mi precursor al que Yo enviaré, y atacará abiertamente al adversario sin temerle -detalle por el que le reconoceréis- porque dispondrá de una gran fuerza de la que se servirá en mi Nombre. Como también sanará a enfermos y realizará milagros, los gobernantes le atacarán tanto más duramente atentando contra su vida - lo que también lograrán, pues, morirá de una muerte violenta.

Pero la Luz que se difundirá entre los Míos los fortalecerá enormemente. Por eso esperarán confiadamente mi Venida y aguantarán hasta el final, porque saben que mi Palabra se cumplirá y todo será tal como Yo lo he anunciado en palabra y escritura.

Amén.

Traducător
Tradus de: Meinhard Füssel