Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Cercetarea spiritelor.... Lucrarea adversarului în ultimele zile....

Ar trebui să știți un singur lucru, că adversarul Meu intervine oriunde poate, pentru că este timpul sfârșitului.... Îi puteți detecta activitatea peste tot unde există incertitudine, unde există confuzie și unde apar dezacorduri între oameni, pe care cel care este dușmanul vostru și adversarul Meu încearcă întotdeauna să le declanșeze. Și acolo unde depistați neînțelegeri între voi și semenii voștri, știți și voi că el lucrează pentru a vă periclita ascensiunea spirituală, căci nici acolo nu există o lumină care să lumineze în întuneric.... Încearcă chiar să-i deruteze pe ai Mei, deși toți vor ceea ce este corect și cred că sunt activi în voința Mea. Pentru că odată ce o lumină strălucitoare de la Mine strălucește pentru ei, el va încerca cu siguranță să o diminueze sau chiar să o stingă. Și atunci veți avea nevoie de o mare putere și trebuie să mi-o cereți Mie, ca să puteți opune rezistență atunci când el vă asuprește sau vrea să vă împingă din nou în întuneric..... Dar fiecare are putere asupra lui însuși, dacă dorește din toată inima să-Mi aparțină și dacă Îmi permite prezența Mea prin activitate iubitoare, astfel încât Eu Însumi să îl protejez de el. Veți recunoaște modul în care încearcă să se afirme prin faptul că își alege vase umane pe care le determină cu influența sa și folosește abuziv numele Meu pentru a prezenta în mod credibil intenția sa rușinoasă oamenilor ca fiind "lucrarea Mea"...... Iar acest lucru va fi deosebit de evident în vremurile din urmă. V-am anunțat, într-adevăr, că voi revărsa Duhul Meu peste tot trupul.... și tocmai această promisiune vrea acum el să o exploateze, pretinzând să aducă oamenilor neadevărul sub pretextul unei activități "divine". Iar oamenii acceptă totul fără ezitare, dar legătura intimă cu Mine le va permite întotdeauna să recunoască dacă sunt Eu sau adversarul Meu la lucru. Pentru că ei simt o rezistență în ei înșiși față de ceea ce nu este "lucrarea spiritului Meu". Dar și voi, oamenii, ar trebui să fiți atenți și să nu acceptați totul ca pe un adevăr, pentru că el se deghizează bine, deoarece folosește toate mijloacele pentru a recâștiga sufletele care au fost pierdute pentru el, care deja și-au dat voința lor pentru Mine și pe care, prin urmare, nici Eu nu le voi lăsa să cadă.... Trebuie să vă dau această lămurire, la urma urmei, voi, oamenii, presupuneți că multe din ceea ce vine de la adversarul Meu provin de la Mine, dar, de asemenea, vă voi da întotdeauna lumină și vă voi ghida corect gândurile, dacă doriți sincer acest lucru.... Dar și voi înșivă trebuie să vă străduiți să recunoașteți întotdeauna ceea ce este corect, pentru că prin această dorință de adevăr pur Îmi dați și Mie dreptul de a vi-l furniza. "Îmi voi turna duhul peste toată făptura, iar robii și roabele vor profeți...." Această promisiune v-am făcut-o și ea trebuie să se împlinească.... Și este, de asemenea, îndeplinit.... Cu toate acestea, voi, oamenii, trebuie să vă examinați pe voi înșivă.... (Pentru că trebuie să recunoașteți, de asemenea, că multe lucruri v-au fost deja prezentate ca "provenind de la Mine", pe care le-ați recunoscut ca fiind false și înșelătoare). Pentru că trebuie să recunoașteți că spiritul minciunii s-a lăsat deseori descoperit și că acele vase se consideră pe ele însele ca fiind slujitorii și roabele Mele. Gândiți-vă cât de des puteau fi recunoscute contradicțiile și cum, astfel, adevărul pur a fost pus în pericol din nou și din nou.... Și dacă ar fi să acceptați totul ca pe o "revărsare a duhului asupra slujitorilor și slujitoarelor" care vi se oferă în aceste vremuri de sfârșit.... cât de mult ar deveni confuză gândirea voastră și cu greu ar mai fi posibil să vorbiți de o "lumină de sus".... Ar trebui să examinați cu seriozitate și să cereți duhul Meu pentru a face acest lucru. Și dacă luați adevărul în serios, atunci veți recunoaște cu adevărat și unde lucrează adversarul Meu. Pentru că aceasta nu este o garanție a adevărului pentru voi dacă adversarul folosește numele Meu; el are o mare putere în cele din urmă și procedează cu toată viclenia și șiretenia împotriva adevărului pur, vrea să stingă lumina de sus sau să o întunece, și găsește întotdeauna o slăbiciune în oameni unde se poate strecura dacă ființa umană nu a renunțat încă complet la răul moștenit, dacă mai există încă o scânteie de mândrie în sufletul său.... în care ființa umană vrea încă să iasă în față și se pretinde a fi un vas al spiritului Meu, dar care nu poate fi decât atunci când cea mai profundă umilință îi umple inima.... Căci Eu nu acord harul Meu decât celor umili. Și lucrez în secret, dar oamenii care sunt în contact cu un vas ales de Mine Mă recunosc în fiecare cuvânt pe care ființa umană îl rostește acum către semenii săi.... Căci Eu Însumi voi pune cuvintele în gura celor care vorbesc pentru Mine și pentru numele Meu și care Îmi slujesc în zilele din urmă, pe care îi voi considera potriviți să-Mi slujească ca slujitori și roabe în voia Mea.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

L’esaminare degli spiriti – L’agire dell’avversario nel tempo della fine

Dovete sapere solo questa cosa, che il Mio avversario si include ovunque può, perché è il tempo della fine. Potete constatare il suo agire ovunque regna non-chiarezza, dov’è confusione e dove risultano disaccordi presso gli uomini, che cerca sempre di far scaturire colui che è il vostro nemico ed il Mio avversario. E dove constatate degli disaccordi fra voi ed i vostri prossimi, sapete anche che qui è lui all’opera, per mettere a rischio la vostra salita spirituale, perché là non vi è nessuna Luce che splenda nell’oscurità. Egli cerca persino di precipitare i Miei nella confusione, benché tutti loro vogliono soltanto il giusto e credono di essere attivi nella Mia volontà, perché se una volta splende a loro una Mia chiara Luce, allora cercherà certamente di offuscarla oppure persino di spegnerla. Allora avete bisogno di una grande Forza e questa la dovete richiedere a Me, affinché possiate offrire resistenza, quando vi opprime oppure vi vuole di nuovo respingere nell’oscurità. Ognuno ha da sé stesso potere su di lui, se è il suo più intimo desiderio di ascoltare Me ed attraverso l’agire nell’amore permette la Mia Presenza, in modo che Io Stesso lo possa proteggere. In qual modo egli ora cerchi di imporsi, lo riconoscete nel fatto che si sceglie dei vasi umani che induce con la sua influenza ed abusa del Mio Nome, per presentare il suo oltraggioso intento credibile agli uomini come “l’Agire Mio”. Questo si manifesterà particolarmente nel tempo della fine, anche se vi ho annunciato, che effonderò il Mio Spirito su ogni carne, e proprio questa Promessa vuole ora valutare, mentre si arroga di portare gli uomini la non-verità sotto il mantello di copertura dell’agire “divino”. Gli uomini accettano tutto spensieratamente, ma l’intimo legame con Me farebbe loro sempre riconoscere, Se sto agendo Io oppure il Mio avversario; ma voi uomini, dovete anche essere vigili e non accettare spensieratamente tutto come Verità, perché si mimetizza bene, perché impiega tutti i mezzi per riconquistare le anime che gli sono andate perdute, che hanno già donato a Me la loro volontà e che perciò non lascio cadere. Devo darvi questa spiegazione, dato che voi uomini accettate molto come proveniente da Me ciò che è dal Mio avversario, ma vi donerò anche sempre una Luce e guiderò bene i vostri pensieri, se lo volete seriamente; ma voi stessi dovete anche sforzarvi di riconoscere sempre la cosa giusta, perché attraverso questo desiderio per la pura Verità Mi date anche l’Autorizzazione di guidarvela. “Io riverso il Mio Spirito su ogni carne e servi e serve profeteranno.... ” Vi ho dato questa Promessa e si deve avverare e si avvererà anche. Ciononostante voi uomini stessi dovete esaminare, perché dovete anche ammettere, che vi è già stato sottoposto molto come “proveniente da Me”, che voi riconoscete come falso e che guida nell’errore, perché dovete anche ammettere, che lo spirito di menzogna si è lasciato sovente riconoscere e che quei vasi si considerano come Miei servi e serve. Ricordate, quante volte delle contraddizioni si sono lasciati riconoscere e come la pura Verità da ciò è sempre stata messa a rischio e, se volete accettare come “Effusione dello Spirito su servi e serve” tutto ciò che vi viene offerto proprio in questo tempo della fine, come si confonderebbe di molto il vostro pensare e non si potrebbe proprio parlare di una “Luce dall’Alto”! Dovete esaminare severamente e richiedere per questo il Mio Spirito e se l’intendete seriamente con la Verità, allora riconoscerete anche davvero dove il Mio avversario sta agendo, perché non avete nessuna garanzia per la verità, quando l’avversario si serve del Mio Nome. Alla fine ha un gran potere e procede contro la pura Verità con ogni astuzia e perfidia, vuole spegnere la Luce dall’Alto oppure offuscarla e trova sempre della debolezza negli uomini dove può insinuarsi, se l’uomo non ha ancora deposto totalmente il male ereditario, dove c’è ancora una scintillina d’arroganza nella sua anima, dove l’uomo vorrebbe ancora farsi avanti e si spaccia come vaso del Mio Spirito, che può essere però solamente quando la più profonda umiltà colma il suo cuore; perché solo all’umile dono la Mia Grazia. Io agisco di nascosto, ma gli uomini che hanno contatto con un vaso da Me scelto, Mi riconoscono in ogni Parola, che ora l’uomo parla ai suoi prossimi; perché Io Stesso metterò le parole nella bocca di costoro che parlano per Me ed il Mio Nome e che Mi servono nel tempo della fine, coloro che considero idonei di servire Me come servi e serve nella Mia Volontà.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich