Eu sunt prezent la voi de îndată ce vă alăturați Mie în spirit și în adevăr.... Dar voi, oamenii, Mă căutați încă în depărtare; sunt doar câțiva care Mi se dăruiesc ca un copil, care stabilesc astfel relația corectă cu Mine.... Cu toate acestea, majoritatea oamenilor vorbesc cu siguranță despre un Dumnezeu și Creator, ei cred de asemenea într-o Ființă extrem de puternică, dar cred de asemenea că această Ființă este infinit de îndepărtată de ei; ei nu știu că Eu, în calitate de Dumnezeu și Creator al lor, doresc să fiu în contact cu ei și că trebuiau doar să stabilească ei înșiși această legătură, pentru că ei înșiși au fost cei care s-au îndepărtat de Mine și astfel trebuie să fie tot ei înșiși cei care se străduiesc să se îndrepte din nou spre Mine. Dar ei sunt, de asemenea, incapabili să se roage din inimă, adică să converseze cu Mine în spirit și în adevăr sau chiar să Îmi trimită o chemare sinceră care să vină din inimă. Ei folosesc doar rugăciuni învățate, care nu au nicio valoare în fața Mea, pe care Eu nu le aud și, prin urmare, nici nu le pot auzi.... Pentru că vreau să fiu chemat în spirit și în adevăr, vreau să urce la Mine gânduri din inimă care apoi Mă fac și pe Mine să Mă aplec spre rugător, să Mă apropii de el, să fiu prezent la el.... Dar binecuvântați sunt cei care au intrat deja în această legătură interioară cu Mine, care, prin urmare, Mă fac să fiu prezent prin rugăciune în spirit și în adevăr și cărora Mă pot, prin urmare, să Mă adresez și mental sau și sonor, dacă starea lor de maturitate o permite. Trebuie doar să tânjiți și să permiteți prezența Mea, căci prezența Mea necesită și o inimă purificată care, prin iubire, s-a pregătit ca o locuință pe care Eu Însumi o pot ocupa acum.... Dar dacă voi, oamenii, credeți într-un Dumnezeu cu care vă puteți uni, atunci și modul vostru de viață este o umblare în iubire, altfel nu ați avea această credință.... Căci credința nu prinde viață decât prin iubire.... Dar omenirea este lipsită de orice iubire, iubirea s-a răcit printre oameni.... De aceea, rareori se poate găsi doar o credinţă vie, o credință care Mă caută și face ca omul să intre în contact cu Mine, căci iubirea este deja legătura cu Mine, prin activitatea iubitoare omul Mă atrage la ea și Mă face să fiu prezent.... Și astfel, doar iubirea determină relația ființei umane cu Mine. Căci acolo unde dragostea se aprinde în inimă se simte deja un impuls interior liniștit, al cărui scop sunt Eu.... Astfel, persoana care iubește se va ruga și ea, și aceasta în spirit și în adevăr, căci iubirea din ea stabilește legătura cu Iubirea eternă.... cu Mine, Care poate fi acum prezentă pentru el. Și dacă Eu sunt prezent la el, pot de asemenea să Mă exprim față de el, îi pot dirija gândurile, îi pot oferi o bogăție de gânduri pe care nu le poate primi decât de la Mine Însumi.... Eu Însumi pot lucra în el așa cum am promis.... Cu toate acestea, prezența Mea este întotdeauna necesară, numai o activitate iubitoare Mă va face pe Mine Însumi să fiu mereu prezent pentru el. Dar cât de mult se țin oamenii departe de Mine prin viața lor lipsită de iubire.... Ei nu Mă pot recunoaște pentru că spiritul lor este încă întunecat și, de aceea, ei fac și imposibilă influența Mea directă prin discursuri mentale, căci nu le aud în distanța lor față de Dumnezeu și nu le înțeleg dacă semenii lor i-ar informa și pe ei.... De asemenea, este dificil să-i convingi să creadă într-un Dumnezeu care vrea să le fie Tată, care vrea să-i facă fericiți ca pe niște copii dacă ei caută legătura cu El.... Ei nu pot crede pentru că nu au în ei înșiși iubirea care ar trezi mai întâi credința la viață. Și de aceea nici nu se vor putea ruga în spirit și în adevăr.... decât dacă se va abate asupra lor o adversitate copleșitoare și atunci îl vor invoca pe puternicul Creator al Cerului și al Pământului, Care i-a creat și pe ei.... Și dacă o astfel de chemare vine din inimă, atunci Eu o voi auzi și voi răspunde.... Cu toate acestea, numai Eu sunt singurul care cunoaște natura inimii fiecărei persoane în parte și numai Eu știu dacă ajutorul pământesc este o binecuvântare pentru ea sau dacă o rechemare timpurie în împărăția de dincolo este mai bună pentru sufletul care nu-și mai găsește drumul spre Mine pe Pământ....
Amin
TraducătorEstou presente assim que se unirem a Mim em espírito e em verdade.... Mas vós, humanos, ainda Me procurais à distância; há apenas alguns que se dedicam a Mim em criança, que assim estabelecem a relação certa comigo.... Contudo, a maioria das pessoas fala certamente de um Deus e Criador, elas também acreditam num Ser extremamente poderoso, mas também acreditam que este Ser está infinitamente distante de si próprio; não sabem que eu, como seu Deus e Criador, quero estar em contacto com elas e que só precisavam de estabelecer esta ligação elas próprias, porque foram elas próprias que se distanciaram de Mim e, portanto, também devem ser elas próprias que se esforçam novamente por Mim. Mas também são incapazes de rezar de coração, ou seja, de conversar comigo em espírito e em verdade, ou mesmo de me enviar um apelo de coração que vem do coração. Eles só usam orações aprendidas que não têm valor perante Mim, que eu não ouço e por isso também não consigo ouvir.... Porque quero ser chamado em espírito e em verdade, quero que pensamentos sinceros se levantem para Mim que depois também me façam inclinar para o suplicante, para me aproximar dele, para estar presente a ele.... Mas abençoados são aqueles que já entraram neste laço sincero comigo, que por isso me fazem estar presente através da oração em espírito e em verdade e a quem, portanto, também me posso dirigir, mentalmente ou também em som, se o seu estado de maturidade o permitir. Só deve desejar e permitir a Minha presença, pois a Minha presença também requer um coração purificado que, através do amor, se preparou como uma morada que Mim mesmo posso agora ocupar.... Mas se vocês humanos acreditam num Deus com Quem se podem unir, então o vosso modo de vida é também uma mudança de amor, caso contrário não teriam esta fé.... Pois a fé só ganha vida através do amor.... Mas a humanidade é desprovida de todo o amor, o amor tem crescido frio entre as pessoas.... E por isso só raramente se encontra uma fé viva, uma fé que Me procura e faz com que o ser humano entre em contacto comigo, pois o amor já é a ligação comigo, através da actividade amorosa o ser humano atrai-me para si mesmo e faz com que esteja presente.... E assim, só o amor determina a relação do ser humano comigo. Pois onde o amor se acende no coração, já se pode sentir um impulso interior silencioso, cujo objectivo é Me.... Assim, a pessoa amorosa rezará também, e isto em espírito e em verdade, pois o amor nele estabelecido estabelece a ligação com o Amor Eterno.... comigo, que agora pode estar presente para ele. E se Estou presente para ele também posso expressar-me a ele, posso dirigir-lhe os seus pensamentos, posso dar-lhe uma riqueza de pensamentos que ele só pode receber de Mim Mesmo.... Eu próprio posso trabalhar nele como prometi.... No entanto, a Minha presença é sempre necessária, só uma actividade amorosa me fará estar sempre presente para Mim mesmo. Mas quão longe as pessoas se mantêm de Mim através da sua vida sem amor.... Eles não Me podem reconhecer porque o seu espírito ainda está obscurecido, e por isso também me tornam impossível influenciá-los directamente através de discursos mentais, pois não os ouvem à distância de Deus e não os compreendem se os seus semelhantes também os informarem.... Também é difícil persuadi-los a acreditar num Deus que quer ser seu Pai, que quer fazê-los felizes como crianças se procuram a ligação com Ele.... Não podem acreditar porque não têm dentro de si um amor que primeiro despertaria a fé na vida. E, portanto, também não poderão rezar em espírito e em verdade.... a menos que lhes suceda uma adversidade esmagadora e depois invocam o poderoso Criador do céu e da terra, que também os criou.... E se tal chamada vem do coração, então eu ouvi-la-ei e responderei.... Mas só eu conheço a natureza do coração de cada pessoa, e só eu sei se a ajuda terrena é uma bênção para ele ou se é melhor para a alma que já não consegue encontrar o seu caminho até Mim na terra...._>Ámen
Traducător