Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Testul de voință al primei ființe create....

O ființă a fost creată cândva de Mine care a devenit acum cel mai înverșunat dușman și adversar al Meu.... Această ființă a apărut, de asemenea, din iubirea Mea, a ieșit din Mine ca primă ființă, deoarece am vrut să-Mi creez un vas în care să pot lăsa să curgă iubirea Mea.... Iubirea Mea a fost extrem de mare și a vrut să comunice.... și, întrucât doar voința Mea era suficientă, am creat o imagine pentru Mine, o ființă extrem de perfectă, pe care am putut să o radiez cu puterea iubirii Mele și care, ca și Mine, trebuia acum să creeze și să lucreze pentru propria fericire.... Am vrut să Mă dăruiesc, am vrut să găsesc o rezonanță pentru abundența Mea incomensurabilă de lumină și forță și să creez astfel o ființă care să poată capta acest flux de iubire, o ființă în care să Mă pot recunoaște, care să fie imaginea Mea.... Și toată iubirea Mea a fost îndreptată către această ființă. Am făcut-o fericită și Mi-am găsit propria fericire în această fericire.... ea se afla în cea mai mare abundență de putere și tărie, era o reflectare a Mea care, fiind extrem de perfectă, purta în sine aceeași voință și același impuls creator și era acum incomparabil de fericită cu Mine.... Și această ființă era activă, puterea sa incomensurabilă o îndemna să creeze ființe identice, voința sa folosea forța care îi curgea de la Mine și de fiecare dată dădea naștere unor noi ființe care, ca și ea, erau extrem de perfecte, căci numai perfecțiunea putea să apară din puterea iubirii Mele, iar prima ființă creată era de aceeași voință ca și Mine, în aceeași lumină și era unită cu Mine în cea mai profundă iubire, astfel încât fericirea supremă umplea această ființă și ea își exprima fericirea de fiecare dată prin crearea unor ființe identice cu ea.... Era o stare care ar fi putut dura la nesfârșit și totuși nu a rămas așa.... Căci tot ceea ce a fost creat erau "opere" ale iubirii Mele.... A fost perfectă, deoarece nimic imperfect nu putea ieși din Mine.... Iubirea Mea pentru prima ființă creată era copleșitoare, iar iubirea ei Îmi aparținea și Mie, pe care cu siguranță Îl recunoștea, dar pe care nu putea să-L privească. I-am transmis în mod constant dragostea Mea acestei ființe, dar nu am forțat-o să-Mi întoarcă dragostea în aceeași măsură, în schimb, i-am pus la dispoziție în mod liber reciproca iubirii Mele.... Creasem ființa cu liberul arbitru, deoarece liberul arbitru aparține inevitabil perfecțiunii. Într-adevăr, voința Mea era în permanență evidentă pentru ființă, era, ca să spunem așa, ancorată în Cuvântul Meu, prin care se stabilea comunicarea Creatorului cu ființa creată.... "Cuvântul" era gândul care devenise formă, care radia în ființă și pe care ființa a putut, de asemenea, să îl facă reciproc, astfel încât între noi a avut loc cel mai intim schimb, care a făcut atât ființa, cât și pe Mine nemăsurat de fericiți.... Și astfel, ființa a aflat despre voința Mea și, în iubirea sa, a intrat complet în voința Mea.... (5.12.1961) Și acum am vrut să-i testez iubirea, trebuia să-Mi ofere dovada că iubirea ei pentru Mine a intrat în voința Mea în mod complet liber, deși putea să gândească și să dorească și altfel, pentru că, fiind o ființă divină, nu era supusă niciunei constrângeri, deoarece iubirea era singurul lucru pe care putea să-l determine pentru direcția voinței sale.... Ființa Mea cea dintâi creată a creat nenumărate ființe de același fel din voința sa, folosind forța iubirii Mele care curgea în mod constant, iar voința sa a fost întotdeauna la unison cu a Mea, deoarece era unită cu Mine prin cea mai profundă iubire.... Iar aceste acte de creație au făcut ființa extrem de fericită.... Ea primea în mod constant forța iubirii și folosea în mod constant această forță a iubirii în voința Mea.... până când i-am cerut decizia voinței sale în toată libertatea.... adică ea a devenit conștientă că poate lucra și de sine stătător, că nu este împiedicată în nici un fel pentru că nu este supusă niciunei limitări.... pentru că este o ființă liberă care nu este legată de Mine decât prin iubire.... Și întrucât ființa era capabilă să primească gândurile care îi curgeau de la Mine.... Cuvântul Meu.... să le miște în sine și să ia ea însăși poziție față de ele, îi era de asemenea posibil să le privească negativ.... adică să le opună voința sa liberă. Și astfel s-a împăcat și cu gândul că, în ciuda celei mai mari abundențe de lumină și putere, în ciuda celei mai înalte perfecțiuni, a fost întotdeauna doar un receptor de putere, dar nu o sursă de putere..... Să se adapteze mental la acest lucru a fost testul Meu de voință, pe care cel mai înalt spirit de lumină l-ar fi putut trece cu adevărat dacă dragostea sa l-ar fi umplut atât de mult încât s-ar fi supus Mie, ca și Creator al său, în liberul său arbitru, ceea ce, totuși, nu ar fi fost niciodată în detrimentul rangului său, deoarece dragostea Mea pentru el era atât de mare încât nu ar fi avut vreodată nevoie să simtă dependența de Mine.... Dar ar fi crescut totuși în fericirea sa prin testul trecut al voinței, în perfecțiunea sa, care acum nu mai era doar opera Mea, ci fusese de asemenea dovedită de ea însăși ca fiind propria sa voință.... Dar ființa a eșuat.... Ea a devenit adversarul Meu din spiritul de lumină Lucifer.... El nu Mă putea vedea pe Mine, dar vedea armata de ființe pe care el însuși o adusese la existență și era conștient de imensa sa putere, iar această conștientizare l-a făcut să devină arogant.... El s-a înălțat pe sine și a respins orice altă iluminare a iubirii din partea Mea.... Această întoarcere de la Mine a fost un proces care a durat o eternitate și care nu poate fi descris vouă, oamenilor, deoarece motivele spirituale nu vă pot fi explicate într-un mod inteligibil atâta timp cât trăiți pe Pământ. Îmi creasem o imagine care s-a transformat în opusul Meu și care a putut face acest lucru în ciuda întregii abundențe de lumină, deoarece era o ființă complet liberă, care nu era în niciun fel supusă constrângerii sau limitată în gândirea și voința sa.... Cu toate acestea, căderea sa și, de asemenea, căderea a nenumărate ființe în abis este calea spre cea mai înaltă perfecțiune.... deoarece creează posibilitatea transformării în dumnezei.... pe care Eu nu aș putea-o crea niciodată, deoarece voința liberă a ființei create trebuie să realizeze ea însăși acest lucru. Produsul iubirii Mele s-a îndepărtat de Mine.... În substanța sa primordială, iubirea însăși a fost cea care s-a îndepărtat, care nu s-a mai dăruit, ci a dorit să posede.... și care, prin urmare, a contrazis complet natura Mea fundamentală. Cu toate acestea, a fost forța de iubire emanată de Mine, care trebuie să se întoarcă irevocabil la Mine, conform ordinii eternității. Dar mai întâi ființa trebuie să se fi schimbat din nou și trebuie să realizeze această schimbare prin voință liberă. Și fiecare ființă căzută o dată va ajunge și ea la acest scop, chiar dacă pentru aceasta sunt necesare eternități.... Chiar și prima ființă creată, care a ieșit de la Mine din iubirea Mea infinită, va realiza această transformare în ea însăși și va putea intra în cele mai înalte glorii.... dar înainte de aceasta Mă va sluji ca un antipod, deoarece s-a modelat pe sine în el.... Pentru că și împărăția lui Mă slujește, și el însuși lucrează.... chiar dacă în mod inconștient.... la desăvârșirea tuturor lucrurilor spirituale....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Teste da vontade do Primeiro Ser....

Um ser foi outrora criado por Mim que se tornou agora Meu inimigo e adversário mais amargo.... Este ser também surgiu do Meu amor, foi apresentado como o primeiro ser por Mim porque queria criar um recipiente para Mim mesmo no qual pudesse deixar fluir o Meu amor.... O meu amor era extremamente grande e queria comunicar.... e como só a Minha vontade era suficiente, criei uma imagem para Mim mesmo, um ser que era extremamente perfeito, que podia irradiar com a Minha força de amor e que, tal como Mim, devia agora criar e trabalhar para a sua própria felicidade.... Queria entregar-me, queria encontrar uma ressonância para a Minha imensurável abundância de luz e força e assim criar um ser que pudesse captar este fluxo de amor, um ser em que pudesse reconhecer-Me, que era a Minha imagem.... E todo o Meu amor foi dirigido a este ser. Fi-lo feliz e encontrei a Minha própria felicidade nesta felicidade.... era um reflexo de Mim mesmo que, sendo extremamente perfeito, também carregava dentro de si a mesma vontade e impulso criativo e era agora incomparavelmente feliz com Me.... E este ser era activo, a sua força incomensurável incitava-o a criar seres idênticos, a sua vontade usava a força que lhe fluía de Mim e, uma e outra vez, deu origem a novos seres que, como ele, eram supremamente perfeitos, pois só a perfeição podia emergir da Minha força de amor, e o ser criado pela primeira vez era da mesma vontade que Eu, à mesma luz, e estava unido a Mim no amor mais profundo, de modo que a felicidade suprema preenchia este ser e expressava a sua felicidade uma e outra vez criando seres idênticos a Mim.... Era um estado que poderia ter durado para sempre e, no entanto, não se manteve assim.... Para tudo o que foi criado foram 'obras' de My love.... Era perfeito porque nada de imperfeito podia sair de Me.... O meu amor pelo primeiro ser criado foi avassalador e o seu amor também me pertenceu, a quem certamente reconheceu mas não pôde contemplar. Transportei constantemente o Meu amor para este ser, mas não o forcei a devolver-me o amor na mesma medida, em vez disso, coloquei a reciprocidade do Meu amor à sua livre disposição.... Eu tinha criado o ser com livre arbítrio porque o livre arbítrio pertence inevitavelmente à perfeição. A minha vontade era de facto visível para o ser em todos os momentos, estava, por assim dizer, ancorada na Minha Palavra, através da qual a comunicação do Criador com o Seu ser criado foi estabelecida.... A 'Palavra' era o pensamento que se tinha tornado forma, que irradiava no ser e que o ser também era capaz de retribuir, para que a troca mais íntima se realizasse entre nós, o que fazia tanto o ser como Eu imensamente felizes.... E assim o ser conhecido da Minha vontade e no seu amor entrou completamente em Minha vontade.... (5.12.1961) E agora queria testar o seu amor, era para Me dar a prova de que o seu amor por Mim entrou na Minha vontade em total livre arbítrio, embora também pudesse pensar e querer de outra forma, porque como ser divino não estava sujeito a qualquer coacção, porque o amor era a única coisa que poderia ter determinado a direcção da sua vontade.... O meu Ser criado pela primeira vez criou inúmeros seres da mesma espécie a partir da sua vontade usando a Minha força de amor que flui constantemente, e a sua vontade esteve sempre em uníssono com a Minha porque o amor mais profundo uniu-a a Mim.... E estes actos de criação fizeram o ser imensamente feliz.... Recebeu constantemente a força do amor e usou constantemente esta força de amor em Minha vontade.... até eu lhe exigir a decisão da sua vontade em toda a liberdade...., ou seja, tomou consciência de que também podia trabalhar com a sua própria autoridade, que não era impedida de forma alguma porque não estava sujeita a qualquer limitação.... porque era um ser livre que só estava ligado a mim através do amor.... E como o ser foi capaz de receber de Mim.... os pensamentos que lhe foram dirigidos My Word.... que lhe chegava de Mim e para tomar uma posição sobre eles, era também possível vê-los negativamente.... ou seja, opor-se-lhes com o seu livre arbítrio. E assim também se chegou à conclusão de que apesar da sua maior abundância de luz e força, apesar da sua maior perfeição, foi sempre apenas um recipiente de força, mas não uma fonte de força..... Para se ajustar mentalmente a isto foi o Meu teste de vontade, que o mais alto espírito de luz verdadeiramente poderia ter passado se o seu amor a tivesse enchido de tal forma que se tivesse submetido a Mim como seu Criador em livre arbítrio, o que, no entanto, nunca teria sido prejudicial para a sua classificação, porque o Meu amor por ela era tão grande que alguma vez teria precisado de sentir a sua dependência de Mim.... Mas teria ainda aumentado na sua felicidade através da prova de vontade, na sua perfeição, que já não era apenas o meu trabalho, mas que também tinha sido provada por si mesma como a sua própria vontade.... Mas o ser falhado.... Tornou-se Meu adversário do espírito da luz Lúcifer.... Ele não me podia ver mas viu o exército de seres que ele próprio tinha trazido à existência, e estava consciente do seu imenso poder, e esta consciência tornou-o arrogante.... Ele exaltou-se e rejeitou qualquer outra iluminação de amor da Minha parte.... Este afastamento de Mim foi um processo que durou toda a eternidade e que só vos pode ser descrito a vós, humanos, pois os motivos espirituais não vos podem ser explicados de forma compreensível enquanto viverdes na terra. Tinha criado uma imagem para Mim mesmo que se transformou no oposto e também era capaz de o fazer apesar de toda a abundância de luz porque era um ser completamente livre que não estava de modo algum sujeito à compulsão ou limitado no seu pensamento e vontade.... No entanto, a sua queda e também a queda de inúmeros seres no abismo é o caminho para a mais alta perfeição.... porque cria a possibilidade de transformação em deuses.... que eu nunca poderia criar porque o livre arbítrio do ser criado tem de o realizar por si mesmo. O produto do Meu amor afastou-se de Mim.... Na sua substância original, era o próprio amor que se afastava, que já não se dava a si próprio mas desejava possuir.... e que, portanto, contradizia completamente a minha natureza fundamental. No entanto, foi a Minha força emanada de amor que irrevogavelmente tem de regressar a Mim de acordo com a ordem da eternidade. Mas primeiro o ser deve ter mudado novamente, e deve realizar esta mudança de livre vontade. E cada ser uma vez caído atingirá também este objectivo, ainda que sejam necessárias eternidades para esta.... Mesmo o primeiro ser criado, que o Meu infinito amor tinha externalizado de Mim, realizará esta transformação em si mesmo, e poderá entrar nas mais altas glórias.... mas antes disso servir-me-á como um anti-pólo porque se moldou a si próprio.... Pois o seu reino também Me serve, ele próprio também trabalha com.... mesmo que inconscientemente.... na perfeição de todas as coisas espirituais...._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL