Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Transformarea ființei în iubire cu ajutorul lui Iisus Hristos....

Calea vieții pământești ca ființă umană este ultima fază scurtă a cursului vostru de dezvoltare de la cea mai adâncă adâncime la cel mai înalt nivel.... Dar dacă ea vă duce la final este determinată de voi înșivă, ca ființă umană, unde liberul arbitru vă este redat din nou și acum trebuie să-l dirijați corect pentru a ajunge la perfecțiunea finală. Prin urmare, purtați o mare responsabilitate, deoarece voi decideți soarta voastră pentru o perioadă de timp infinit de lungă din nou sau pentru eternitate.... Cu o voință corect dirijată puteți deveni liberi de orice formă exterioară atunci când vă părăsiți corpul pământesc; dar puteți, de asemenea, să luați din nou cea mai dură formă exterioară dacă abuzați de libertatea voinței voastre, dacă nu profitați la maximum de viața pământească, dacă nu realizați transformarea ființei voastre, care trebuie să redevină iubire, așa cum a fost la început.... Această transformare a naturii voastre în iubire este singurul scop al vieții voastre pământești ca ființă umană și, de asemenea, aveți întotdeauna posibilitatea de a realiza această operă de transformare, deoarece vă acord cu adevărat orice sprijin.... Pentru că Eu doresc mult ca creațiile Mele vii să se întoarcă la Mine ca "copii" și, de asemenea, fac cu adevărat totul pentru ca ele să-și atingă scopul.... dar nu fac ca voința lor să nu fie liberă.... Ei înșiși trebuie să se întoarcă la Mine prin voință liberă, așa cum s-au îndepărtat cândva de Mine și astfel au căzut în cel mai adânc abis. Eu iau în considerare toate slăbiciunile și defectele, Eu vă ajut acolo unde voi, oamenii singuri, sunteți prea slabi; Eu Mă dezvălui vouă pentru ca voi să învățați să Mă recunoașteți și să Mă iubiți; Eu vă copleșesc cu o măsură nelimitată de har pe care trebuie doar să o folosiți pentru a deveni învingători în viața pământească.... Căci trebuie să duceți o luptă cu adversarul Meu care nu vrea să vă elibereze, dar care, de asemenea, nu poate determina voința voastră liberă dacă aceasta se îndepărtează de el.... Trebuie să luptați împotriva tuturor impulsurilor și dorințelor care încă se agață de sufletul vostru.... Trebuie să aveți voința fermă de a merge înainte și de a parcurge cu succes calea vieții pământești.... Trebuie să tânjiți după Mine și, cu adevărat, Eu vă voi întâlni și vă voi atrage la Mine, astfel încât să nu vă mai las niciodată să plecați. Căci Eu vă iubesc și de aceea doresc cu ardoare întoarcerea voastră la Mine.... Și nu trebuie să vă temeți niciodată că vă lipsește puterea pentru desăvârșirea voastră, căci Unul a dobândit-o pentru voi prin moartea Sa pe cruce.... Iisus Hristos, Care v-a răscumpărat din păcat și din moarte.... Și Acesta vă va acorda binecuvântările actului Său de mântuire, dacă voi doar le veți cere, dacă vreți ca El să vă răscumpere și vina păcatului și dacă Îi veți cere să vă întărească voința pentru a împlini lucrarea de transformare în iubire pe Pământ.... De îndată ce vă întoarceți la El, Mă recunoașteți din nou și pe Mine, și atunci este asigurată și întoarcerea voastră la Mine, întoarcerea voastră în casa Tatălui pe care ați părăsit-o cândva de bună voie.... Puteți ajunge cu adevărat la scopul final în timpul scurtei voastre vieți pământești, dacă Îl recunoașteți pe Iisus Hristos ca Răscumpărător al lumii, Care M-a adăpostit în toată plinătatea în Sine.... Căci prin această recunoaștere și prin cererea de iertare a vinovăției voastre, păcatul vostru primordial de apostazie față de Mine este răscumpărat.... pentru că omul Iisus a murit pe cruce pentru el, că a ispășit marea vină cu sângele Său de dragul dreptății.... Voi înșivă nu ați fi putut niciodată să achitați această vină și să o ispășiți, de aceea Eu Însumi am murit pe cruce în omul Iisus, pentru că numai iubirea putea să ispășească o astfel de vină pe care omul Iisus a suportat-o pentru frații Săi de suferință și care L-a umplut și L-a făcut să ia asupra Sa toată suferința și durerea.... Dar Eu Însumi am fost iubire.... Și de aceea calea a redevenit liberă pentru voi, oamenii spre Mine, vă puteți întoarce în casa Tatălui vostru, vă pot accepta din nou ca pe copiii Mei, pentru că vina voastră a fost răscumpărată prin Iisus dacă Îl recunoașteți pe El și deci pe Mine în El, căci El și Eu suntem una.... oricine Îl cheamă pe El Mă cheamă pe Mine, și oricui i se permite să-L privească o dată, Mă privește pe Mine față în față....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Il cambiamento dell’essere nell’amore con l’Aiuto di Gesù Cristo

La via della vita terrena come uomo è l’ultima breve fase del vostro percorso di sviluppo dall’abisso più profondo verso l’Alto. Ma se vi porta alla conclusione, lo determinate voi stessi come uomo, quando vi è stata di nuovo restituita la libera volontà ed ora la dovete orientare bene, per giungere all’ultimo perfezionamento. Perciò portate una grande responsabilità, perché decidete la vostra sorte di nuovo per un tempo infinitamente lungo oppure per l’Eternità. Con la volontà orientata bene potete diventare liberi da ogni forma esteriore, quando abbandonate il vostro corpo terreno; ma potete anche nuovamente rivestire la forma esteriore più dura, se abusate della libertà della vostra volontà, se non valutate la vita terrena, se non svolgete la trasformazione del vostro essere che deve di nuovo diventare amore, com’era in principio. Questa trasformazione del vostro essere nell’amore è l’unico scopo della vostra vita terrena come uomo di compiere quest’opera di trasformazione, perché vi concedo davvero ogni Sostegno, perché ho Nostalgia delle Mie creature, affinché ritornino a Me come “figli” e faccio veramente anche tutto affinché raggiungano la meta, ma non rendo non-libera la loro volontà. Loro stessi devono ritornare a Me nella libera volontà, così come una volta si sono allontanati da Me e perciò sono precipitati nell’abisso più profondo. Tengo conto di tutte le debolezze ed errori, aiuto dove voi uomini da soli siete troppo deboli; Mi rivelo a voi affinché Mi riconosciate ed impariate ad amarMi; riverso su di voi una misura di Grazia illimitata, che dovete soltanto utilizzare per poter diventare vincitori nella vita terrena. Perché dovete condurre una lotta con il Mio avversario, che non vi vuole lasciare liberi, che però nello stesso tempo non può determinare la vostra libera volontà, quando questa si distoglie da lui. Dovete combattere contro tutti gli istinti e bramosie che sono attaccati alla vostra anima, dovete avere la ferma volontà di procedere e di percorrere con successo la via della vita terrena. Dovete disperare di ritornare a Me ed in Verità, vi verrò incontro e vi attirerà a Me, per non lasciarvi mai più in eterno, perché vi amo e perciò ho Nostalgia del vostro ritorno a Me. E non dovete mai temere che vi manchi la Forza per il vostro perfezionamento, perché Uno l’ha conquistata per voi attraverso la Sua morte sulla Croce, Gesù Cristo, il Quale vi ha redento dal peccato e dalla morte. E quest’Uno rivolgerà a voi le Grazie della sua Opera di Redenzione, se soltanto le richiedete, se volete che Egli voglia aver estinta anche la vostra colpa di peccato, e quando pregate Lui per la fortificazione della vostra volontà, per compiere l’opera di trasformazione nell’amore sulla Terra. Quando vi rivolgete a Lui, Mi riconoscerete anche di nuovo, ed allora è assicurato anche il vostro ritorno a Me, nella vostra Patria, nella Casa del Padre, che una volta avete abbandonato liberamente. Durante la breve vita terrena potete davvero raggiungere l’ultima meta, se soltanto riconoscete Gesù Cristo come Redentore del mondo, il Quale celava Me Stesso in Sé in tutta la Pienezza. Perché attraverso questo riconoscimento e la preghiera di Perdono della vostra colpa è estinto il vostro peccato primordiale della caduta da Me, perché per questo l’Uomo Gesù E’ morto sulla Croce, che ha espiato con il Suo Sangue la grande colpa per via della Giustizia. Voi stessi non avreste mai potuto rimettere e prestare l’espiazione per questa colpa, perciò Io Stesso ho affrontato nell’Uomo Gesù la morte sulla Croce, perché soltanto l’Amore poteva espiare una tale colpa, che l’Uomo Gesù ha compiuto per i Suoi fratelli sofferenti e che Lo colmava ed ha fatto prendere su di Sé tutte le sofferenze e dolori. Ma Io Stesso Ero l’Amore. E per questo per voi uomini la via verso di Me è stata di nuovo liberata, potete ritornare nella Casa del vostro Padre, vi posso di nuovo accogliere come figli Miei, perché la vostra colpa è estinta tramite Gesù, quando Lo riconoscete e quindi Me in Lui, perché Lui ed Io Siamo Uno, chi Lo invoca, invoca Me, e chi Lo può una volta contemplare, contempla Me da Volto a volto.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich