Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Voi, oamenii, ar trebui să vă străduiți să atingeți perfecțiunea....

Eu nu am alt scop decât să vă conduc la cea mai înaltă perfecțiune, pentru că, în calitate de copii ai Mei, voi trebuie să creați și să lucrați cu Mine, iar acest lucru include perfecțiunea voastră, pe care trebuie să o atingeți de bunăvoie. Și vă voi ajuta să realizați acest lucru atâta timp cât veți rămâne pe Pământ, unde veți trece testul voinței, unde veți dovedi că doriți să vă întoarceți la Dumnezeul și Tatăl vostru de care v-ați despărțit de bună voie. Acum, voința voastră liberă vă poate permite să atingeți scopul în viața pământească, dar poate, de asemenea, să provoace un blocaj sau o recidivă reînnoită în abis, iar Eu nu vă voi forța niciodată voința, ci îi voi lăsa o libertate deplină. Dar ceea ce pot să fac Eu însumi, fac pentru a vă atinge perfecțiunea pe Pământ. Pentru că vă iubesc și aștept cu nerăbdare întoarcerea voastră, pentru că ați ieșit din iubirea Mea. Iar iubirea vrea întotdeauna să te facă fericit, vrea să te umple, pentru că atunci vei fi și tu puternic și îți vei folosi forța pentru a te înălța în sus. Dar acum voi, oamenii, vă aflați în ultimele zile, adică se apropie un moment de cotitură, atât pe plan spiritual, cât și pe plan pământesc, și a fost stabilită o limită pentru dezvoltarea voastră, mulți oameni vor fi deja chemați înainte de timp.... și cu toții vă puteți aștepta să trăiți pe Pământ doar pentru o perioadă scurtă de timp.... Și totuși, chiar și acest timp scurt este încă suficient pentru perfecțiunea voastră, dacă vă străduiți cu seriozitate, dacă vreți să vă îndepliniți scopul existenței voastre pământești și apelați la Mine pentru putere și har, pentru sprijin și întărire a voinței voastre. Poți crede că trebuie doar să Mă cauți și că Eu Mă voi lăsa găsit de oricine Mă caută cu seriozitate.... Dar, odată ce M-ai găsit, nu te voi mai lăsa să mergi singur pe calea ta pământească; te voi apuca, te voi ține strâns de mâna Mea și te voi conduce spre perfecțiunea ta..... și o scânteie a Spiritului Meu divin este plasată în fiecare inimă umană, îndemnându-vă din interior să vă îndreptați gândurile spre Mine.... Dar depinde de tine dacă vei ține cont de îndemnul ei, pentru că nu vei fi obligat să-ți îndrepți voința spre Mine. Dar nu voi înceta să Mă dezvălui ție și toate evenimentele din viața pământească se vor apropia de tine astfel încât vei putea să Mă recunoști pe Mine, Dumnezeul și Creatorul tău, dacă nu ai căzut complet pradă adversarului Meu, care luptă și el pentru sufletul tău, pentru că tu i-ai dat dreptul să facă acest lucru prin apostazia ta trecută de la Mine.... Dar, cu toate acestea, tu posezi iubirea Mea care nu se va schimba niciodată și care nu renunță nici la tine, ci îți curtează cu perseverență iubirea în schimb.... Iar această iubire a Mea are o asemenea forță încât renunți de bunăvoie la orice împotrivire, numai dacă îți deschizi inima și o lași să radieze în tine. Dar acest lucru trebuie făcut prin voința voastră liberă, pentru că, deși bat la ușa inimii voastre, trebuie să deschideți voi înșivă ușa și să Mă lăsați să intru..... Dar atunci veți fi mântuiți pentru timp și pentru veșnicie; atunci și voința voastră se va întoarce spre Mine și Eu o voi apuca..... Nu vă voi mai abandona niciodată adversarului Meu, atunci când voi v-ați predat voluntar Mie și v-ați detașat astfel de el.... Iar această întoarcere la Mine poate avea loc în orice moment și vă garantează succesul spiritual în timpul scurt pe care îl mai aveți pe acest Pământ. Cu toate acestea, ar trebui să credeți că a mai rămas foarte puțin timp și ar trebui să luați în serios avertismentele și îndemnurile Mele și să lucrați cu sârguință asupra sufletului vostru, pentru că el trebuie să se purifice încă de toată zgura pentru a putea intra în împărăția luminii și a fericirii în mod clar și puternic atunci când va veni ora plecării sale de pe acest Pământ. Că el nu este pierdut odată ce și-a exprimat voința de a-Mi aparține este cert.... Dar el trebuie să atingă gradul de lumină pentru el însuși pe acest Pământ, dar Eu îl voi ajuta cu adevărat să facă acest lucru. Devotamentul complet față de Mine vă va aduce și posesia completă a Mea, iar apoi veți primi o abundență de putere pe care sufletul o va folosi pentru o activitate neîncetată de iubire.... Sufletul tău se va purifica, va deveni din ce în ce mai desăvârșit, va trăi acum o viață pe Pământ după voia Mea.... va fi atât de intim unit cu Mine, încât și Eu îl pot influența direct, va fi umplut de spiritul Meu și va face numai ceea ce îi cere spiritul Meu.... El va auzi vocea Mea și, ca un copil, se va lăsa călăuzit de Tatăl și va ajunge cu adevărat la desăvârșirea lui pe Pământ.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Voi uomini dovete tendere al perfezionamento

Non ho altra Meta che guidarvi alla più sublime perfezione, perché come figli Miei dovete creare ed agire con Me e per questo ci vuole la perfezione, che dovete raggiungere nella libera volontà. A questa vi aiuterò finché siete sulla Terra, dove dovete sostenere la prova della vostra volontà, dove dovete dimostrare che desiderate ritornare al vostro Dio e Padre, dal Quale una volta vi siete liberamente separati. Ora la vostra libera volontà può farvi raggiungere la meta nella vita terrena, ma può anche causare un arresto oppure una rinnovata ricaduta nell’abisso e non costringerò mai la vostra volontà, ma le lascio la piena libertà. Ma quello che Io Stesso posso fare, lo faccio, per raggiungere la vostra perfezione sulla Terra, perché vi amo e bramo il vostro ritorno, perché siete proceduti dal Mio Amore. L’Amore vuole sempre rendere felice, vi vuole colmare, perché allora siete anche colmi di Forza ed ora utilizzate la Forza anche per la risalita verso l’Alto.

Ora voi uomini vi trovate nell’ultimo tempo, cioè subentra una svolta spirituale e terrena ed al vostro sviluppo è posto un limite, molti uomini verranno richiamati già prima del tempo e voi tutti potete contare soltanto ancora su una breve durata di tempo in cui vivete sulla Terra. Ciononostante vi basta questo breve tempo ancora per il vostro perfezionamento, se soltanto vi tendete seriamente, se volete, adempirete lo scopo della vostra esistenza terrena e chiedete a Me la Forza e la Grazia, l’Assistenza e la fortificazione della vostra volontà.

Potete credere che dovete soltanto cercarMi e che Mi lascio anche trovare da ognuno che Mi cerca seriamente. Se Mi avete una volta trovato, allora non vi lascio davvero soli sulla vostra via terrena; vi afferro, vi tengo stretti alla Mia Mano e vi guido incontro al vostro perfezionamento. In ogni cuore d’uomo è posta una piccola scintilla del Mio Spirito di Dio, che vi spinge dall’interiore a rivolgere i vostri pensieri a Me. Se però badate a questa sua spinta, vi è lasciato libero, perché non siete costretti ad orientare la vostra volontà a Me.

Ma Io non cesserò di rivelarMi a voi e tutti gli avvenimenti nella vita terrena si avvicinano a voi in modo che potete riconoscere Me, vostro Dio e Creatore, se non siete soltanto caduti totalmente al Mio avversario, il quale combatte pure per la vostra anima, perché a causa della vostra caduta una volta da Me gli avete concesso il diritto. Ma voi possedete comunque il Mio Amore che non muterà in eterno e che non rinuncia a voi, ma corteggia costantemente il vostro amore corrisposto. Questo Mio Amore ha una tale Forza, che rinunciate liberamente ad ogni resistenza, se soltanto aprite una volta il vostro cuore e la lasciate irradiare in voi. Ma questo lo deve fare la vostra libera volontà, perché Io busso bensì alla porta del vostro cuore, ma voi stessi dovete aprire la porta e lasciarMi entrare. Ma allora siete salvati per il tempo e per l’Eternità; allora la vostra volontà si rivolgerà anche a Me ed Io la afferrerò. Non vi lascerò mai più al Mio avversario, quando vi dedicate liberamente a Me e quindi vi siete staccati da lui. Potete rivolgervi in ogni momento a Me e vi è anche garantito il successo spirituale nel breve tempo che vi rimane ancora su questa Terra.

Ma dovete credere che è solo ancora poco tempo e dovete prendere sul serio i Miei Ammonimenti ed Avvertimenti e lavorare con fervore sulla vostra anima, perché si deve ancora purificare da tutte le scorie, per poter entrare chiara e limpida nel Regno della Luce e della Beatitudine, quando sarà venuta l’ora del suo decesso da questa Terra, che non è perduta, quando ha una volta annunciata la sua volontà di appartenere a Me. Questo è certo. Ma il grado di Luce se lo deve procurare da sé stessa su questa Terra, per cui però l’aiuterò davvero. Una totale dedizione a Me vi procura anche la Mia totale Presa di Possesso, e poi vi affluirà la Forza in tutta la pienezza, che ora la vostra anima valuterà per l’inarrestabile agire nell’amore. La vostra anima si toglierà le scorie, diventerà sempre più perfetta, ora condurrà una vita sulla Terra secondo la Mia Volontà, sarà così intimamente unita con Me, che ora posso anche agire direttamente su di lei, che è colmata dal Mio Spirito ed ora fa sempre soltanto ciò a cui la spinge il Mio Spirito. Sentirà la Mia Voce e si lascerà guidare dal Padre come figlia, e raggiungerà anche davvero la sua perfezione sulla Terra.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich