Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Voi, oamenii, ar trebui să vă străduiți să atingeți perfecțiunea....

Eu nu am alt scop decât să vă conduc la cea mai înaltă perfecțiune, pentru că, în calitate de copii ai Mei, voi trebuie să creați și să lucrați cu Mine, iar acest lucru include perfecțiunea voastră, pe care trebuie să o atingeți de bunăvoie. Și vă voi ajuta să realizați acest lucru atâta timp cât veți rămâne pe Pământ, unde veți trece testul voinței, unde veți dovedi că doriți să vă întoarceți la Dumnezeul și Tatăl vostru de care v-ați despărțit de bună voie. Acum, voința voastră liberă vă poate permite să atingeți scopul în viața pământească, dar poate, de asemenea, să provoace un blocaj sau o recidivă reînnoită în abis, iar Eu nu vă voi forța niciodată voința, ci îi voi lăsa o libertate deplină. Dar ceea ce pot să fac Eu însumi, fac pentru a vă atinge perfecțiunea pe Pământ. Pentru că vă iubesc și aștept cu nerăbdare întoarcerea voastră, pentru că ați ieșit din iubirea Mea. Iar iubirea vrea întotdeauna să te facă fericit, vrea să te umple, pentru că atunci vei fi și tu puternic și îți vei folosi forța pentru a te înălța în sus. Dar acum voi, oamenii, vă aflați în ultimele zile, adică se apropie un moment de cotitură, atât pe plan spiritual, cât și pe plan pământesc, și a fost stabilită o limită pentru dezvoltarea voastră, mulți oameni vor fi deja chemați înainte de timp.... și cu toții vă puteți aștepta să trăiți pe Pământ doar pentru o perioadă scurtă de timp.... Și totuși, chiar și acest timp scurt este încă suficient pentru perfecțiunea voastră, dacă vă străduiți cu seriozitate, dacă vreți să vă îndepliniți scopul existenței voastre pământești și apelați la Mine pentru putere și har, pentru sprijin și întărire a voinței voastre. Poți crede că trebuie doar să Mă cauți și că Eu Mă voi lăsa găsit de oricine Mă caută cu seriozitate.... Dar, odată ce M-ai găsit, nu te voi mai lăsa să mergi singur pe calea ta pământească; te voi apuca, te voi ține strâns de mâna Mea și te voi conduce spre perfecțiunea ta..... și o scânteie a Spiritului Meu divin este plasată în fiecare inimă umană, îndemnându-vă din interior să vă îndreptați gândurile spre Mine.... Dar depinde de tine dacă vei ține cont de îndemnul ei, pentru că nu vei fi obligat să-ți îndrepți voința spre Mine. Dar nu voi înceta să Mă dezvălui ție și toate evenimentele din viața pământească se vor apropia de tine astfel încât vei putea să Mă recunoști pe Mine, Dumnezeul și Creatorul tău, dacă nu ai căzut complet pradă adversarului Meu, care luptă și el pentru sufletul tău, pentru că tu i-ai dat dreptul să facă acest lucru prin apostazia ta trecută de la Mine.... Dar, cu toate acestea, tu posezi iubirea Mea care nu se va schimba niciodată și care nu renunță nici la tine, ci îți curtează cu perseverență iubirea în schimb.... Iar această iubire a Mea are o asemenea forță încât renunți de bunăvoie la orice împotrivire, numai dacă îți deschizi inima și o lași să radieze în tine. Dar acest lucru trebuie făcut prin voința voastră liberă, pentru că, deși bat la ușa inimii voastre, trebuie să deschideți voi înșivă ușa și să Mă lăsați să intru..... Dar atunci veți fi mântuiți pentru timp și pentru veșnicie; atunci și voința voastră se va întoarce spre Mine și Eu o voi apuca..... Nu vă voi mai abandona niciodată adversarului Meu, atunci când voi v-ați predat voluntar Mie și v-ați detașat astfel de el.... Iar această întoarcere la Mine poate avea loc în orice moment și vă garantează succesul spiritual în timpul scurt pe care îl mai aveți pe acest Pământ. Cu toate acestea, ar trebui să credeți că a mai rămas foarte puțin timp și ar trebui să luați în serios avertismentele și îndemnurile Mele și să lucrați cu sârguință asupra sufletului vostru, pentru că el trebuie să se purifice încă de toată zgura pentru a putea intra în împărăția luminii și a fericirii în mod clar și puternic atunci când va veni ora plecării sale de pe acest Pământ. Că el nu este pierdut odată ce și-a exprimat voința de a-Mi aparține este cert.... Dar el trebuie să atingă gradul de lumină pentru el însuși pe acest Pământ, dar Eu îl voi ajuta cu adevărat să facă acest lucru. Devotamentul complet față de Mine vă va aduce și posesia completă a Mea, iar apoi veți primi o abundență de putere pe care sufletul o va folosi pentru o activitate neîncetată de iubire.... Sufletul tău se va purifica, va deveni din ce în ce mai desăvârșit, va trăi acum o viață pe Pământ după voia Mea.... va fi atât de intim unit cu Mine, încât și Eu îl pot influența direct, va fi umplut de spiritul Meu și va face numai ceea ce îi cere spiritul Meu.... El va auzi vocea Mea și, ca un copil, se va lăsa călăuzit de Tatăl și va ajunge cu adevărat la desăvârșirea lui pe Pământ.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Ihr Menschen sollt die Vollendung anstreben....

Ich habe kein anderes Ziel, als euch zur höchsten Vollkommenheit zu führen, weil ihr als Meine Kinder mit Mir schaffen und wirken sollet und dazu eure Vollendung gehört, die ihr im freien Willen erreichen sollet. Und dazu werde Ich euch verhelfen, solange ihr auf Erden weilet, wo ihr eure Willensprobe bestehen sollet, wo ihr beweisen sollet, daß ihr zu eurem Gott und Vater zurückverlanget, von Dem ihr euch einst freiwillig trenntet. Euer freier Wille nun kann euch im Erdenleben das Ziel erreichen lassen, er kann aber auch einen Stillstand oder erneuten Rückfall zur Tiefe veranlassen, und Ich werde euren Willen niemals zwingen, sondern ihm volle Freiheit lassen. Aber was Ich Selbst tun kann, das tue Ich, um eure Vollendung auf Erden zu erreichen. Denn Ich liebe euch, und Ich sehne Mich nach eurer Rückkehr, weil ihr aus Meiner Liebe hervorgegangen seid. Und die Liebe will stets beglücken, sie will euch erfüllen, weil ihr dann auch kraftvoll seid und die Kraft nun auch nützet zum Aufstieg zur Höhe. Doch nun steht ihr Menschen in der letzten Zeit, d.h., es tritt eine Wende ein, geistig und irdisch, und es ist eurer Entwicklung eine Begrenzung gesetzt, es werden viele Menschen schon vor der Zeit abgerufen.... und ihr alle könnet nur noch mit einer kurzen Zeitdauer rechnen, daß ihr auf Erden lebt.... Und dennoch genügt auch diese kurze Zeit noch zu eurer Vollendung, wenn ihr sie nur ernstlich anstrebt, wenn ihr wollet, daß ihr den Zweck eures Erdendaseins erfüllt und Mich um Kraft und Gnade angeht, um Beistand und Stärkung eures Willens. Ihr könnt es glauben, daß ihr nur Mich zu suchen brauchet und daß Ich Mich auch finden lasse von jedem, der Mich ernstlich suchet.... Habt ihr aber einmal Mich gefunden, so lasse Ich euch wahrlich nicht mehr allein euren Erdenweg gehen; Ich erfasse euch, Ich halte euch fest an Meiner Hand, und Ich führe euch eurer Vollendung entgegen.... Und es ist in eines jeden Menschen Herz ein Fünkchen Meines Gottesgeistes gelegt, der euch von innen heraus drängt, eure Gedanken Mir zuzuwenden.... Ob ihr aber dessen Drängen beachtet, das steht euch frei, denn ihr werdet nicht gezwungen zur Willensrichtung zu Mir. Ich aber werde nicht aufhören, Mich euch zu offenbaren, und alle Geschehnisse im Erdenleben treten so an euch heran, daß ihr Mich, euren Gott und Schöpfer, erkennen könnet, wenn ihr nur nicht gänzlich Meinem Gegner verfallen seid, der auch um eure Seele kämpft, weil ihr durch euren einstigen Abfall von Mir ihm das Recht dazu gegeben habt.... Aber ihr besitzet dennoch Meine Liebe, die sich ewiglich nicht verändern wird und die euch auch nicht aufgibt, sondern beharrlich um eure Gegenliebe wirbt.... Und diese Meine Liebe hat eine solche Kraft, daß ihr freiwillig jeglichen Widerstand aufgebet, wenn ihr nur einmal euer Herz öffnet und sie einstrahlen lasset in euch. Dies aber muß euer freier Wille tun, denn Ich klopfe zwar an eure Herzenstür an, ihr selbst aber müsset die Tür öffnen und Mich eintreten lassen.... Dann aber seid ihr gerettet für Zeit und Ewigkeit; dann wird euer Wille sich auch Mir zuwenden, und Ich werde ihn erfassen.... Ich werde euch niemals mehr Meinem Gegner überlassen, wenn ihr freiwillig euch Mir ergeben und also von ihm euch gelöst habt.... Und diese Zuwendung zu Mir kann jederzeit erfolgen, und sie garantiert euch auch geistigen Erfolg in der kurzen Zeit, die euch noch bleibt auf dieser Erde. Doch das sollet ihr glauben, daß nur noch wenig Zeit ist, und ihr sollet Meine Ermahnungen und Warnungen ernst nehmen und eifrig an eurer Seele arbeiten, denn sie soll sich noch läutern von allen Schlacken, um klar und lauter eingehen zu können in das Reich des Lichtes und der Seligkeit, wenn die Stunde ihres Abscheidens von dieser Erde gekommen ist. Daß sie nicht verloren ist, wenn sie einmal ihren Willen, Mir zu gehören, bekundet hat, das ist gewiß.... Den Lichtgrad aber muß sie sich selbst schaffen auf dieser Erde, wozu Ich ihr aber wahrlich auch helfen werde. Eine völlige Hingabe an Mich trägt euch auch Meine völlige Besitznahme ein, und dann wird euch Kraft in aller Fülle zuströmen, die nun die Seele auch verwerten wird zu unausgesetztem Liebewirken.... Eure Seele wird sich entschlacken, sie wird immer vollkommener werden, sie wird nun ein Leben führen auf Erden nach Meinem Willen.... sie wird Mir so innig verbunden sein, daß Ich nun auch direkt auf sie einwirken kann, daß sie von Meinem Geist erfüllt ist und sie nun immer nur tut, wozu Mein Geist sie drängt.... Sie wird Meine Stimme hören und als Kind sich vom Vater leiten lassen, und sie wird wahrlich auch ihre Vollendung auf Erden erreichen....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde