Într-un mod neobișnuit Mă revelez vouă, oamenilor, înainte de sfârșit, împărtășindu-vă cunoștințe din care să trageți consecințele.... cunoștințe care înainte vă fuseseră ascunse pentru că nu erau necesare pentru mântuirea sufletului vostru, pentru că mai era încă timp pentru schimbarea naturii voastre și pentru că erați încă în stare să realizați acest lucru în împărăția de dincolo, deși în condiții mult mai dificile.... Dar era încă posibil să fiți salvați atâta timp cât timpul acordat pentru a vă elibera de formă nu expirase încă.... Dar acum acest timp se apropie de sfârșit și aceasta înseamnă pentru voi fie întoarcerea voastră la Mine, fie o cale reînnoită prin creațiile Pământului. Dar cunoașterea acesteia din urmă nu ți-a fost ascunsă până acum, pentru că te-ar fi determinat să renunți la viața pământească doar sub o anumită constrângere pe care, totuși, nu o folosesc de dragul perfecțiunii tale..... Dar acum este vorba de ultima decizie liberă a ființei umane, este vorba de răscumpărarea sufletului sau de o nouă izgonire, pentru că după sfârșitul acestui Pământ, o dezvoltare ascendentă în împărăția spirituală a devenit imposibilă pentru o lungă perioadă de timp, pentru că porțile de intrare în această împărăție se vor închide până când pe Noul Pământ se va produce din nou starea în care oamenii vor pleca din nou de pe acest Pământ fără să se maturizeze și atunci iubirea Mea milostivă vrea să-i ajute să se maturizeze din nou în lumea de dincolo. (19.4.1961) Dar înainte ca această perioadă de răscumpărare să se încheie, voi folosi toate mijloacele pentru a vă proteja de soarta cumplită a noii izgoniri.... De aceea vă informez, oameni, despre calea pe care ați parcurs-o deja până când ați ajuns să vă întrupați ca ființe umane pe Pământ. De aceea, revelațiile Mele sunt, de asemenea, neobișnuite, deoarece majoritatea oamenilor nu au această cunoaștere. Dar, întrucât soarta noii izgoniri este abia acum dezastrul iminent pentru oameni.... întrucât până acum mai exista încă posibilitatea de a se maturiza în împărăția de dincolo dacă era neglijată pe Pământ, nu era necesar nici până acum ca oamenii să cunoască dinainte despre lungul curs al dezvoltării.... deși uneori Mă puteam adresa direct oamenilor și să le prezint aceste cunoștințe.... Dar acum a sosit momentul în care oamenii sunt în cel mai mare pericol, dar în care încă mai au posibilitatea de a evita acest pericol dacă se străduiesc cu seriozitate pentru o schimbare.... Iar cunoștințele despre cursul dezvoltării, despre noua izgonire în materie, îi vor stimula la această schimbare de voință.... Iată de ce Mă revelez într-un mod neobișnuit, iată de ce transmit pe Pământ cunoștințe care pot avea un efect extrem de benefic asupra oamenilor, dacă aceștia îi acordă atenție, dacă lasă Cuvântul Meu să aibă efect asupra lor, dacă se gândesc la el și, astfel, își conduc modul de viață în consecință. Dar sunt doar câțiva care cred ceea ce li se spune într-un mod neobișnuit..... Și nu pot forța credința.... Iată de ce nu Mă pot revela decât prin guri omenești, căci credința forțată este lipsită de valoare și nu aduce progres sufletului. Dar este o lumină importantă care vă este încă dată vouă, oamenilor, că Eu Însumi vă dezvălui planul Meu de mântuire.... Dacă vreți să trăiți în această lumină, atunci veți lua cu siguranță calea cea bună..... Pentru că, deși vorbesc prin gura unei ființe umane, este totuși o dovadă a iubirii Mele...., atunci când transmit Cuvântul Meu direct pe Pământ, este o dovadă a prezenței Mele, sau, de asemenea: Poți vorbi de un dar neobișnuit al harului atunci când ești instruit cu privire la lucruri care sunt inaccesibile cunoașterii intelectuale a unei persoane.... și care, prin urmare, nu pot fi explicate de către alte ființe umane decât dacă Eu Însumi lucrez în mod neobișnuit asupra acestei ființe umane.... De aceea, fiți atenți la revelațiile Mele neobișnuite, nu le respingeți ca fiind opera oamenilor, ci credeți că numai iubirea Mea vrea să vi le facă cunoscute pentru că vreau să vă salvez de la sfârșit, pentru că vreau să vă cruț pe toți de soarta unei noi izgoniri care, totuși, este inevitabilă dacă nu credeți.....
Amin
TraducătorIn ungewöhnlicher Weise offenbare Ich Mich euch Menschen vor dem Ende, indem Ich euch ein Wissen zuleite, aus dem ihr die Konsequenzen ziehen sollet.... ein Wissen, das euch bisher vorenthalten wurde, weil es nicht nötig war für euer Seelenheil, weil immer noch Zeit blieb zu eurer Wesenswandlung und ihr diese auch noch im jenseitigen Reich vollziehen konntet, wenn auch unter weit schwereren Umständen.... Aber es war möglich, daß euch noch Rettung wurde, solange die Zeit noch nicht abgelaufen war, die euch zur Freiwerdung aus der Form zugebilligt worden ist.... Nun aber geht diese Zeit zu Ende, und das bedeutet für euch entweder eure Rückkehr zu Mir oder den erneuten Weg durch die Schöpfungen der Erde. Das Wissen um letzteres aber ist euch bisher vorenthalten worden, denn es hätte euch nur veranlaßt, in einem gewissen Zwang euer Erdenleben zurückzulegen, den Ich jedoch nicht anwende um eurer Vollendung willen.... Nun aber geht es um den letzten freien Entscheid des Menschen, es geht um Erlösung oder Neubannung der Seele, weil nach dem Ende dieser Erde eine Aufwärtsentwicklung im geistigen Reich für eine lange Zeit unmöglich geworden ist, denn es werden sich die Pforten in dieses Reich schließen so lange, bis auf der neuen Erde wieder der Zustand eingetreten ist, daß die Menschen auch wieder unausgereift abscheiden von dieser Erde und dann Meine erbarmende Liebe wieder ihnen zum Ausreifen im Jenseits verhelfen will. (19.4.1961) Doch bevor nun diese Erlösungsperiode zu Ende geht, bringe Ich noch alle Mittel zur Anwendung, um euch zu bewahren vor dem schrecklichen Lose der Neubannung.... Und darum gebe Ich euch Menschen Kenntnis davon, welchen Weg ihr zuvor schon gegangen seid, bis ihr die Verkörperung als Mensch auf Erden erlangtet. Und deshalb sind Meine Offenbarungen auch ungewöhnlich, weil den meisten Menschen diese Kenntnis fehlt. Da aber das Los der Neubannung erst jetzt für die Menschen das drohende Unheil ist.... da bisher immer noch die Möglichkeit bestand, im jenseitigen Reich auszureifen, wenn es auf Erden versäumt wurde, war es auch für die Menschen bisher nicht nötig, daß sie um den langen Entwicklungsgang zuvor wußten.... wenngleich Ich zuweilen auch Menschen direkt ansprechen konnte und sie in dieses Wissen einführte.... Doch nun ist die Zeit gekommen, wo die Menschen in größter Gefahr sind, wo es ihnen aber noch möglich ist, dieser Gefahr aus dem Wege zu gehen, wenn sie ernsten Willens eine Wandlung anstreben.... Und es soll das Wissen um den Entwicklungsgang, um die Neubannung in der Materie, sie anregen zu dieser Willenswandlung.... Darum offenbare Ich Mich ungewöhnlich, darum leite Ich ein Wissen zur Erde, das für die Menschen ungemein segensvoll sich auswirken kann, wenn sie es nur beachten, wenn sie Meine Ansprache wirken lassen auf sich, darüber nachdenken und entsprechend also nun auch ihren Lebenswandel führen. Aber es sind nur wenige, die es glauben, was ihnen auf ungewöhnliche Weise zugetragen wird.... Und den Glauben kann Ich nicht zwingen.... Darum kann Ich auch nicht anders als durch Menschenmund Mich offenbaren, denn ein erzwungener Glaube ist wertlos und bringt der Seele keinen Fortschritt. Es ist aber ein bedeutendes Licht, das euch Menschen noch geschenkt wird, daß Ich Selbst euch Meinen Heilsplan offenbare.... Wollet ihr in diesem Licht wandeln, dann werdet ihr auch sicher den rechten Weg gehen.... Denn wenngleich Ich durch Menschenmund rede, so ist es doch ein Liebebeweis Meinerseits.... wenn Ich direkt Mein Wort zur Erde leite, es ist ein Beweis Meiner Gegenwart, oder auch: Ihr könnet von einer ungewöhnlichen Gnadengabe sprechen, wenn ihr über Dinge belehrt werdet, die dem Verstandeswissen eines Menschen unzugänglich sind.... die euch also nicht von Mitmenschen erklärt werden können, wenn nicht Ich Selbst auch an diesem Mitmenschen ungewöhnlich wirke.... Darum achtet Meiner ungewöhnlichen Offenbarungen, verwerfet sie nicht als Menschenwerk, sondern glaubet es, daß nur Meine Liebe Sich euch kundtun will, weil Ich euch retten möchte vor dem Ende, weil Ich euch allen das Los der Neubannung ersparen möchte, das jedoch unvermeidlich ist, wenn ihr nicht glaubet....
Amen
Traducător