Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Iubiți-vă unii pe alții....

O singură lege este valabilă pentru voi toți: Să vă iubiți unii pe alții și să dovediți astfel și unitatea voastră cu Mine. Și chiar dacă vi se impune gândul că nu aveți nicio legătură interioară cu semenul vostru pe care ar trebui să-l iubiți, trebuie totuși să vă gândiți la sufletul său care se află încă în robia trupului și să știți că sufletul este al Meu, chiar dacă voința sa este încă îndreptată împotriva Mea. Pentru că voi toți sunteți copiii Mei și, prin urmare, ar trebui să vă considerați semenii ca pe niște frați și să luptați împreună spre Tatăl. Dragostea ar trebui să vă unească, atunci veți da mărturie că sunteți copiii unui singur Tată. Iar această iubire ar trebui să vă ferească de orice suspiciune sau condamnare a aproapelui vostru, iubirea ar trebui să vă lase să îi suportați toate slăbiciunile și defectele; ar trebui să vă gândiți doar că sufletul poate fi încă într-un grad de maturitate mai scăzut și că, prin urmare, ființa umană acționează așa cum o face, chiar dacă acest lucru vă displace. Nu ar trebui să judecați aspru, pentru că atunci Mă veți determina și pe Mine să vă condamn în același mod, căci nu sunteți cu toții fără defecte, nu ați atins încă gradul de maturitate al sufletului care exclude defectele și slăbiciunile, și totuși Eu vă suport cu o dragoste și o răbdare extrem de mari și nu pronunț o judecată aspră asupra voastră. Și de aceea v-am dat o poruncă: Iubiți-vă aproapele ca pe voi înșivă.... Dacă împliniți această poruncă a iubirii aproapelui, atunci și voi întindeți un văl milostiv peste defectele și slăbiciunile lui, căutați doar să-i aduceți ajutor și veți trezi în el o contra-iubire doar dacă îl veți lăsa să simtă iubirea voastră. Mă adresez cu aceste cuvinte tuturor celor care sunt înclinați să expună defectele aproapelui, căci prin aceasta vă dovediți propria lipsă de iubire și, prin urmare, nu aveți dreptul să-l judecați pe aproapele vostru. Și prin aceasta vă faceți pe voi înșivă păcătoși, pentru că încălcați legea iubirii.... Prin urmare, dacă vreți să fiți copiii Mei, trebuie să vă străduiți și voi să împliniți voința Tatălui, care va fi întotdeauna aceea de a vă iubi unii pe alții, altfel aparțineți adversarului Meu, care este lipsit de orice iubire și care încearcă mereu să vă influențeze să acționați împotriva legii iubirii. Și îl iubiți pe fratele vostru atunci când sunteți supărați pe el? Când îi evidențiați defectele și slăbiciunile, când îl judecați aspru? Ar trebui să învățați să-l suportați în slăbiciunea lui și să-l ajutați.... Atunci veți acționa în conformitate cu voința Mea, și atunci felul vostru de a acționa vă va aduce și binecuvântări, îl veți câștiga ca prieten, el va lua la inimă exemplul vostru, va dori să facă la fel, iar firea lui va fi și ea plină de dragoste față de voi, căci dragostea trezește dragostea reciprocă, și atunci veți da și voi dovada că sunteți copiii unui Tată a cărui natură este dragostea pură. Și atunci iubirea Mea vă va îmbrățișa tot mai intim, iar inimile voastre vor deveni tot mai dornice să iubească, astfel încât vor transmite iubirea aproapelui și veți fi cu adevărat copiii Mei adevărați, așa cum este voința Mea....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Amem-se uns aos outros....

Uma lei se aplica a todos vocês, que se amam uns aos outros e que assim também provam a sua unidade comigo. E mesmo que os pensamentos se imponham a ti próprio que não tens ligação interior com o ser humano que deves amar, deves, contudo, pensar na sua alma que ainda está na servidão do corpo, e deves saber que a alma é Minha propriedade, mesmo que a sua vontade ainda seja dirigida contra Mim. Pois todos vós sois Meus filhos, e por isso deveis considerar o vosso semelhante como um irmão e lutar juntos para o Pai. O amor deve unir-vos, então dareis testemunho de que sois filhos de um só Pai. E esse amor deve impedir-vos de toda suspeita ou condenação do vosso próximo, o amor deve deixar-vos suportar todas as suas fraquezas e defeitos; só deveis pensar sempre que a alma pode ainda estar num grau inferior de maturidade e que o ser humano age, portanto, como ele age, mesmo que isso vos desagrade. Não deveis fazer um julgamento severo, porque então também Me fareis condenar-vos da mesma maneira, pois todos vós não estais sem falhas, todos vós ainda não atingistes o grau de maturidade da alma que exclui defeitos e fraquezas, e, no entanto, Eu vos tolero com muito amor e paciência e não pronunciareis um julgamento severo sobre vós. E por isso eu te dei um mandamento: Ama o teu próximo como a ti mesmo.... Se cumprires esse mandamento do amor ao próximo, então também espalhas um véu misericordioso sobre as suas falhas e fraquezas, só procuras trazer-lhe ajuda e só despertarás contra-amor nele se o deixares sentir o teu amor. Dirijo-me a todos vós com estas palavras, que tendes a expor as faltas do vosso próximo, pois assim provais a vossa própria falta de amor e, portanto, não tendes o direito de julgar o vosso próximo. E assim vos fazeis pecadores, pois transgredis a lei do amor.... Portanto, se quereis ser Meus filhos, deveis também fazer um esforço para cumprir a vontade do Pai, que será sempre a de que vos amais uns aos outros, caso contrário, pertenceis ao Meu adversário, que é desprovido de todo amor e sempre tenta influenciar-vos a agir contra a lei do amor. E amas o teu irmão quando estás chateado com ele? Quando aponta as suas falhas e fraquezas, quando lhe faz um julgamento severo? Devias aprender a carregá-lo na sua fraqueza e a ajudá-lo.... Então vocês agirão de acordo com a Minha vontade, e então a vossa maneira de agir também vos renderá bênçãos, vocês o conquistarão como vosso amigo, ele levará a peito o vosso exemplo, ele quererá fazer o mesmo, e a sua natureza também estará cheia de amor para convosco, pois o amor desperta o amor recíproco, e então vocês também darão provas de que são filhos de um Pai cuja natureza é puro amor. E então o Meu amor irá abraçar-vos cada vez mais intimamente e os vossos corações ficarão cada vez mais dispostos a amar, para que transmitam amor ao próximo e sejam verdadeiramente Meus verdadeiros filhos, como é a Minha vontade...._>Amém

Traducător
Tradus de: DeepL