Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Despre Înaintemergător....

Și va deveni evident ce putere este conținută în Cuvântul Meu...., pentru că inimile se vor simți abordate de Mine și vor arde de iubire pentru Mine, care Mă proclamă Tată, pentru că vreau să fiu unit cu copiii Mei și de aceea las raza Mea de iubire să cadă în inimile celor de bunăvoință. Cu toate acestea, depinde exclusiv de această voință dacă oamenii recunosc vocea Tatălui. Cea mai mică împotrivire diminuează puterea Cuvântului Meu, iar această apărare este făcută de ființa umană atunci când ea însăși este încă lipsită de iubire. Atunci el nu se va lăsa abordat de Mine și atunci Cuvântul Meu nu va avea nici un efect, atunci va suna pentru ființa umană la fel de diferit ca și cuvintele umane și îl va respinge. Dar copiii Mei ascultă Cuvântul Meu și astfel îi instruiesc pe copiii Mei: Eliberați-vă de gândurile greșite cerându-Mă pe Mine Însumi adevărul și luminarea gândurilor voastre. Căutați să pătrundeți prematur în domenii pe care Eu încă vi le țin închise.... trageți concluzii care, totuși, sunt false.... vă ocupați gândurile cu lucruri pe care încă nu a venit timpul să le dezvăluiți.... Te gândești la soarta și la venirea înaintemergătorului.... Și raționați greșit. Pentru că v-am spus că îl veți recunoaște.... și asta înseamnă că nu va mai fi nevoie să întrebați, ci să știți că este el atunci când apare. Dar până când va veni timpul lucrării Sale nu trebuie să Îl căutați sau să presupuneți că El se află într-un semen al vostru.... , căci El vine de unde vă așteptați mai puțin. El nu este un copil al lumii, el își urmează drumul său ca orice altă ființă umană, dar gândurile și aspirațiile sale sunt îndreptate spre Mine, chiar dacă misiunea sa nu este încă cunoscută de el. Dar spiritul său îi va da apoi o lumină strălucitoare asupra misiunii sale și asupra lui însuși, atunci când va veni momentul să iasă. Și vă spun că va trece o vreme până când se va întâmpla acest lucru.... El va fi luminat pentru ca lumina lui să strălucească într-un cerc larg și pentru ca toți cei care vreți să Mă slujiți să vă încălziți cu lumina lui când va veni vremea adversității spirituale, când va începe ultima fază înainte de sfârșit: când va izbucni lupta credinței.... Dar, înainte de asta, nu credeți orice spirit care crede că știe mai multe despre asta, pentru că, dacă această cunoaștere ar fi fost necesară, Eu Însumi v-aș fi instruit în această privință. Dar tot ceea ce vi se transmite prin gura oamenilor trebuie acceptat cu prudență și nu vă lăsați înșelați, pentru că "duhul de la Dumnezeu" nu se contrazice pe sine, iar voi ar trebui să verificați singuri unde lucrează duhul Meu, pentru că nu vă oblig să credeți și depinde de voi ce duh credeți. Eu v-am anunțat cu siguranță că înaintemergătorul va veni din nou ca un glas care cheamă în pustiu înainte de întoarcerea Mea, dar apariția lui este încă în așteptare, pentru că trebuie să treacă o perioadă scurtă de timp înainte, când trebuie să se facă o muncă intensă pentru împărăția Mea, și pentru că v-ați stabili voi înșivă un timp dacă apariția lui ar fi evidentă.... Încă mai țin vălul întins peste timpul venirii Sale, căci atunci va fi sigură și venirea Mea, atunci sfârșitul va fi aproape, căci El va fi activ pe Pământ doar pentru o perioadă scurtă de timp, care, totuși, va fi suficientă pentru a-i trezi pe oameni din rigiditatea morții. Și acesta este scopul venirii Lui, pentru a-i salva pe cei care sunt încă nehotărâți.... pentru a-i întări pe cei care vor să-Mi rămână credincioși.... și pentru a Mă anunța pe Mine și venirea Mea.... Și, deși acest moment nu mai este departe, mai trebuie să treacă câteva etape scurte.... Dar atunci se va împlini ceea ce v-a fost vestit în Cuvânt și în Scriptură....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Über den Vorläufer....

Und es wird sich zeigen, welche Kraft in Meinem Wort steckt.... denn es werden sich die Herzen angesprochen fühlen von Mir und in Liebe zu Mir entbrennen, Der Ich Mich als Vater kundgebe, weil Ich verbunden sein will mit Meinen Kindern und daher Meinen Liebestrahl in die Herzen derer fallen lasse, die eines guten Willens sind. Doch allein an diesem Willen liegt es, ob die Menschen die Stimme des Vaters erkennen. Die geringste Abwehr vermindert die Kraft Meines Wortes, und diese Abwehr leistet der Mensch, wenn er selbst noch ohne Liebe ist. Dann läßt er sich nicht von Mir ansprechen, und dann bleibt Mein Wort ohne Kraftwirkung, dann klingt es dem Menschen nicht anders als Menschenwort, und er lehnet es ab. Doch Meine Kinder hören auf Mein Wort, und Meine Kinder also belehre Ich: Machet euch frei von irrigem Gedankengut, indem ihr Mich Selbst bittet um Wahrheit und Erleuchtung eures Denkens. Ihr suchet vorzeitig einzudringen in Gebiete, die Ich euch noch verschlossen halte.... ihr ziehet Schlüsse, die aber Trugschlüsse sind.... ihr beschäftigt euch in Gedanken mit Dingen, die zu enthüllen die Zeit noch nicht gekommen ist.... Ihr rätselt um das Schicksal und das Kommen des Vorläufers.... Und ihr folgert falsch. Denn Ich habe euch gesagt, ihr werdet ihn erkennen.... und das heißt, ihr werdet nicht mehr zu fragen brauchen, sondern wissen, daß er es ist, wenn er in Erscheinung tritt. Aber bevor nicht die Zeit seines Wirkens gekommen ist, brauchet ihr ihn auch nicht zu suchen oder in einem Mitmenschen zu vermuten.... denn er kommt von dort, wo ihr ihn am wenigsten erwarten werdet. Er ist kein Weltkind, er geht seinen Weg wie jeder andere Mensch, doch sein Sinnen und Trachten ist zu Mir gewandt, wenngleich ihm seine Mission noch nicht bekannt ist. Aber sein Geist wird ihm dann ein helles Licht seiner Mission und seiner selbst geben, wenn es an der Zeit sein wird, da er auftreten soll. Und Ich sage euch, es vergeht noch eine Zeit, bis dies geschehen wird.... Erleuchtet wird er sein, daß sein Licht strahlen wird im weiten Umkreis und daß ihr alle, die ihr Mir dienen wollet, euch an seinem Licht erwärmen werdet, wenn die Zeit geistiger Not gekommen ist, wenn die letzte Phase einsetzen wird vor dem Ende: wenn der Glaubenskampf entbrennen wird.... Zuvor aber glaubet nicht einem jeden Geist, der darüber mehr zu wissen meint, denn wenn dieses Wissen nötig wäre, würde Ich Selbst euch darüber unterweisen. Was aber durch Menschenmund euch zugetragen wird, das nehmet mit Vorsicht an und lasset euch nicht täuschen, denn der "Geist aus Gott" widerspricht sich nicht, und ihr sollet selbst prüfen, wo Mein Geist am Wirken ist, weil Ich euch nicht zum Glauben zwinge und es euch freisteht, welchem Geist ihr glaubet. Ich habe euch wohl den Vorläufer angekündigt, daß er wieder als Rufer in der Wüste kommen wird vor Meiner Wiederkunft, aber sein Erscheinen steht noch aus, weil noch eine kurze Zeit vorangehen muß, wo emsige Arbeit geleistet werden soll für Mein Reich, und weil ihr euch selbst eine Zeit setzen würdet, wenn sein Erscheinen offensichtlich wäre.... Ich halte noch den Schleier gebreitet über der Zeit seines Kommens, denn dann ist auch Mein Kommen gewiß, dann ist das Ende nahe, denn er wird nur kurze Zeit wirken auf Erden, die aber genügt, die Menschen aus ihrer Todesstarre aufzuschrecken. Und das ist Zweck seines Kommens, zu retten, die noch unentschlossen sind.... zu stärken, die Mir treu bleiben wollen.... und Mich und Mein Kommen anzukünden.... Und wenngleich diese Zeit auch nicht mehr fern ist, so müssen doch noch einige kurze Phasen vergehen.... Dann aber erfüllet sich, was euch gekündet wurde in Wort und Schrift....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde