Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Pericolele recepției de la mediumi....

Și vă îndemn mereu și mereu să iubiți, pentru că numai prin iubire spiritul din voi va fi trezit la viață, pentru ca acum să se poată exprima. Căci trebuie să știți că expresia spiritului are o valoare imensă pentru voi, pentru că atunci veți primi Cuvântul Meu în toată puritatea, pentru că Eu Însumi vă pot vorbi prin spirit. Ar trebui să știți că dragostea declanșează în voi puteri spirituale pe care le-ați avut de la început, dar care au fost îngropate în voi de la apostazia voastră trecută de la Mine. Cu cât vă veți înălța mai mult în iubire, cu atât mai mult aceste puteri spirituale se vor desfășura din nou și natura voastră se va schimba din nou în ființa originală care erați la început, când erați încă imaginile Mele.... ființe suprem de perfecte care, ca și Mine, au fost capabile să creeze și să modeleze pentru fericirea lor.... Ați renunțat voluntar la iubirea voastră.... trebuie să vă străduiți din nou voluntar să iubiți, trebuie să vă deschideți la iluminarea Mea de iubire și atunci spiritul Meu va curge din nou în voi, iar toate capacitățile de odinioară se vor trezi la viață în voi și veți fi din nou în schimb spiritual activ cu Mine. Dar vreau să vă spun și că adversarul Meu caută să vă influențeze în același mod și că și el ar vrea să se exprime prin voi și poate face acest lucru dacă vă lăsați la mila lui fără voia voastră. Atunci el poate să intre în posesia voastră și să vă transfere voința sa, iar atunci veți putea vorbi, doar că conținutul acestor discursuri va fi un amalgam de gânduri lipsite de orice claritate și nu veți obține nimic. De aceea, vă avertizez serios să nu vă abandonați, în slăbiciunea voinței, forțelor spirituale care vă abuzează; vă avertizez asupra recepțiilor mediumice pe care voi, oamenii, adesea nu sunteți capabili să le deosebiți, dar care înseamnă întotdeauna un pericol, care nu trebuie abordate ca fiind o muncă a spiritelor, ci doar mesaje din lumea spirituală ale cărei sfere sunt foarte diferite și care rareori garantează doar adevărul pur. Și recepțiile mediumice pot fi primite și de oameni care sunt încă departe de iubire, căci de îndată ce se lasă pradă unei forțe spirituale în slăbiciunea voinței lor, sunt și ei stăpâniți de aceasta și nu opun nici o rezistență atunci când aceste forțe vin din tărâmul inferior al spiritelor. Dar oricine aprinde iubirea în el însuși va stabili automat legătura între scânteia sa spirituală și Mine, eternul Tată-Spirit. Și acesta nu poate distribui decât adevărul, acesta primește Cuvântul Meu în adevăr, el este direct adresat de Mine și nu poate fi instruit decât în adevăr.... Și vreau să vă spun tuturor, prin acest Cuvânt, să nu credeți orice duh, ci să vă întoarceți la Mine Însumi și să cereți numai adevărul. Nu trebuie să puneți întrebări, nu trebuie să doriți să aflați ceea ce înțelepciunea Mea ține ascuns de voi, nu trebuie să întrebați acele spirite despre lucrurile pământești.... Trebuie doar să veniți cu încredere la Mine și să-Mi prezentați fiecare dintre preocupările voastre, iar Eu vă voi răspunde cu adevărat prin inimă.... dacă veți fi atenți la gândurile voastre, la impulsurile voastre interioare și la voința voastră.... Atunci vă voi vorbi prin intermediul inimii și nu veți avea cu adevărat nevoie de sfaturile unor spirite despre care nu știți din ce sferă fac parte, pentru că ele se deghizează bine și de multe ori le veți lua drept spirite bune, când în realitate ele nu fac decât să provoace confuzie și să încerce să-i îndepărteze pe oameni de contactul direct cu Tatăl lor din eternitate. Și totuși, vreau să le vorbesc copiilor Mei atât de mult.... dar nu pot face acest lucru decât dacă voi vă transformați în iubire, pentru că iubirea nu se poate exprima din nou decât în iubire. De aceea, veniți cu toții direct la Mine și, dacă vă uniți intim cu Mine și ascultați cu atenție, Mă veți auzi pe Mine Însumi în voi..... veți putea dialoga cu Mine, iar problemele pe care Mi le veți prezentați în mod confidențial vor fi rezolvate cu toată claritatea. Și dacă trăiți o viață de iubire, vocea Mea se va exprima tot mai clar în voi, pentru că atunci scânteia spirituală din voi va fi abordată de eternul său Tată-Spirit și se va face cunoscută în mod audibil. Dar să nu credeți că veți experimenta adresarea Mea într-un mod indirect, dacă iubirea nu este încă în voi. Activitatea spirituală și recepțiile mediumice trebuie ținute separat.... Desigur, o forță spirituală este întotdeauna la lucru, dar așa cum există lumină și întuneric, tot așa forțele luminii vor trebui să lupte întotdeauna împotriva forțelor întunecate.... Dar lumina este acolo unde se află iubirea și, astfel, numai iubirea determină gradul de adevăr care stă la baza acestor expresii spirituale.... Și dragostea vine la Mine Însumi, Care sunt iubirea eternă.... Iubirea se opune expresiilor care nu provin din Iubirea Eternă Însăși. Iar Iubirea Eternă vrea să fie în contact direct cu voi.... Vreau să Mi se adreseze Mie Însumi, pentru ca Eu Însumi să Mă pot exprima și față de voi. Și aceasta este "lucrarea spiritului Meu" în voi, pe care am anunțat-o mereu și mereu prin cuvintele: "Vă voi trimite pe Mângâietorul, Duhul adevărului....". Iubirea este totul, și numai prin iubire vă uniți cu Mine. Și vreau să experimentez această iubire din partea voastră, și cu adevărat, veți fi introduși în tot adevărul....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Gevaren van het mediamiek ontvangen

En steeds weer spoor IK u aan tot liefde, omdat alleen door de liefde de Geest in u tot leven wordt gewekt, opdat hij zich nu ook kan uiten. Want u moet weten dat de uiting van de Geest van ongelofelijke waarde is voor u, omdat u dan Mijn Woord ontvangt in alle zuiverheid, omdat IK u dan Zelf door de Geest kan aanspreken. U moet weten dat de liefde geestelijke krachten in u in werking zet die u vanaf het allereerste begin bezit, maar die in u bedekt lagen sedert uw vroegere afval van MIJ. Hoe meer u nu toeneemt in de liefde, des te meer ontplooien die geestelijke krachten zich weer en uw wezen verandert weer in het oerwezen dat u was in het allereerste begin, toen u nog Mijn evenbeelden geweest bent, hoogst volmaakte wezens, die net als IK konden scheppen en vorm geven tot eigen gelukzaligheid. De liefde gaf u vrijwillig op - de liefde zult u weer vrijwillig na moeten streven, u zult u voor het aanstralen van Mijn Liefde moeten openen en dan stroomt Mijn GEEST weer bij u binnen en alle vroegere vermogens ontwaken in u ten leven en u hebt nu weer een levendige geestelijke uitwisseling met MIJ.

Maar IK wil u ook doen weten dat Mijn tegenstander op dezelfde wijze op u tracht in te werken en ook hij zich door u zou willen uiten en dit kan, wanneer u zich willoos aan hem overgeeft. Dan kan hij bezit nemen van u en zijn wil op u overdragen en dan zult u ook kunnen spreken, alleen zal de inhoud van dit spreken een wirwar van gedachten zijn, die zorgt dat elke helderheid ontbreekt en u zult niets winnen.

En daarom waarschuw Ik u ernstig u, in zwakheid van uw wil, aan geestelijke krachten toe te vertrouwen, die u misbruiken. IK waarschuw u voor mediamieke ontvangsten, die u, mensen vaak niet uit elkaar zult kunnen houden, die echter steeds een gevaar betekenen, die niet als het werkzaam zijn van de geest te bestempelen zijn, veeleer als slechts mededelingen uit de geestelijke wereld, waarvan de sferen heel verschillend zijn en maar zelden zuivere waarheid garanderen. En mediamieke ontvangsten kunnen ook mensen hebben die van de liefde nog ver verwijderd zijn, want zodra ze zich zelf in hun wilszwakte aan een geestelijke kracht overleveren, worden ze daar ook door in bezit genomen en ze bieden geen weerstand wanneer deze krachten uit het lage rijk van de geesten komen.

Maar wie de liefde in zich ontsteekt, brengt nu vanzelf de verbinding tot stand tussen zijn Geestvonk en MIJ, de VADERGEEST van eeuwigheid. En deze mens kan alleen maar waarheid uitdelen, deze ontvangt in waarheid Mijn Woord, hij zal rechtstreeks door MIJ worden aangesproken en kan alleen in de waarheid onderwezen worden. En IK zou u allen graag willen aanspreken door dit Woord, dat u niet iedere geest geloof mag schenken, dat u zich tot MIJ Zelf moet wenden en steeds alleen moet vragen om de waarheid.

U moet geen vragen stellen, u moet niet willen weten wat Mijn Wijsheid voor u verborgen houdt, u moet die geesten niet om aardse dingen vragen. U moet alleen maar altijd vol vertrouwen tot MIJ komen en elk van uw verlangens aan MIJ voorleggen, en IK zal u waarlijk antwoorden door het hart, als u dan alleen op uw gedachten let, op het aandringen in uw innerlijk en uw wil. IK spreek dan door het hart tot u, en u hebt waarlijk de raadgevingen van de geesten niet nodig van wie u niet weet van welke sfeer ze deel uitmaken, want ze vermommen zich goed en u zult ze vaak voor goede geesten houden, terwijl ze in waarheid alleen maar verwarring aanrichten en trachten de mensen van het rechtstreekse verkeer met hun VADER van eeuwigheid af te houden.

En IK wil toch zo graag met Mijn kinderen spreken, maar IK kan het alleen maar wanneer u zich tot liefde vormt, omdat Liefde zich alleen maar weer tegenover liefde kan uiten. Kom daarom allen rechtstreeks tot MIJ en wanneer u zich maar innig met MIJ verbindt en opmerkzaam luistert, zult u MIJ ook Zelf vernemen in u, u zult tweegesprekken met MIJ kunnen houden en in alle duidelijkheid zullen problemen voor u worden opgelost die u MIJ vertrouwelijk voorlegt. En wanneer u nu een leven in liefde leidt, zal Mijn Stem zich steeds duidelijker in u uiten, omdat dan de Geestvonk in u door Mijn VADERGEEST van eeuwigheid wordt aangesproken en Zich nu duidelijk verneembaar aan uzelf doet horen. Maar geloof niet dat u op omwegen Mijn aanspreken verneemt, wanneer de liefde nog niet in u is. Het werkzaam zijn van de Geest en mediamieke ontvangsten moeten van elkaar worden onderscheiden. Wel is steeds een geestelijke kracht aan het werk, maar zoals er licht en duisternis bestaat, zo zullen ook steeds de krachten van het Licht tegen de duistere krachten te strijden hebben.

Maar Licht is daar waar liefde is en dus is alleen de liefde bepalend voor de graad van de waarheid die aan die geestelijke mededeling ten grondslag ligt. En de liefde komt naar MIJ Zelf toe, DIE de eeuwige LIEFDE ben. De liefde verzet zich tegen uitlatingen die niet van de eeuwige LIEFDE Zelf komen. En de eeuwige LIEFDE wil in directe verbinding staan met u. IK wil door uzelf worden aangesproken, opdat IK ME Zelf ook tegenover u kan uiten. En dat is het "werkzaam zijn van Mijn GEEST" in u, dat IK alsmaar heb aangekondigd met de Woorden: "IK wil u de Trooster zenden, de GEEST der Waarheid". De liefde is alles en alleen door de liefde verbindt u zich met MIJ. En deze liefde wil IK van u ondervinden en waarlijk, u zult binnengeleid worden in alle waarheid.

Amen

Traducător
Tradus de: Gerard F. Kotte