Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Relația cu locuitorii stelelor.... "În casa Tatălui Meu".... "

În univers se învârt nenumărate (stele) corpuri cerești, și toate au sarcina lor: Să ajute lucrurile spirituale imature să se maturizeze.... Și astfel înțelegeți acum și voi cuvintele: "În casa Tatălui Meu sunt multe locașuri.... " Și fiecare stea acceptă sufletele a căror stare de maturitate este adaptată la condițiile de pe acea stea, sau de asemenea: Posibilitățile de maturizare sunt diferite pe fiecare stea, iar sufletele care trebuie să se maturizeze sunt și ele transferate acolo în consecință. Cu toate acestea, condițiile de viață sunt întotdeauna diferite, deoarece toate stelele diferă între ele prin natura și compoziția lor, iar oamenilor de pe Pământ nu li se poate da o descriere mai detaliată, deoarece multe ar fi de neînțeles pentru ei și necesită cunoștințe spirituale pentru a fi înțelese. Dar pentru toate sufletele, pentru sufletele de orice grad de maturitate, există și corpuri cerești potrivite pentru maturizare, unde sufletele pot ascensiona dacă sunt de bunăvoință. Căci și acolo se ține cont de liberul arbitru al ființei spirituale, și acolo se elimină constrângerea spirituală, chiar dacă condițiile de viață respective pun ființa într-o anumită situație de a se supune acestora, pentru că altfel nu ar fi posibilă o existență pe un astfel de corp ceresc. Și pretutindeni este dată o lumină ființelor cu privire la scopul existenței lor.... Dacă acum acceptă și evaluează lumina depinde de ele, dar ea este decisivă pentru ascensiunea lor. Dar toate aceste lucrări ale creației lui Dumnezeu sunt "locuințe în casa Tatălui.... "Și astfel, într-o zi, toate ființele spirituale vor atinge acel grad de maturitate în care vor putea schimba creațiile pământești-materiale cu creații pur spirituale, pe care voi, oamenii, nu le puteți vedea cu ochii voștri pământești, deoarece tot ceea ce este vizibil pentru voi sunt încă creații care adăpostesc ființe care încă trebuie să se desăvârșească, deoarece ființele desăvârșite vor fi atunci și ele active în împărăția luminii și nu vor mai avea nevoie de creații "vizibile" pentru locuința lor. Dar toate aceste opere de creație sunt la nesfârșită distanță unele de altele și, de asemenea, nu sunt accesibile între ele.... Locuitorii tuturor acestor lumi sunt legați de lumea lor, de corpul ceresc care îi poartă.... Ei nu-și pot schimba locuința decât după ce au atins un anumit grad de maturitate, dar nu în mod arbitrar, ci în conformitate cu legea fundamentală a lui Dumnezeu.... căreia trebuie să se supună toate creațiile Sale, precum și toate ființele atribuite acestor creații. Prin urmare, este lipsit de sens să presupunem că locuitorii acestor lumi ar putea să se îndepărteze în mod arbitrar de ele și să se îndrepte spre alte corpuri cerești fără a se teme de propria lor anihilare. Căci condițiile de viață sunt diferite pe toate corpurile cerești, iar acestea nu pot fi eliminate în mod arbitrar. Dar și cu astfel de planuri se va manipula în timpul sfârșitului. (5/17/1960) Adversarul lui Dumnezeu va profita de credulitatea oamenilor, pretinzând acestora că pot stabili contacte cu locuitorii altor lumi și că vor dori să stabilească contacte și cu locuitorii pământeni din motive aparent bune. Căci adversarul urmărește prin aceasta un singur lucru: Să submineze credința într-un sfârșit al vechiului Pământ și astfel să-i împiedice pe oameni să se pregătească pentru acest sfârșit..... Dar oamenii ar trebui să fie informați că Pământul este un corp ceresc de sine stătător, care nu are nicio legătură cu alte lumi și că orice legătură cu locuitorii acestora nu poate fi stabilită decât pe cale spirituală.... astfel, ființa umană poate contacta cu siguranță locuitorii lumilor superioare, ai împărăției luminii, prin gânduri bune și atrăgătoare, pentru a cere ajutor în adversitățile spirituale..... pe care le va primi cu siguranță în mod spiritual.... dar că nu este recomandabil să apeleze la ființe din corpurile cerești despre care nu cunoaște gradul lor de maturitate spirituală și dacă îi pot acorda ajutor spiritual. Ajutorul terestru este exclus în orice caz, deoarece adversarul lui Dumnezeu ar vrea să îi facă pe oameni să creadă că aceste ființe ar putea să-și exercite influența asupra locuitorilor Pământului înainte de distrugerea finală. Ajutorul îndreptățit poate fi oferit de Dumnezeu doar atunci când va veni timpul, lucru de care voi, oamenii, vă temeți atunci când credeți în el.... Dar El îl acordă, de asemenea, tuturor celor care I-l cer. Și El are cu adevărat destui îngeri care nu fac decât să acorde atenție voinței Sale pentru a o îndeplini, iar aceștia vor avea grijă și de oameni atunci când va veni ceasul.... Dar adversarul lui Dumnezeu a găsit în credulitatea oamenilor un teren bun în care poate semăna cu adevărat multă sămânță rea. Iar oamenii acceptă toate aceste învățături eronate din partea lui, mai degrabă decât adevărul pur, ceea ce indică, de asemenea, valoarea semănatului său. Căci eroarea este întotdeauna acceptată mai degrabă decât adevărul; oamenii caută întotdeauna un avantaj din eroare și resping adevărul care nu le promite acest avantaj. Sfârșitul este aproape și vine irevocabil.... Și este greșită orice învățătură care pune în discuție un sfârșit sau deschide oamenilor o cale de ieșire care nu corespunde voinței lui Dumnezeu.... Pentru că Dumnezeu Însuși scoate din orice pericol pe orice persoană care se încredințează Lui, care se refugiază în El, care aparține a lor Săi, care nu trebuie să se teamă de un sfârșit....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Omgang met bewoners van andere hemellichamen? "In het huis van Mijn VADER zijn vele woningen !"

Door het heelal trekken ontelbare hemellichamen hun baan en alle hebben hun taak - te helpen bij de voltooiing van het onvolkomen geestelijke. En zo begrijpt u nu ook de Woorden: "In het huis van Mijn VADER zijn vele woningen!". En elk hemellichaam neemt die zielen op van wie de toestand van rijpheid aan de omstandigheden op dat hemellichaam is aangepast - of anders gezegd - de mogelijkheden zich te voltooien zijn op elk hemellichaam andere en naargelang hiervan worden ook de zielen die tot voltooiing moeten komen, daarheen overgeplaatst. Maar steeds zijn ook de levensvoorwaarden anders, omdat alle hemellichamen naar hun aard en hoedanigheid verschillend zijn van elkaar, en er kan aan de mensen op aarde geen nadere beschrijving worden gegeven, omdat veel er van voor hen onbegrijpelijk zou zijn en een geestelijk inzicht voorop stelt om begrepen te kunnen worden.

Maar er zijn voor alle zielen, voor zielen in elke graad van rijpheid ook de geëigende hemellichamen om tot voltooiing te komen, waar die zielen zich positief kunnen ontwikkelen als zij van goede wil zijn. Want ook daar wordt met de vrije wil van het geestelijke wezen rekening gehouden, ook daar is geestelijke dwang uitgeschakeld, ofschoon de desbetreffende levensvoorwaarden het wezen in een zekere dwangpositie plaatsen, zich daarin te voegen, omdat anders een bestaan op zo'n hemellichaam niet mogelijk zou zijn. En overal wordt de wezens opheldering geschonken over het doel van hun bestaan. Of zij nu dat licht aannemen en benutten staat hun vrij, is echter beslissend voor hun opwaartse ontwikkeling. Maar al deze scheppingswerken van GOD zijn "woningen in het huis van de VADER". En bijgevolg zal eenmaal al het geestelijke toch die graad van voltooiing bereiken, waarin het aards- materiële scheppingen kan verruilen voor zuiver geestelijke scheppingen, die u mensen met uw aardse ogen niet vermag te aanschouwen. Want alles wat voor u zichtbaar is,zijn steeds nog scheppingen, die wezens herbergen die zich nog moeten voltooien. Daarentegen zijn de reeds volmaakte wezens dan ook in het Lichtrijk werkzaam en hebben geen zichtbare scheppingen als verblijfplaats meer nodig.

Maar al deze scheppingen zijn eindeloos ver van elkaar verwijderd en ook niet voor elkaar bereikbaar. De bewoners van al deze hemellichamen zijn aan hun eigen wereld gebonden - aan het hemellichaam dat hen draagt. Alleen na het bereiken van een bepaalde graad van rijpheid kunnen zij van verblijfplaats wisselen, maar niet willekeurig, maar altijd volgens de grondwet van GOD, waar al Zijn scheppingen zich naar moeten voegen - zoals ook al de wezens die aan deze scheppingen zijn toebedeeld. Daarom is het onzinnig aan te nemen dat zich bewoners van deze hemellichamen willekeurig verwijderen en naar andere hemellichamen zouden kunnen gaan, zonder bevreesd te moeten zijn voor hun eigen vernietiging. Want de levensomstandigheden zijn op alle hemellichamen anders en die kunnen niet eigenmachtig terzijde worden geschoven.

In de eindtijd zal echter ook met zulke plannen gemanipuleerd worden. De tegenstander van GOD zal de lichtgelovigheid van de mensen gebruiken, doordat hij hen voorspiegelt, dat zij verbindingen kunnen hebben met bewoners van andere werelden - en dat dezen uit schijnbaar goede motieven eveneens contact willen opnemen met de mensen op aarde. Want de tegenstander probeert daarmee een ding te bereiken: het geloof aan een einde van de oude aarde te ondermijnen, om zo de mensen te verhinderen zich op dat einde voor te bereiden.

De mensen moeten echter daarover worden ingelicht, dat de aarde een hemellichaam op zichzelf is, dat geen verbinding heeft met andere werelden en dat elke verbinding met de bewoners ervan alleen geestelijk tot stand kan komen. Dat de mens zich dus wel met bewoners van hogere werelden van het Lichtrijk kan verbinden door goede gedachten - vragend om hulp in geestelijke nood - die hem geestelijk ook wel gegeven wordt - maar dat het voor hem niet raadzaam is wezens aan te roepen van hemellichamen, van wie hij niet weet in welke graad van geestelijke rijpheid zij zich bevinden en of zij hem geestelijke hulp verlenen kunnen. In elk geval komt aardse hulp niet in aanmerking, zoals GOD's tegenstander de mensen zou willen doen geloven - dat die wezens vóór een vernietiging van de aarde hun invloed op de bewoners van de aarde zouden kunnen doen gelden. Echte hulp kan alleen GOD verlenen, als de tijd die u, mensen vreest, is gekomen, als u daaraan gelooft, maar HIJ verleent ze ook aan ieder die HEM er om bidt. En HIJ heeft waarlijk engelen genoeg die alleen op Zijn Wil acht slaan om die uit te voeren - en dezen zullen zich ook om de mensen bekommeren, als het uur gekomen is.

Maar GOD's tegenstander heeft in de lichtgelovigheid van de mensen een goede bodem gevonden, waarin hij waarlijk veel slecht zaad kan zaaien. En de mensen nemen al deze onderrichtingen van zijn kant eerder aan dan de zuivere waarheid, wat ook kenmerkend is voor de waarde van zijn zaaigoed. Want steeds probeert de mens een voordeel voor zichzelf uit de dwaling te behalen, en wijst hij de waarheid af, die hem dit voordeel niet belooft.

Het einde is dichtbij en komt onherroepelijk - en elke leer is vals die het einde in twijfel trekt, of aan de mensen een uitweg verkondigt die niet volgens de Wil van GOD is. Want GOD voert Zelf ieder mens uit elk gevaar - die tot HEM vlucht - die tot de zijnen behoort, die een einde niet hoeven te vrezen.

Amen

Traducător
Tradus de: Gerard F. Kotte