Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Relația cu locuitorii stelelor.... "În casa Tatălui Meu".... "

În univers se învârt nenumărate (stele) corpuri cerești, și toate au sarcina lor: Să ajute lucrurile spirituale imature să se maturizeze.... Și astfel înțelegeți acum și voi cuvintele: "În casa Tatălui Meu sunt multe locașuri.... " Și fiecare stea acceptă sufletele a căror stare de maturitate este adaptată la condițiile de pe acea stea, sau de asemenea: Posibilitățile de maturizare sunt diferite pe fiecare stea, iar sufletele care trebuie să se maturizeze sunt și ele transferate acolo în consecință. Cu toate acestea, condițiile de viață sunt întotdeauna diferite, deoarece toate stelele diferă între ele prin natura și compoziția lor, iar oamenilor de pe Pământ nu li se poate da o descriere mai detaliată, deoarece multe ar fi de neînțeles pentru ei și necesită cunoștințe spirituale pentru a fi înțelese. Dar pentru toate sufletele, pentru sufletele de orice grad de maturitate, există și corpuri cerești potrivite pentru maturizare, unde sufletele pot ascensiona dacă sunt de bunăvoință. Căci și acolo se ține cont de liberul arbitru al ființei spirituale, și acolo se elimină constrângerea spirituală, chiar dacă condițiile de viață respective pun ființa într-o anumită situație de a se supune acestora, pentru că altfel nu ar fi posibilă o existență pe un astfel de corp ceresc. Și pretutindeni este dată o lumină ființelor cu privire la scopul existenței lor.... Dacă acum acceptă și evaluează lumina depinde de ele, dar ea este decisivă pentru ascensiunea lor. Dar toate aceste lucrări ale creației lui Dumnezeu sunt "locuințe în casa Tatălui.... "Și astfel, într-o zi, toate ființele spirituale vor atinge acel grad de maturitate în care vor putea schimba creațiile pământești-materiale cu creații pur spirituale, pe care voi, oamenii, nu le puteți vedea cu ochii voștri pământești, deoarece tot ceea ce este vizibil pentru voi sunt încă creații care adăpostesc ființe care încă trebuie să se desăvârșească, deoarece ființele desăvârșite vor fi atunci și ele active în împărăția luminii și nu vor mai avea nevoie de creații "vizibile" pentru locuința lor. Dar toate aceste opere de creație sunt la nesfârșită distanță unele de altele și, de asemenea, nu sunt accesibile între ele.... Locuitorii tuturor acestor lumi sunt legați de lumea lor, de corpul ceresc care îi poartă.... Ei nu-și pot schimba locuința decât după ce au atins un anumit grad de maturitate, dar nu în mod arbitrar, ci în conformitate cu legea fundamentală a lui Dumnezeu.... căreia trebuie să se supună toate creațiile Sale, precum și toate ființele atribuite acestor creații. Prin urmare, este lipsit de sens să presupunem că locuitorii acestor lumi ar putea să se îndepărteze în mod arbitrar de ele și să se îndrepte spre alte corpuri cerești fără a se teme de propria lor anihilare. Căci condițiile de viață sunt diferite pe toate corpurile cerești, iar acestea nu pot fi eliminate în mod arbitrar. Dar și cu astfel de planuri se va manipula în timpul sfârșitului. (5/17/1960) Adversarul lui Dumnezeu va profita de credulitatea oamenilor, pretinzând acestora că pot stabili contacte cu locuitorii altor lumi și că vor dori să stabilească contacte și cu locuitorii pământeni din motive aparent bune. Căci adversarul urmărește prin aceasta un singur lucru: Să submineze credința într-un sfârșit al vechiului Pământ și astfel să-i împiedice pe oameni să se pregătească pentru acest sfârșit..... Dar oamenii ar trebui să fie informați că Pământul este un corp ceresc de sine stătător, care nu are nicio legătură cu alte lumi și că orice legătură cu locuitorii acestora nu poate fi stabilită decât pe cale spirituală.... astfel, ființa umană poate contacta cu siguranță locuitorii lumilor superioare, ai împărăției luminii, prin gânduri bune și atrăgătoare, pentru a cere ajutor în adversitățile spirituale..... pe care le va primi cu siguranță în mod spiritual.... dar că nu este recomandabil să apeleze la ființe din corpurile cerești despre care nu cunoaște gradul lor de maturitate spirituală și dacă îi pot acorda ajutor spiritual. Ajutorul terestru este exclus în orice caz, deoarece adversarul lui Dumnezeu ar vrea să îi facă pe oameni să creadă că aceste ființe ar putea să-și exercite influența asupra locuitorilor Pământului înainte de distrugerea finală. Ajutorul îndreptățit poate fi oferit de Dumnezeu doar atunci când va veni timpul, lucru de care voi, oamenii, vă temeți atunci când credeți în el.... Dar El îl acordă, de asemenea, tuturor celor care I-l cer. Și El are cu adevărat destui îngeri care nu fac decât să acorde atenție voinței Sale pentru a o îndeplini, iar aceștia vor avea grijă și de oameni atunci când va veni ceasul.... Dar adversarul lui Dumnezeu a găsit în credulitatea oamenilor un teren bun în care poate semăna cu adevărat multă sămânță rea. Iar oamenii acceptă toate aceste învățături eronate din partea lui, mai degrabă decât adevărul pur, ceea ce indică, de asemenea, valoarea semănatului său. Căci eroarea este întotdeauna acceptată mai degrabă decât adevărul; oamenii caută întotdeauna un avantaj din eroare și resping adevărul care nu le promite acest avantaj. Sfârșitul este aproape și vine irevocabil.... Și este greșită orice învățătură care pune în discuție un sfârșit sau deschide oamenilor o cale de ieșire care nu corespunde voinței lui Dumnezeu.... Pentru că Dumnezeu Însuși scoate din orice pericol pe orice persoană care se încredințează Lui, care se refugiază în El, care aparține a lor Săi, care nu trebuie să se teamă de un sfârșit....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Rapports avec des habitants des Étoiles – « Dans la Maison de Mon Père….»

Dans le Cosmos orbitent d’innombrables constellations, et toutes ont leur tâche : aider le spirituel non mûr au mûrissement. Et ainsi vous comprenez maintenant les Paroles : « Dans la Maison de Mon Père il y a de nombreuses demeures »…. Et chaque constellation accueille des âmes dont l'état de maturité correspond aux conditions sur cette constellation, autrement dit : les possibilités de mûrissement sont différentes sur chaque Étoile, et elles correspondent avec les âmes qui y sont transférées pour qu’elles arrivent au mûrissement. Les conditions de vie sont aussi toujours différentes, parce que toutes les constellations sont différentes l'une de l'autre dans leur espèce et leur constitution, et aux hommes sur la Terre il ne peut être donné aucune description plus précise, parce que pour beaucoup elle serait incompréhensible car elle suppose un savoir spirituel pour pouvoir être comprise. Mais pour toutes les âmes, pour les âmes de chaque degré de maturité, il existe des constellations appropriées au mûrissement, où les âmes peuvent monter en haut si elles sont de bonne volonté. Parce que là aussi il est tenu compte de la libre volonté de l'être spirituel, là aussi la contrainte spirituelle est exclue, bien que les conditions de vie relatives mettent l'être dans une certaine situation de contrainte en devant s'adapter à celles-ci, parce qu'il ne serait autrement pas possible de résister sur une telle constellation. Et partout il est offert aux êtres une Lumière sur le but de leur existence. Maintenant ils sont libres d’accepter ou non la lumière et de l'évaluer, mais cela est déterminant pour leur montée. Toutes ces Œuvres de Création de Dieu sont des « Demeures dans la Maison du Père ». De toute façon tout le spirituel arrivera un jour dans ce degré de maturité où il peut échanger des Créations terrestres-matérielles avec des Créations purement spirituelles – que vous les hommes n'êtes pas en mesure de contempler avec vos yeux terrestres, parce que tout ce qui est pour vous visible, est toujours seulement des Créations qui reçoivent des êtres qui doivent encore se perfectionner, parce que les êtres parfaits sont ensuite actifs dans le Règne de la Lumière et ne nécessitent plus de Créations « visibles » pour leur séjour. Mais toutes ces Œuvres de Création sont infiniment loin l’une de l'autre et elles ne sont pas accessibles. Les habitants de tous ces mondes sont liés à leur monde, à la constellation qui les porte. Ils peuvent changer de séjour seulement après avoir atteint un certain degré de maturité, non pas arbitrairement, mais en correspondance avec la Loi de base de Dieu auquel toutes Ses Créations doivent se soumettre, comme aussi tous les êtres qui sont assignés à ces Créations. Donc il est insensé de présumer que des habitants de ces mondes pourraient s’éloigner et aller vers d’autres constellations, sans devoir craindre pour leur propre anéantissement. Parce que sur toutes les constellations il existe des conditions de vie différentes, et celles-ci ne peuvent pas être exclues arbitrairement. Mais dans la fin du temps il sera émis de telles intentions. (17.05.1960) l'adversaire de Dieu saura se rendre utile la légèreté d’imagination des hommes en leur faisant croire qu'ils peuvent avoir des contacts avec des habitants d'autres mondes et que ceux-ci veulent prendre contact avec les habitants de la Terre pour des raisons apparemment bonnes. Parce que l'adversaire cherche à obtenir une chose avec cela : c’est de miner la foi dans une fin de la vieille Terre et d’empêcher les hommes de se préparer à cette fin. Mais les hommes doivent avoir l’explication sur le fait que la Terre est pour eux une planète qui n'a pas de contact avec d’autres mondes et que tout contact avec leurs habitants peut être établi seulement spirituellement – que l'homme peut s'unir certes avec les habitants de mondes supérieurs, du Règne de la Lumière, au moyen de bonnes pensées et de prière d'aide pour la misère spirituelle – qui leur sera concédé spirituellement – cependant pour eux il n'est pas à conseiller d’appeler les êtres de constellations dont ils ne savent pas dans quel degré de maturité spirituelle ils se trouvent et s’ils peuvent leur concéder de l'aide spirituelle. En tout cas l'aide terrestre est exclue, comme l'adversaire de Dieu voudrait faire croire aux hommes que ces êtres pourraient faire valoir leur influence sur les habitants de la Terre avant la destruction finale. Une véritable Aide peut être fournie seulement par Dieu lorsque sera venu le temps que vous les hommes craignez. Mais si vous croyez Il accordera cette Aide à chacun qui la Lui demande. Et Il a vraiment assez d’Anges qui s’occupent seulement de Sa Volonté pour la mettre en œuvre, et ceux-ci s'occuperont aussi des hommes lorsque l'heure sera venue. Mais l'adversaire de Dieu a trouvé un bon terrain dans la facilité de croire des hommes, dans lequel il peut vraiment semer beaucoup de semences mauvaises. Et les hommes acceptent tous ces enseignements erronés de Sa part, pour laquelle la pure Vérité, est indicative pour la valeur de ses semailles. Parce que l’erreur est toujours plus volontiers acceptée que la Vérité ; l'homme cherche toujours à tirer un avantage de l'erreur et repousse la Vérité qui ne lui promet pas cet avantage. La fin est proche et arrive irrévocablement. Et chaque enseignement qui met en doute une fin ou bien ouvre aux hommes une porte de sortie, est erroné et ne correspond pas à la Volonté de Dieu. Parce que Dieu Lui-Même porte hors de tout danger chaque homme qui se confie à Lui, qui cherche en Lui son refuge, celui-ci appartient aux Siens qui n'ont pas à craindre une fin.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet