Vă începeți viața pământească fără să fiți conștienți de scopul vieții voastre pământești, ajungeți încet-încet să vă recunoașteți pe voi înșivă și apoi trebuie mai întâi să fiți instruiți cu privire la sensul și scopul existenței voastre. Cu toate acestea, această instrucție se aplică de obicei doar bunăstării voastre fizice și poate dura adesea mult timp până când deveniți conștienți de o viață spirituală.... până când vă gândiți la sufletul vostru și la nevoile sale. Dacă sunteți instruiți corect în timp, adică dacă atenția voastră este îndreptată spre dezvoltarea voastră spirituală, sufletul vostru se poate adapta și el la aceasta și își poate afirma dorința, adică o viață spirituală poate fi dusă alături de viața pur fizică și poate aduce un beneficiu spiritual sufletului..... Cu toate acestea, persoana care acordă atenție doar vieții sale pământești, care își acoperă doar nevoile corpului și își ignoră sufletul, va obține un succes spiritual redus. Numai atunci când își dă seama că scopul și țelul sunt altele decât bunăstarea trupului se poate vorbi de începutul vieții spirituale. Dar înainte de aceasta, viața pe Pământ este doar o alergătură zadarnică, trăită în zadar pentru suflet, pentru dezvoltarea spirituală a omului. Dar fiecare om are posibilitatea de a fi luminat cu privire la sensul și scopul existenței, numai că aceste iluminări nu sunt întotdeauna crezute de el, și atunci sufletul este într-un dezavantaj considerabil.... Și adesea poate dura mult timp până când omul începe să realizeze inutilitatea eforturilor pământești și se străduiește să atingă un alt scop, cel spiritual. Cu toate acestea, trebuie să depindă de el însuși încotro se îndreaptă gândurile și voința sa, însă va primi întotdeauna instrucțiuni și depinde de el dacă aceste instrucțiuni îl vor ajuta la cunoaștere, dacă va beneficia de cunoștințele pe care le primește. El trebuie să-și însușească cunoștințele prin liberul arbitru, trebuie doar să vrea să îndeplinească scopul corect al vieții..... Apoi, el se va întoarce din proprie inițiativă la Putere pentru ajutor, pe care o recunoaște ca fiind deasupra lui, și atunci va fi și el ajutat, astfel încât să ajungă la cunoașterea corectă și să-și trăiască acum viața în mod conștient pe Pământ. Pentru că omului i s-a dat intelectul, el poate reflecta și astfel poate discuta în gândurile sale toate argumentele pro și contra, apoi poate decide, și numai de decizia sa depinde dacă trăiește doar pe Pământ sau se străduiește și spiritual.... Și, deși depinde tot de voința sa dacă gândește corect, totuși i se va oferi întotdeauna posibilitatea de a ajunge la cunoașterea corectă, nu va fi lăsat fără sprijin și îi va fi întotdeauna posibil să găsească și să urmeze calea cea bună, astfel încât viața sa pământească nu trebuie să fie neapărat o viață oarbă, ci poate avea ca rezultat dezvoltarea sa spirituală deplină. În cele din urmă, însă, voința sa va fi întotdeauna decisivă, deoarece el este liber și nu poate fi determinat în niciun fel în direcția sa. Cu toate acestea, se va face totul din partea lui Dumnezeu pentru a direcționa această voință astfel încât ea să se îndrepte de la sine spre Dumnezeu și apoi se va acorda orice ajutor pentru a ajuta omul să ajungă la scopul potrivit....
Amin
TraducătorCuando empezáis vuestra vida en esta Tierra inconscientes de su finalidad, poco a poco llegáis a conoceros a vosotros mismos; entonces es cuando debéis recibir una formación acerca del sentido y la finalidad de vuestra existencia. Pero en general esta enseñanza se os da en unas condiciones mundanas, por lo que puede tardar mucho hasta que os volváis conscientes de una vida espiritual.... hasta que penséis en vuestra alma y en sus necesidades....
Si con la debida antelación recibís una enseñanza acertada, es decir, si dirigen vuestra atención a vuestro desarrollo espiritual, entonces vuestra alma puede tomar posición y hacerse respetar con sus exigencias. De modo que al lado de la vida puramente física puede ser llevada una vida espiritual que, para el alma, puede producir ventajas espirituales.
Poco éxito logrará un hombre que sólo tiene en cuenta su vida terrenal.... una vida que sólo satisface las necesidades de su cuerpo ignorando las de su alma.
Sólo cuando se vuelve consciente de que el sentido y el objetivo de la vida es otra cosa que el mero bienestar corporal, entonces se podrá hablar del comienzo de la vida espiritual. La vida terrenal vivida hasta entonces será meramente ficticia - vivida en vano para el alma y el desarrollo espiritual del hombre. Cada hombre tendrá la oportunidad de recibir instrucciones sobre el sentido y el objetivo de su existencia, sólo que estas no siempre encuentran su crédito, lo que resulta en un daño considerable del alma.
Frecuentemente transcurre mucho tiempo hasta que el hombre empieza a darse cuenta de la vanidad de las aspiraciones mundanas y se dirige a otro objetivo - el espiritual. Pero él debe ser libre de decidir hacia dónde se dirigen sus pensamientos y su voluntad. Sea lo que fuere, siempre le llegarán instrucciones, pero luego dependerá de él si estas le ayudan para que vea la Luz.... si aprovecha las informaciones recibidas.
Con toda libertad de su voluntad debe adoptar estos conocimientos como propios, y simplemente debe §§querer§§ cumplir con las exigencias de la verdadera finalidad de la vida.
Entonces ya él mismo se dirigirá al Poder divino -al que reconocerá como Poder absoluto- y tendrá todo apoyo para poder llegar a un conocimiento cierto; con lo que en adelante vivirá su vida terrenal §§conscientemente§§.
Al hombre le es dado el intelecto para poder reflexionar. En sus pensamientos puede deliberar el pro y el contra, y decidir después. Y de esto dependerá si en adelante vive una vida meramente mundana o si también aspira a lo espiritual.
Aunque también dependa de su voluntad pensar de una manera justa o no, siempre le será ofrecida la posibilidad de llegar a una buena comprensión; pues, nunca se quedará sin ayuda y siempre le resultará posible encontrar e ir por el camino correcto, de modo que su paso por el valle de la Tierra de ninguna manera tiene que ser infructuoso, sino que le puede aportar pleno desarrollo espiritual....
Al fin de cuentas lo decisivo procederá siempre de su voluntad, porque él es libre y de ninguna manera puede ser obligado a tomar otro rumbo.
Dios hace todo lo posible para orientar esta voluntad para que el hombre §§por su propia voluntad§§ se dirija a Él, con lo que le será prestada toda ayuda posible para que pueda alcanzar la meta correcta.
Amén.
Traducător