Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Amintiți-vă adesea de ceasul morții....

Să vi se spună tuturor că cu fiecare zi scade intervalul de timp care vă rămâne până la sfârșit.... că în curând se va sfârși timpul de grație în care puteți crea și lucra după voia voastră. Și toată munca și activitatea voastră trebuie să fie numai pentru mântuirea sufletelor voastre, trebuie să vă gândiți numai la el și să lăsați deoparte tot ce este lumesc, pentru că în grija voastră pentru mântuirea sufletului vostru tot ce este necesar vă va fi dat deja, astfel încât să îl primiți totuși fără intervenția voastră. Dar mântuirea sufletului este în mare primejdie în timp ce vă duceți acum viața pământească.... acordând atenție doar la cele lumești și fără să vă gândiți că viața voastră se va sfârși curând. Trăiți într-o atitudine greșită, vă gândiți numai la trupul vostru și dacă vreți să vă prezentați și voi lumii ca "creștini"..... nu trăiți cu Hristos, Care este și vrea să rămână mântuirea voastră veșnică, dar care nu se poate uni cu voi decât dacă trăiți în dragoste.... Vă iubiți încă prea mult pe voi înșivă, căci tot ceea ce vă mișcă gândurile vizează îmbunătățirea nevoilor voastre de viață; căutați doar să dați trupului vostru ceea ce îi este plăcut.... Dar vă gândiți oare la sufletul vostru și la ceea ce el are nevoie pentru a deveni fericit? Și totuși știți că șederea voastră pe acest Pământ nu este veșnică, că chiar a doua zi vă poate aduce rechemarea și că atunci numai starea sufletului este decisivă pentru soarta care îl așteaptă în împărăția de dincolo. Atunci, toate lucrurile pe care le-a posedat trupul și pe care ființa umană trebuie să le lase în urmă în această lume nu vor mai fi valabile. Atunci toate eforturile care au fost destinate doar trupului și bunăstării sale vor fi fost în zadar, dar sufletul va sta sărac la poarta veșniciei. Dacă voi, oamenii, ați ține cont de starea nefericită a sufletului, dacă v-ați gândi adesea cu seriozitate la ceasul morții și dacă ați crede că timpul acordat ca o scurtă amânare se va sfârși curând, astfel încât să vă schimbați.... Fiecare zi poate aduce bogăție sufletului vostru dacă o trăiți cum se cuvine, dacă săvârșiți fapte de iubire, dacă radiați iubire și bunătate față de semenii voștri și ajutați acolo unde este nevoie de ajutorul vostru; dacă vă uniți cu Tatăl vostru din veșnicie în rugăciune, dacă stabiliți cu El o relație corectă, precum cea a unui copil cu tatăl său.... Nu trebuie să fie un sacrificiu pentru voi, puteți trăi cu adevărat o viață plăcută lui Dumnezeu, totuși trebuie să vă amintiți mai des de El, nu trebuie să vă îndreptați gândurile exclusiv către lume și cerințele ei, trebuie să știți mereu că tot ceea ce vă poate oferi lumea este trecător, dar că ceea ce vine de la Dumnezeu este nepieritor.... Iar pentru a primi ceva de la Dumnezeu pe care să-l puteți contabiliza ca bogăție spirituală trebuie să vă uniți cu El și să rămâneți uniți prin rugăciune și activitate de iubire.... Nu vi se cere mare lucru, dar fără această legătură intimă veți rămâne mereu săraci, iar sufletul vostru va fi foarte sărac și mizerabil la dispariția sa. Și totuși, nu i se poate da nimic din ceea ce nu dobândește el însuși.... Din acest motiv, voi, oamenii, nu puteți fi decât avertizați și îndemnați să nu treceți prin viață cu nepăsare, ci să vă amintiți mereu de ceasul morții, când va trebui atunci să dați socoteală de modul în care v-ați folosit viața pământească în folosul sufletelor voastre.... Reflectați, priviți în voi înșivă și străduiți-vă să vă maturizați sufletul, și veți fi întotdeauna ajutați dacă îi veți demonstra lui Dumnezeu bunăvoința voastră de a vă apropia de El, pentru ca într-o zi să vi se permită să rămâneți complet cu El, de îndată ce sufletul vostru va fi devenit vrednic de aceasta....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

자주 죽음의 시간을 생각하라.

날마다 종말의 때까지 너희에게 아직 남아 있는 시간이 줄어든다는 것을 너희가 너희 뜻에 따라 창조하고 역사할 수 있는 은혜의 시간이 곧 끝나게 됨을 너희 모두에게 말해 줘야 한다. 너희가 창조하고 역사하는 모든 것이 단지 너희 혼의 구원을 위한 것이어야 한다. 너희는 단지 너희 혼의 구원을 생각해야 하고 모든 세상적인 일은 뒤에 두어야 한다.

왜냐면 너희 혼의 구원을 위해 너희에게 이미 모든 필요한 것들이 주어져서 너희가 행하지 않아도 너희가 필요한 모든 것들을 받을 것이기 때문이다. 그러나 너희가 현재 너희의 이 땅의 삶을 단지 세상적인 것에만 주의를 기울이고 너희의 이 땅의 기간이 곧 끝남을 생각하지 않으면, 너희 혼의 구원이 큰 위험 가운데 있고 너희는 잘못 된 자세를 가지고 산다.

너희는 단지 육체만을 생각한다. 비록 너희가 세상 앞에서 크리스천이라고 자신을 나타내기 원할지라도 너희는 너희의 영원한 구원이고 영원한 구원으로 남게 될 그러나 너희가 단지 사량의 삶을 살면, 너희가 그와 연합될 수 있는 예수 그리스도와 함께 살지 않는다. 너희는 아직 지나치게 너희 자신을 사랑한다.

너희가 생각하는 모든 것이 너희의 삶의 요구를 개선시키는 것이다. 너희는 단지 육체만을 위하고 육체를 안락하게 해주려고 한다. 그러나 너희는 너희 혼을 생각하고 혼이 축복되기 위해 무엇이 필요한지 생각하느냐? 그러나 너희는 너희가 이 땅에서 영원히 거하는 것이 아님을 알고 너희에게 이미 내일이 부름을 받는 날이 될 수 있다는 것을 알고 그러면 유일하게 혼의 상태가 혼이 저세상에서 맞이할 운명을 결정함을 안다.

그러면 육체가 소유했던 모든 것은 쓸모가 없게 되고 사람은 이것을 이 세상에 남겨둬야만 한다. 그러면 단지 육체와 육체의 안락함을 위해 행했던 모든 노력은 헛되다. 혼은 진정 가난하고 처량하게 영원의 문앞에 선다. 너희 사람들은 단지 불행한 혼의 상태를 똑똑히 보기를 원하느냐? 너희는 진지하게 자주 죽음의 시간을 생각하기 원하느냐? 너희는 너희가 변할 수 있게 너희에게 아직 은혜의 시간으로 주어진 짧은 시간이 곧 끝나게 됨을 진정 믿으려고 하느냐?

만약에 너희가 모든 날을 올바르게 살면, 너희가 사랑의 역사를 행하면, 사랑과 선함을 너희 이웃에게 발산하고 도움이 필요한 사람에서 도움을 주면, 너희가 기도하는 가운데 영원한 너희의 아버지와 연결을 이루면, 너희가 그와 자녀와 아버지의 관계처럼 올바른 관계를 이루면, 모든 날이 너희 혼에게 부유함을 줄 수 있다.

이는 너희에게 희생이 될 필요 없다. 너희는 진실로 하나님을 기쁘시게 하는 삶을 살 수 있다. 그러나 너희는 하나님을 자주 생각해야만 한다. 너희는 단지 세상과 세상의 요구만을 생각해서는 안 된다. 너희는 항상 세상이 너희에게 제공할 수 있는 모든 것이 헛된 것임을 그러나 하나님으로부터 오는 것은 쇠하지 않는 것을 알아야만 한다.

영적인 부로 여길 수 있는 것을 하나님으로부터 받기 위해 너희는 기도와 사랑을 행함을 통해 그와 연결을 이루고 연결 된 가운데 머물러야만 한다. 너희에게 많은 것을 요구하지 않을 것이다. 그러나 이런 긴밀한 연결이 없이는 너희는 항상 가난하게 머물 것이다.

너희 혼은 이 땅을 떠날 때에 아주 처량하고 가난할 것이다. 그러나 혼 스스로 벌어드리지 않은 것을 혼에게 선물해줄 수 없다. 그러므로 너희 사람들이 단지 가볍게 이 땅의 삶을 살지 않고 항상 너희는 너희의 이 땅의 삶을 너희 혼의 행복을 위해 어떻게 활용했는지 정산을 해야만 하는 너희의 죽음의 시간을 생각하게 경고받고 권면받아야만 한다.

생각하고 너희 내면으로 들어가 너희 혼의 성장을 추구하라. 너희갸 단지 하나님 앞에서 하나님에게 가까이 다가가려는 선한 의지를 보여주면, 만약에 너희 혼이 언젠가 합당하게 되어 전적으로 하나님과 함께 거하려는 선한 의지를 보여주면, 너희는 혼의 성장을 위한 도움을 항상 받을 수 있을 것이다.

아멘

Traducător
Tradus de: 마리아, 요하네스 박