Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Promisiunea divină: "Căutați mai întâi împărăția...."

"Căutați mai întâi împărăția lui Dumnezeu și dreptatea ei, și toate celelalte lucruri vi se vor adăuga...." V-am dat această promisiune pentru că știam că lumea cu toate cerințele ei se va împinge înainte în viața voastră pământească și că există un mare pericol ca voi să uitați Împărăția Mea de dragul lumii pământești și să nu vă amintiți scopul real al vieții voastre pământești.... Știam că lumea va exercita o influență mai mare asupra voastră și că, de aceea, trebuie să fiți îndemnați mereu să nu uitați împărăția Mea, care nu este din această lume. Și de aceea v-am făcut promisiunea că tot ceea ce aveți nevoie pe Pământ vă va fi dat dacă doar veți căuta mai întâi împărăția Mea și dreptatea ei.... dacă vă veți strădui mai întâi să împliniți voia Mea și astfel veți pune împărăția Mea înaintea acestei lumi pământești.... Atunci veți fi scutiți și de grijile pământești, pentru că atunci vă veți împlini scopul vieții pământești, veți pune în prim-plan mântuirea sufletului vostru și vă veți trăi existența de ființă umană în mod conștient, avându-Mă mereu în vedere pe Mine și împărăția Mea, care nu este din această lume. Și este, de asemenea, foarte ușor de înțeles că puteți trăi fără griji prin viața voastră pământească dacă gândurile voastre sunt mereu ancorate la Mine, dacă Eu sunt mai aproape de voi decât lumea, dacă vreți să faceți totul și să trăiți în conformitate cu voința Mea, așa cum este ea dreaptă înaintea ochilor Mei. Atunci îl veți recunoaște pe Tatăl vostru în Mine, și atunci se va stabili o relație corectă între voi și Mine, și atunci voi putea și Eu să vă îngrijesc așa cum un tată își îngrijește copiii.... cu tot ceea ce aveți nevoie pentru viața pământească. Iar viața pământească va fi cu adevărat ușoară pentru voi.... Dar cine ia în serios această promisiune a Mea? Cine crede în mod serios într-o îngrijire "divină", cine crede că Dumnezeu are grijă și în mod pur pământesc de oamenii care Îi dau prioritate asupra lumii? Multe dintre grijile zilnice ar fi de prisos dacă această promisiune ar fi respectată, dacă oamenii și-ar face un scop din a se strădui pentru Mine și pentru Împărăția Mea.... mai mult pe plan spiritual decât pe plan pământesc, pentru că atunci Eu voi asigura cu adevărat toate nevoile fizice și pământești, și nicio ființă umană nu va trebui să sufere greutăți care "caută împărăția Mea și dreptatea ei...." Prin urmare, nu trebuie să vă faceți griji cu privire la ceea ce mâncați și ce beți și cu ce vă îmbrăcați, ci trebuie să lăsați aceste lucruri în grija Mea, Care știe cu adevărat de ce aveți nevoie și ce nu va dăuna nici bunăstării voastre spirituale. Lăsați totul în seama Mea, sufletul și trupul vostru, pentru ca Eu să le dau ceea ce le servește. Pentru că Eu vă iubesc și cu adevărat nu voi refuza copiilor Mei nimic din ceea ce au nevoie pentru a le menține sufletul și trupul într-o stare care să nu devină un chin pentru ei, ci să le garanteze un progres spiritual constant. Tot ce vă cer în schimb este să vă amintiți de Mine și să vă străduiți să atingeți Împărăția Mea, care nu este "din această lume" și, prin urmare, poate fi crezută doar până când sufletul vostru intră în ea după moarte și devine realitate. Dar atâta timp cât rămâneți pe Pământ, împărăția Mea nu vă poate fi dovedită. Și totuși, ar trebui să o căutați cu toată puterea inimii voastre.... Pentru că sufletul vostru simte că nu și-a găsit încă adevărata casă pe acest Pământ, și de aceea ar trebui să "caute" casa sa, ar trebui să-și lase gândurile să hoinărească în zona în care Eu sunt Domnul și Tatăl casei, iar căutarea serioasă a împărăției Mele îi va aduce și împlinirea, el va tânji după ea spiritual și fizic și se va ști sigur la inima Tatălui, Care i-a făcut această promisiune: "Căutați împărăția Mea și dreptatea ei, toate celelalte vi se vor adăuga.... El nu-și va mai face griji pentru nevoile lui zilnice dacă doar va crede și se va încrede, căci Cuvântul Meu este adevărul etern și fiecare promisiune se împlinește, precum și condițiile pe care le-am atașat de ea.... Dar oricine dorește lumea și nu se gândește la Împărăția Mea, sau se gândește doar puțin la ea, va trebui să se îngrijească și de conservarea trupului, căci promisiunea nu i se aplică, deoarece pune lumea pe primul loc și astfel este și el sclavul celui care este stăpânul acestei lumi.... Iar grijile sale legate de păstrarea trupului nu vor înceta, ci îl vor înlănțui tot mai mult de lume, și va trece mult timp până când va birui lumea, dacă va reuși să se despartă de ea în timpul vieții pământești, adică să învingă materia și să se îndrepte spre împărăția spirituală. Căci până când nu va căuta împărăția Mea cu dreptatea sa, el este încă un sclav al lumii, iar aceasta nu-l va elibera atât de ușor, decât dacă voința sa este extrem de puternică și se îndepărtează de ea, iar omul descoperă că nu poate atinge beatitudinea decât dacă va căuta împărăția Mea, care nu este din lumea aceasta....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

BOŽJE OBEĆANJE: „TRAŽITE NAJPRIJE KRALJEVSTVO....“

„Tražite najprije Kraljevstvo Božje i Njegovu Pravednost, i sve drugo će vam biti nadodano....“ Dao Sam vam ovo Obećanje, jer Sam znao da će se svijet sa svim njegovim zahtjevima nametati u prvi plan u vašem zemaljskom životu, i da postoji velika opasnost da tijekom zemaljskog života zaboravite Moje Kraljevstvo i više ne mislite na istinski Cilj vašeg zemaljskog života.... Znao Sam da će svijet vršiti jači utjecaj na vas, i da stoga uvijek iznova morate biti upozoreni da ne zaboravite Moje Kraljevstvo, Koje nije od ovoga svijeta. I stoga Sam vam dao ovo Obećanje, da će sve zemaljsko što vam je potrebno, vama biti nadodano, ako samo najprije tražite Moje Kraljevstvo i Njegovu Pravednost.... ako jedino nastojite zadovoljiti Moju volju i stoga postavite Moje Kraljevstvo ispred ovog zemaljskog svijeta.... Tada također možete biti razriješeni zemaljske brige, jer onda ispunjavate svrhu vašeg zemaljskog života, stavljate u prvi plan Spasenje vaše duše i živite svjesno svoje postojanje kao ljudsko biće, uvijek pogleda uprtog u Mene i Moje Kraljevstvo, Koje nije od ovoga svijeta. A ovo je također vrlo lako za razumjeti, da možete bezbrižno hodati kroz svoj zemaljski život, kada su vaše misli uvijek usidrene u Meni, kada Sam vam Ja bliže od svijeta, i želite sve napraviti i živjeti tako kako odgovara Mojoj volji, kako je pravedno pred Mojim Očima.... Onda ćete u Meni prepoznati vašeg Oca, i onda je uspostavljen ispravan odnos između vas i Mene, i onda vas također mogu opskrbiti kako Otac opskrbljuje Svoju djecu.... čak i sa svime što vam je potrebno za zemaljski život. I za vas će zemaljski život biti uistinu lagan.... Ali tko uzima Moje Obećanje ozbiljno? Tko ozbiljno vjeruje u 'Božansku' opskrbu, tko vjeruje da Bog vodi brigu o ljudima također na čisto zemaljski način, o onima koji Njemu daju prednost pred svijetom? Mnoge svakodnevne brige bile bi nepotrebne, kada bi ovo Obećanje bilo uvaženo, kada bi ljudi bili skloni prihvatiti Mene i Moje Kraljevstvo.... bavili se više duhovnim nego zemaljskim, jer onda bih Ja uistinu pokrio sve vaše tjelesne i zemaljske potrebe, a nema potrebe da trpi nevolju nijedan čovjek, koji traži „Moje Kraljevstvo i Njegovu Pravednost....“ Dakle, ne brinite što ćete jesti i što ćete piti i što ćete obući, nego to prepustite brinuti Meni, Koji zaista znam što vam je potrebno, i što također neće naškoditi vašoj duhovnoj dobrobiti. Prepustite sve Meni, vašu dušu i vaše tijelo, da im Ja dam ono što zaslužuju. Jer Ja vas ljubim i Ja uistinu neću uskratiti Mojoj djeci nešto što oni traže, da bi održali dušu i tijelo u stanju koje za njih neće biti muka, nego koje jamči trajni duhovni rast. Sve što tražim zauzvrat je, da mislite na Mene i da nastojite osvojiti Moje Kraljevstvo, Koje „nije od ovoga svijeta“ i u Koje se stoga samo može vjerovati, sve dok nakon vaše smrti tamo ne uđe vaša duša, te postane zbilja. Ali, dok god boravite na Zemlji, Moje vam Kraljevstvo ne može biti dokazano. Ali ipak Ga trebate tražiti svim silama vašeg srca.... Jer vaša duša osjeća da na ovoj Zemlji još nije pronašla svoj pravi Dom, i stoga ona mora „tražiti“ njenu domovinu, mora dopustiti mislima vinuti se u područje gdje Sam Ja Gospod i Domaćin Kuće, i također će joj ozbiljna potraga za Mojim Kraljevstvom donijeti ispunjenje, ona će duhovno i tjelesno utažiti čežnju i znat će da je zaštićena u srcu Oca Koji je dao ovo Obećanje: „Tražite Moje Kraljevstvo i Njegovu Pravednost, sve ostalo će vam se nadodati....“ Više se neće brinuti o svojim svakodnevnim potrebama, ako samo vjeruje i ima povjerenja, jer Moja Riječ je vječna Istina, i svako Obećanje je ispunjeno, čim su ispunjeni uvjeti koje Sam vezao za Njega.... Ali, tko žudi svijet i ne misli ili samo malo misli na Moje Kraljevstvo, još mora sam brinuti o održavanju tijela, jer se na njega ne odnosi Obećanje, jer on u prvi plan gura svijet, i stoga je podložen onome tko je gospodar ovoga svijeta .... A njegove brige za održavanje tijela neće prestati, one će ga sve više i više okivati za svijet, i još mnogo vremena će proći dok ne prevlada svijet, ako mu uopće ikada uspije odvojit se od njega još u zemaljskom životu, odnosno, prevladati materiju i okrenuti se duhovnom Kraljevstvu. Jer, ako on ne traži najprije Moje Kraljevstvo i pravednost Njegovu, on je još ovisan o svijetu, a ovaj ga neće tako lako pustiti, osim ako je njegova volja vrlo jaka i odvrati se, i čovjek shvati da jedino može doći do blaženstva, ako traži Moje Kraljevstvo, Koje nije od ovoga svijeta.

AMEN

Traducător
Tradus de: Lorens Novosel