Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Gândurile la moarte sunt favorabile pentru suflet....

În repetate rânduri sunteți îndemnați să vă gândiți la sfârșitul vostru temporal, căci nu trăiți în mod conștient pe acest Pământ decât atunci când vă gândiți la timpul de după moartea trupească, pe care vi-l creați în timpul vieții pământești la o stare de beatitudine sau, de asemenea, la o stare de suferință și agonie. Dacă vă gândiți adesea la moarte, atunci încercați să deslușiți și scopul vieții voastre pământești, pentru că vi se pare de neînțeles că ar trebui să existați doar pentru scurta perioadă de timp pe Pământ, care este de asemenea de durată vagă pentru fiecare persoană.... Și, din punct de vedere emoțional, va trebui deja să recunoașteți continuarea existenței sufletului vostru, pentru că Eu-ul vostru, sufletul vostru, rezistă la gândul unei extincții complete.... El simte că continuă să trăiască și, prin urmare, ființa umană va trăi totuși în mod responsabil pe Pământ dacă își amintește că timpul său este limitat conform voinței lui Dumnezeu. De aceea, astfel de gânduri sunt întotdeauna utile doar pentru sufletul vostru, întrucât vă ocupați de moartea odată sigură, căci ele nu pot decât să vă stimuleze să faceți o muncă a sufletului din impulsul interior de a-l duce la perfecțiune cât încă mai locuiește pe Pământ. Căci nici o ființă umană nu știe cât timp îi mai rămâne de trăit pe acest Pământ.... Dar nu toată lumea este mișcată de astfel de gânduri, căci cel care este ademenit și ținut captiv de lume va respinge întotdeauna astfel de gânduri și va dori să obțină tot ceea ce este posibil din viață. Și tocmai aceștia sunt cei care ajung în împărăția de dincolo fără nicio bogăție spirituală, care se trezesc săraci și nevoiași în partea cealaltă, în întuneric și lipsă totală de putere.... Ar trebui să fiți avertizați de această soartă și veți încerca cu siguranță să vă schimbați viața dacă vă preocupați mai mult de gândurile despre moarte, căci vă veți teme emoțional de moarte în neputință și întuneric și veți căuta să dobândiți deja dinainte lumină și putere, pentru că spiritul vă împinge din interior, de îndată ce sunteți dispuși să îl ascultați doar pentru o scurtă perioadă de timp, ceea ce favorizează întotdeauna gândurile spirituale, deoarece fiecare gând despre moarte și despre urmările ei este deja un gând orientat spiritual, care va avea întotdeauna un efect favorabil dacă voința ființei umane este bună. Iar aceștia sunt abordați în mod special pentru că adesea au o voință slabă, care trebuie să fie îndemnată la acțiune prin cuvinte sau prin exemplu. Gândiți-vă adesea la faptul că va trebui să muriți și gândiți-vă la îmbunătățirea stării sufletului vostru după moarte cât timp sunteți încă pe acest Pământ. Și nu veți face decât să aduceți un beneficiu sufletului vostru, deoarece acesta va face involuntar un efort pentru a-și conduce bine drumul vieții, adică în spiritul lui Dumnezeu, pentru că simte responsabilitatea. Ființa umană poate avea cu siguranță harul de a ajunge la o vârstă înaintată, dar și viața sa pământească nu poate dura decât foarte puțin timp, și trebuie să fie mereu pregătită pentru intrarea în împărăția luminii, căci și ea poate să se maturizeze și să progreseze în dezvoltarea sa într-un timp scurt, dar trebuie să aibă și voința de a face acest lucru și să-și acopere viața pământească cu o privire orientată spiritual; și atunci nu va trebui să se teamă nici de ceasul morții, ea va însemna doar o schimbare a șederii sale, o schimbare de sferă, pe care acum o găzduiește sufletul: Împărăția luminii și a fericirii, unde va trăi și nu va mai trebui să se teamă de moarte pentru totdeauna....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Pensamientos sobre la muerte son buenos para el alma

Una y otra vez se os avisa de pensar en vuestro final, porque solamente entonces estáis viviendo conscientemente en esta tierra, si pensais en el tiempo después de la muerte corporal y que estáis formando vosotros mismos durante la estancia en la tierra para llegar a un estado de bendición o al estado de pena y tortura. Si pensais a menudo en la muerte, entonces estáis intentando averiguar vuestro propósito de la vida en el mundo, porque os parece incomprensible que solamente debéis existir por un plazo indefinido.... Por sentido común deberíais reconocer una sobrevivencia de vuestro alma, porque vuestro ego, vuestro alma se defiende contra la imaginación de la eliminación completa del ser.... Él siente que sobrevivirá, y el hombre vivirá con más consciencia en la tierra, que conmemora que su tiempo está limitado según la voluntad de Dios. Por eso siempre es beneficioso para el alma que mueve los pensamientos sobre su muerte segura, porque os pueden animar a trabajar en el alma por dentro, de llevarla a su perfección mientras esté todavía en la tierra.... Pero no todo el mundo mueve aquellos pensamientos dentro de sí, porque aquellos que se dejan mover y atrapar por los acontecimientos del mundo, alejará estos pensamientos para sacar de la vida lo que sea posible. Y esta gente llega al reino del más allá sin riqueza ninguna, que son pobres y se reencontrarán en la oscuridad y sin fuerza ninguna.... Ante este destino se os alerta para intentar de cambiar seguramente vuestra vida si os enfrentais con pensamientos de la muerte, porque vais a temer la muerte en debilidad y oscuridad y intentais de recuperar antes la luz y fuerza, porque vuestro espíritu interno os empujará y le escuchareis por un plazo corto en pensamientos buenos, porque cada pensamiento en la muerte y en lo que venga después ya es un pensamiento espiritual que afecta de manera buena mientras la voluntad del hombre sea buena. Y aquellos se avisará con más afán ya que muchas veces tienen una voluntad débil y que debe ser activada por palabras y ejemplos de actuar. Pensad más veces en ello, en que tenéis que morir, de mejorar vuestro estado del alma para el más allá ya aquí en tierra. Y vais a sacar provecho para el alma, porque se esforzará espontáneamente de llevar la vida según la voluntad divina, porque siente la responsabilidad. El hombre puede tener el honor de llegar a una edad avanzada, pero su vida terrestre puede durar también muy poco, y cada vez debe ser capaz para la entrada al reino de la luz, porque puede llegar en poco tiempo a la madurez y proseguir en su desarrollo, pero igualmente tiene que tener la voluntad de tener los ojos dirigidos espiritualmente al trayecto en la tierra; y tampoco temerá la hora de su muerte, solamente cambiará su estancia, un cambio de la esfera, que únicamente acogerá al alma: el reino de la luz y de la felicidad, donde va a vivir y nunca tendrá que temer más la muerte....

Amén

Traducător
Tradus de: Bea Gato