Trebuie să tăceți dacă vreți să vorbiți cu Mine.... Cer doar să vă retrageți din lume și să vă retrageți în cămăruța voastră și să vă îndreptați acum gândurile doar către Mine.... să vă detașați mental de lume și de toate cerințele ei, să nu dați loc în inima voastră decât Mie și să vă apropiați acum copilărește de Mine pentru a Mă auzi și pe Mine și adresarea Mea. Vreau o rugăciune în duh și în adevăr.... Iar acest lucru necesită o detașare completă de toate gândurile lumești, necesită o ascultare interioară, un dialog tăcut cu Tatăl vostru și o ascultare interioară a ceea ce Tatăl vostru v-ar putea da ca răspuns. Cuvintele voastre nu vor rămâne fără răspuns dacă le ascultați.... dacă doriți un dialog real, dacă vă adresați Mie și așteptați ce am să vă răspund.... Îmi place să port acest dialog secret cu copilul Meu, pentru că atunci copilul își va deschide inima față de Mine și Eu îi voi putea răspunde într-un mod care îi va servi doar sufletului său. Însă nu pot face niciodată acest lucru în mijlocul lumii, dacă ființa umană este îndepărtată în orice fel de gândurile intime ale Tatălui său din veșnicie.... El poate, cu siguranță, să-Mi trimită o rugăciune de impuls chiar și în mijlocul lumii, și va face bine să încerce acest lucru cât mai des posibil, astfel încât să-Mi trimită în mod repetat un gând scurt și să rămână astfel în contact permanent cu Mine.... Dar o adevărată rugăciune în duh și în adevăr, când i se permite să experimenteze iubirea Mea părintească în cel mai clar mod posibil, are loc numai în intimitatea inimii sale, în liniștea izolării și în devotamentul sincer al copilului față de Tatăl.... Atunci, inima omului va fi liniștită și va putea să poarte un dialog cu Tatăl.... și nu va regreta niciodată că a folosit timpul rămas pentru un astfel de dialog tăcut, pentru că Îmi place să vorbesc cu copilul Meu și din fiecare dialog acesta obține mari beneficii pentru sufletul său. Desprinderea de lume va fi adesea dificilă pentru ființa umană, ea va fi împiedicată în toate felurile de adversarul Meu care încearcă mereu și mereu să tulbure sau să împiedice aceste legături intime..... Dar voința ființei umane va fi mai puternică și va rezista adversarului Meu.... Atunci și ființa umană va putea să primească putere și să realizeze ceea ce dorește: Să se unească cu Mine în rugăciune intimă și să asculte ceea ce vorbește Tatăl. Numai o astfel de legătură intimă vă permite vouă, oamenilor, să auziți Cuvântul Meu de sus prin intermediul unui seamăn.... doar o legătură în spirit și în adevăr permite spiritului Meu să se reverse într-un vas deschis.... De aceea, mari binecuvântări se bazează pe un astfel de început, pe hotărârea de a se deschide către Mine și de a lăsa ca fluxul Meu de har să curgă în sine. Pentru că la această transmitere a Cuvântului Meu participă nenumărate suflete care, de asemenea, doresc să audă vocea Tatălui și care tânjesc în mod intim să fie abordate de Tatăl.... Cu toții vă retrageți în tăcere și ascultați.... Și vi se va permite cu adevărat să auziți vocea Tatălui vostru și vă va suna ca o muzică dulce, căci ceea ce vine de la Mine nu vă poate oferi decât fericire și binecuvântare, ceea ce vine de la Mine trebuie să vă atingă sufletele ca o hrană delicioasă după care tânjiți și pe care o veți primi mereu și mereu, fără restricții, de îndată ce o veți dori. Trimiteți o rugăciune în duh și în adevăr.... Ridicați-vă gândurile la Mine și apoi ascultați. Și vă voi vorbi ca un tată care vorbește cu copilul său, și sufletul vostru se va bucura și se va veseli de orice cuvânt care va ieși din gura lui Dumnezeu.....
Amin
TraducătorU zult in de stilte moeten gaan wanneer u met Mij zult willen spreken.
Ik verlang alleen dat u zich terugtrekt van de wereld en dat u zich afzondert in uw kamertje en nu alle gedachten op Mij alleen richt. Dat u zich in gedachten losmaakt van de wereld en van al haar verplichtingen. Dat u niets anders plaats zult geven in uw hart dan Mij en dat u Mij nu kinderlijk tegemoet treedt om ook Mij en mijn aanspreken te vernemen. Ik wil een gebed in geest en in waarheid.
En dat vereist een volledig loslaten van alle wereldlijke gedachten. Het vereist een luisteren naar de stem van binnen, een stille samenspraak met uw Vader en een luisteren naar binnen, wat uw Vader u wel als antwoord geeft. Uw woorden blijven niet zonder antwoord wanneer u daar maar naar luistert. Wanneer u werkelijke samenspraak begeert, dat u Mij aanspreekt en dan wacht wat Ik u daarop te zeggen heb.
Deze samenspraak in de stilte, alleen met Mijn kind, houd Ik buitengewoon graag. Want dan opent het kind toch zijn hart voor Mij. En nu kan Ik het antwoord geven, zoals het alleen nuttig is voor zijn ziel. Doch nooit kan Ik dat te midden van de wereld, wanneer de mens op elke manier wordt afgeleid van innige gedachten aan zijn Vader van eeuwigheid.
Wel kan hij een schietgebed naar Mij opzenden, ook te midden van de wereld. En hij zal er goed aan doen dit zo vaak als mogelijk is te proberen, dat hij steeds weer een korte gedachte naar Mij stuurt en zo dus in voortdurende verbinding met Mij blijft.
Maar een juist gebed in geest en in waarheid, waarbij hij mijn vaderliefde het aller duidelijkst mag gewaarworden, vindt alleen in het kleine kamertje van het hart plaats, in stille teruggetrokkenheid en innige overgave van het kind aan de Vader.
Dan is er rust gekomen in het hart van de mens en dan kan hij samenspraak houden met de Vader. En hij zal er nooit spijt van krijgen elke tijd die er overschiet voor zo’n stille samenspraak te benutten, omdat Ik buitengewoon graag met mijn kind spreek en het uit elke samenspraak een groot voordeel haalt voor zijn ziel. Het loslaten van de wereld zal de mens vaak moeilijk vallen. Hij zal op elke manier worden gehinderd door mijn tegenstander, die steeds weer zulke innige verbindingen tracht te verstoren of te verhinderen.
Maar de wil van de mens moet sterker zijn en mijn tegenstander weerstaan.
Dan zal de mens ook kracht ontvangen en kunnen realiseren wat hij wil. Hij zal zich met Mij kunnen verbinden in innig gebed en horen wat de Vader zegt. Alleen zo’n innige band maakt het mogelijk dat u mensen door een medemens mijn woord van boven verneemt. Alleen een verbinding in geest en in waarheid maakt het mogelijk dat mijn geest zich kan uitgieten in een geopend vat.
En daarom rust er grote zegen op zo’n daad, op het voornemen, zich voor Mij te openen en mijn genadestroom in zich binnen te laten stromen. Want aan deze toezending van mijn woord nemen talloze zielen deel, die eveneens begeren de stem van de Vader te horen en die in innig verlangen erop wachten te worden aangesproken door de Vader.
Trek u allen terug in de stilte en luister.
En u zult waarlijk de stem van uw Vader mogen horen en ze zal voor u klinken als lieflijke muziek. Want wat van Mij komt, kan u alleen maar geluk en zegen schenken. Wat van Mij komt moet uw ziel treffen als kostelijk voedsel waarnaar u vurig verlangt en wat u steeds weer en zonder beperking zult kunnen ontvangen zodra u het begeert. Zend een gebed omhoog in geest en in waarheid.
Verhef uw gedachten tot Mij en luister dan. En Ik zal tot u spreken zoals een vader met zijn kind spreekt, en uw ziel zal juichen en jubelen over elk woord dat uit de mond van God komt.
Amen
Traducător