Dacă vă țineți de Mine ca niște copii, nu vi se va întâmpla niciodată nimic rău, pentru că dragostea Mea părintească veghează asupra celor care vor să fie copiii Mei. Nu am nevoie decât de amintirea voastră plină de încredere, de o devoțiune pe care numai un copil care are dragoste pentru Tatăl și care se știe iubit de El o poate procura. Acest copil nu mai cunoaște nici o distanță față de Mine, se apropie foarte mult de Mine cu dragostea sa, se cuibărește ferm la Mine și, prin urmare, este și el adăpostit în siguranță în brațele Mele.... El simte această siguranță și acum nu mai cunoaște nici frică, nici îngrijorare, pentru că știe că Eu am grijă de copil, că se poate încredința cu toată încrederea în Mine, că Eu îi satisfac toate nevoile și îl protejez împotriva tuturor atacurilor pe care dușmanul le întreprinde în mod repetat împotriva a lor Mei. Dar el nu poate ajunge la ei dacă ei se refugiază la Mine în adversitatea lor. Și dacă o persoană poate să procure această încredere în Mine, atunci poate călători cu adevărat pe drumul său pământesc cu ușurință și în siguranță, nu va avea prea multe griji, Mă va ști mereu alături de el și, de asemenea, își va îndrepta mereu gândurile spre Mine, ceea ce este întotdeauna cea mai bună protecție împotriva atacurilor inamicului, pentru că voința care Mi se aplică Mie Îmi dă dreptul de a-l proteja de inamic. Dar pentru aceasta este nevoie de o încredere de copil, de un devotament asemănător cu cel al unui copil care nu cunoaște inhibiții și care Mi se dedică cu tot sufletul său. Și nu pot spune decât că o persoană plină de iubire va realiza întotdeauna această devoțiune față de Mine, pentru că iubirea o îndeamnă spre Mine, spre inima Mea, iar iubirea dărâmă toate barierele care sunt încă ridicate între ființa umană și Mine, pentru că acolo unde există iubire, Eu Însumi vin în întâmpinarea ființei umane și o atrag spre Mine în schimbul iubirii.... pentru că iubirea îndeamnă la iubire. Deveniți ca și copiii.... Această zicală nu a fost dată oamenilor în zadar, pentru că o relație corectă cu un copil mărturisește întotdeauna iubirea, iar Eu sunt accesibil iubirii unei persoane în orice moment, iubirea unei persoane va avea întotdeauna putere asupra Mea, adică un copil iubitor Mă obligă să îi răspund la iubire, iar iubirea reciprocă este egală cu împlinirea oricărei dorințe și a oricărei cereri.... De aceea, o persoană care este plină de iubire nu va face niciodată o cerere greșită, pentru că rugăciunea sa este deja îndeplinită înainte ca ea să o fi exprimat, pentru că Eu nu pot niciodată să-Mi refuz iubirea și Eu Mă dăruiesc pe Mine Însumi în exces. Și de aceea o mijlocire făcută cu iubire este și ea extraordinar de eficientă.... Acolo unde iubirea mijlocește pentru un semen, va exista cu adevărat împlinire, pentru că iubirea corectă garantează și rugăciunea corectă, iubirea corectă știe ce poate cere și de aceea nu va face niciodată o cerere greșită. Iubirea îl conduce pe copil către Tatăl, iar copilul este acceptat plin de iubire, căci Eu doresc doar iubirea copiilor Mei, ceea ce Mă face pe Mine fericit și Îmi permite să ofer daruri nelimitate, ceea ce este o binecuvântare pentru copiii Mei.... Iar unirea corectă cu Mine nu poate fi găsită decât în această iubire devotată, în care copilul se împinge spre Tatăl de bunăvoie, iar Tatăl îl atrage spre inima Sa pentru a-l face veșnic fericit....
Amin
TraducătorIf you adhere to Me like children, no harm can ever come to you, for My fatherly love watches over those who want to be My children. I only require your trusting remembrance, a devotion which only a child can muster who loves its father and also knows itself to be loved by Him. This child no longer knows any distance from Me, it comes very close to Me with its love, it firmly nestles against Me and is therefore also safely sheltered in My arms.... It feels this security and now knows neither fear nor worry, for it knows that I take care of the child, that it can hand itself over to Me in complete trust, that I satisfy all its needs and protect it against all attacks which the enemy repeatedly undertakes against My own. But he cannot reach them if they take refuge in Me in their adversity. And if a person can muster this trust in Me then he can truly travel his earthly path easily and safely, he will not have too many worries, he will always know Me by his side and also always turn his thoughts towards Me, which is always the best protection against enemy attacks, for the will which applies to Me gives Me the right to protect him from the enemy. But this requires a childlike trust, a devotion like that of a child which knows no inhibitions and is devoted to Me with all its soul. And again and again I can only say that a person full of love will always accomplish this devotion to Me, for love urges him towards Me, towards My heart, and love tears down all barriers which are still erected between the human being and Me, for where love exists I Myself come to meet the human being and draw him towards Me in return for love.... because love urges love. Become like the children.... The saying was not given to people in vain, for a right child relationship always testifies to love, and I am accessible to a person's love at all times, a person's love will always have power over Me, i.e., a loving child compels Me to reciprocate its love, and reciprocated love is equal to the fulfilment of every wish and request.... This is why a person who is filled with love will never make a wrong request, for his prayer is already fulfilled before he has voiced it, because I can never deny Myself love and give Myself away in excess. And therefore an intercession made with love is also extraordinarily effective.... Where love intercedes for a fellow human being there will truly be fulfilment, for right love also guarantees right prayer, right love knows what it can ask for and will therefore never make a wrong request. Love drives the child to the father, and the child is accepted full of love, for I only desire My children's love which makes Me Myself happy and also allows Me to give unlimited gifts, which is a blessing for My children.... And the right union with Me can only be found in this devoted love, where the child pushes towards the father of its own free will and the father draws it to His heart in order to make it eternally blissful....
Amen
Traducător