Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Devotamentul copilului față de Tatăl....

Dacă vă țineți de Mine ca niște copii, nu vi se va întâmpla niciodată nimic rău, pentru că dragostea Mea părintească veghează asupra celor care vor să fie copiii Mei. Nu am nevoie decât de amintirea voastră plină de încredere, de o devoțiune pe care numai un copil care are dragoste pentru Tatăl și care se știe iubit de El o poate procura. Acest copil nu mai cunoaște nici o distanță față de Mine, se apropie foarte mult de Mine cu dragostea sa, se cuibărește ferm la Mine și, prin urmare, este și el adăpostit în siguranță în brațele Mele.... El simte această siguranță și acum nu mai cunoaște nici frică, nici îngrijorare, pentru că știe că Eu am grijă de copil, că se poate încredința cu toată încrederea în Mine, că Eu îi satisfac toate nevoile și îl protejez împotriva tuturor atacurilor pe care dușmanul le întreprinde în mod repetat împotriva a lor Mei. Dar el nu poate ajunge la ei dacă ei se refugiază la Mine în adversitatea lor. Și dacă o persoană poate să procure această încredere în Mine, atunci poate călători cu adevărat pe drumul său pământesc cu ușurință și în siguranță, nu va avea prea multe griji, Mă va ști mereu alături de el și, de asemenea, își va îndrepta mereu gândurile spre Mine, ceea ce este întotdeauna cea mai bună protecție împotriva atacurilor inamicului, pentru că voința care Mi se aplică Mie Îmi dă dreptul de a-l proteja de inamic. Dar pentru aceasta este nevoie de o încredere de copil, de un devotament asemănător cu cel al unui copil care nu cunoaște inhibiții și care Mi se dedică cu tot sufletul său. Și nu pot spune decât că o persoană plină de iubire va realiza întotdeauna această devoțiune față de Mine, pentru că iubirea o îndeamnă spre Mine, spre inima Mea, iar iubirea dărâmă toate barierele care sunt încă ridicate între ființa umană și Mine, pentru că acolo unde există iubire, Eu Însumi vin în întâmpinarea ființei umane și o atrag spre Mine în schimbul iubirii.... pentru că iubirea îndeamnă la iubire. Deveniți ca și copiii.... Această zicală nu a fost dată oamenilor în zadar, pentru că o relație corectă cu un copil mărturisește întotdeauna iubirea, iar Eu sunt accesibil iubirii unei persoane în orice moment, iubirea unei persoane va avea întotdeauna putere asupra Mea, adică un copil iubitor Mă obligă să îi răspund la iubire, iar iubirea reciprocă este egală cu împlinirea oricărei dorințe și a oricărei cereri.... De aceea, o persoană care este plină de iubire nu va face niciodată o cerere greșită, pentru că rugăciunea sa este deja îndeplinită înainte ca ea să o fi exprimat, pentru că Eu nu pot niciodată să-Mi refuz iubirea și Eu Mă dăruiesc pe Mine Însumi în exces. Și de aceea o mijlocire făcută cu iubire este și ea extraordinar de eficientă.... Acolo unde iubirea mijlocește pentru un semen, va exista cu adevărat împlinire, pentru că iubirea corectă garantează și rugăciunea corectă, iubirea corectă știe ce poate cere și de aceea nu va face niciodată o cerere greșită. Iubirea îl conduce pe copil către Tatăl, iar copilul este acceptat plin de iubire, căci Eu doresc doar iubirea copiilor Mei, ceea ce Mă face pe Mine fericit și Îmi permite să ofer daruri nelimitate, ceea ce este o binecuvântare pentru copiii Mei.... Iar unirea corectă cu Mine nu poate fi găsită decât în această iubire devotată, în care copilul se împinge spre Tatăl de bunăvoie, iar Tatăl îl atrage spre inima Sa pentru a-l face veșnic fericit....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Hingabe des Kindes an den Vater....

Wenn ihr euch wie Kinder an Mich haltet, so kann euch nimmermehr Unheil geschehen, denn Meine Vaterliebe wachet über denen, die Meine Kinder sein wollen. Nur euer vertrauendes Gedenken fordere Ich, eine Hingabe, wie sie nur ein Kind aufbringen kann, das Liebe zum Vater hat und sich auch von Ihm geliebt weiß. Dieses Kind kennt keine Entfernung mehr von Mir, es kommt Mir ganz nahe mit seiner Liebe, es schmiegt sich fest an Mich an und ist sonach auch in Meinen Armen sicher geborgen.... Es fühlt diese Geborgenheit und kennt nun weder Angst noch Sorgen, denn es weiß, daß Ich für das Kind sorge, daß es sich Mir vollvertrauend hingeben kann, daß Ich alle seine Bedürfnisse stille und es schütze gegen alle Angriffe, die der Feind immer wieder gegen die Meinen unternimmt. Aber er kann sie nicht erreichen, wenn sie zu Mir flüchten in ihrer Not. Und wenn ein Mensch nun dieses Vertrauen zu Mir aufbringen kann, dann kann er wahrlich seinen Erdenweg leicht und sicher gehen, er wird keine allzu großen Sorgen haben, er wird Mich stets an seiner Seite wissen und seine Gedanken auch stets zu Mir hinwenden, was immer der beste Schutz ist gegen feindliche Angriffe, denn der Wille, der Mir gilt, gibt Mir das Recht, ihn zu schützen vor dem Feind. Aber es gehört dazu ein kindliches Vertrauen, eine Hingabe gleich der eines Kindes, das keine Hemmungen kennt und Mir mit ganzer Seele ergeben ist. Und immer wieder kann Ich nur sagen, daß ein liebeerfüllter Mensch diese Hingabe an Mich jederzeit vollziehen wird, denn die Liebe drängt ihn zu Mir, an Mein Herz, und die Liebe reißt alle Schranken ein, die noch zwischen dem Menschen und Mir aufgerichtet sind, denn wo Liebe ist, komme Ich Selbst dem Menschen entgegen und ziehe ihn zu Mir in Erwiderung der Liebe.... weil Liebe zu Liebe drängt. Werdet wie die Kinder.... Der Ausspruch war nicht umsonst den Menschen gegeben, denn ein rechtes Kindesverhältnis bezeuget immer Liebe, und der Liebe eines Menschen bin Ich zu jeder Zeit zugänglich, die Liebe eines Menschen wird jederzeit Macht haben über Mich, d.h., ein liebendes Kind zwingt Mich zur Erwiderung seiner Liebe, und erwiderte Liebe ist gleich der Erfüllung jeden Wunsches und jeder Bitte.... Darum wird ein Mensch, der liebeerfüllt ist, niemals eine Fehlbitte tun, denn sein Gebet ist schon erfüllt, bevor er es ausgesprochen hat, weil Ich Mich der Liebe niemals versagen kann und Mich verschenke im Übermaß. Und darum ist auch eine in Liebe getane Fürbitte von außerordentlicher Wirkung.... Wo die Liebe sich für einen Mitmenschen einsetzt, dort wird wahrlich Erfüllung werden, denn die rechte Liebe gewährleistet auch rechtes Gebet, die rechte Liebe weiß, was sie sich erbitten kann, und wird daher niemals eine Fehlbitte tun. Liebe treibt das Kind zum Vater, und voller Liebe wird das Kind aufgenommen, denn Ich ersehne Mir nur die Liebe Meiner Kinder, die Mich Selbst beseligt und Mich auch unbegrenzt verschenken läßt, was für Meine Kinder von Segen ist.... Und der rechte Zusammenschluß mit Mir kann nur in dieser hingebenden Liebe gefunden werden, wo das Kind im freien Willen zum Vater drängt und der Vater es an Sein Herz zieht, um es ewig selig zu machen....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde