Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Condițiile pentru dobândirea calității de copil al lui Dumnezeu....

Fiecare dintre voi este destinat să pășească pe Pământ, care dorește să atingă calitatea de copil al lui Dumnezeu, dar nu fiecare dintre voi o atinge, ci mai degrabă sunt doar câțiva a căror evoluție pământească este atât de reușită încât pot pleca ca adevărați copii pe care Tatăl îi poate primi în Împărăția Sa. Pentru că trebuie îndeplinite condiții care ar putea fi cu siguranță îndeplinite de oameni, dar care, cu toate acestea, costă prea mult cucerirea de sine pentru a fi luate în serios de toți oamenii. Condiția prealabilă pentru a ajunge la calitatea de copil al lui Dumnezeu este o viață de iubire care să aibă ca rezultat un grad înalt de maturitate, și foarte puțini oameni sunt pregătiți pentru o astfel de activitate de iubire. Dar nu este nimic imposibil, Dumnezeu nu cere ceva ce ar fi de neîmplinit pentru ființa umană..... Dar calitatea de copil al lui Dumnezeu îi asigură ființei o existență nemărginit de fericită în imediata apropiere a Tatălui.... Ce înseamnă acest lucru nu vă poate fi explicat în mod exhaustiv, dar este o soartă care promite o fericire supremă ființei care a devenit "copilul" lui Dumnezeu dintr-o "creatură".... Dumnezeu și-a atins astfel scopul, pe care l-a planificat deja atunci când a creat nenumărate ființe spirituale și care îi oferă și lui însuși o fericire nelimitată. Dar pentru a atinge acest țel este nevoie de voința liberă a fiecărei ființe în parte și, prin urmare, pe Pământ nu vor exista decât rareori oameni care să se străduiască atât de serios să atingă acest țel și să fie complet absorbiți de iubire în timpul vieții lor pământești. Și totuși, fiecare ființă umană ar putea atinge acest obiectiv, căci a trăi în iubire nu este atât de dificil dacă ființa umană ar aduna voința serioasă de a face acest lucru. Dar iubirea trebuie practicată de dragul ei, nu din calcul, căci aceasta din urmă nu ar fi iubire. Iubirea trebuie aprinsă în inimă și apoi să se aprindă tot mai puternic prin activitate iubitoare, apoi focul iubirii se va răspândi rapid și va pune stăpânire pe tot.... sau de asemenea: Oricine este odată împins din interior să lucreze cu iubire nu va renunța niciodată, pentru că fiecare lucrare de iubire este o legătură cu Iubirea Eternă și îl umple de o forță mereu nouă pe care o folosește din nou pentru a lucra cu iubire. Dar ființa umană este prea plină de iubire egoistă și, atâta timp cât nu o învinge, adică atâta timp cât nu se învinge pe sine, va încerca mereu doar, dar niciodată nu se va strădui serios să împlinească poruncile iubirii. Cu toate acestea, doar începutul va costa învingerea de sine, pentru că o persoană iubitoare în curând nu mai poate fi ispitită de nimic din ceea ce vrea să-și facă sieși..... Ea găsește mult mai multă fericire în a-și iubi aproapele decât în a-și împlini propriile dorințe și pofte. Iar acest grad trebuie atins pentru a putea urma atingerea gradului de filiație divină, care nu necesită decât o iubire pură, dezinteresată, care într-o zi îi va aduce o fericire nesfârșită, așa cum îi oferă Tatăl copilului Său pe care îl iubește mai presus de orice. Cu siguranță veți deveni cu toții copii ai lui Dumnezeu, însă copiii Lui vor avea dreptul la moștenirea Tatălui, care se vor întoarce imediat de pe Pământ în brațele Tatălui, care vor primi direct forța iubirii Sale și, prin urmare, vor fi și ei pătrunși direct de El, ceea ce înseamnă fericire nelimitată. Numai calea pe acest Pământ le face pe spiritele primordiale, odată căzute, să câștige calitatea de copil al lui Dumnezeu, deși și alte suflete pot aștepta beatitudinea în împărăția spirituală dacă s-au dezvoltat în ființe de lumină pe Pământ sau în lumea de dincolo, dar gradul de lumină al tuturor ființelor este diferit, iar cel mai înalt grad care poate fi atins pe Pământ este gradul de copil al lui Dumnezeu, la care ar trebui să vă străduiți cu toții și pe care ați putea să-l atingeți și voi cu bunăvoință și cu o legătură sufletească cu Dumnezeul și Creatorul care vrea să fie Tatăl vostru.... Pentru că această legătură din inimă vă va da puterea de a vă depăși pe voi înșivă, iar odată ce ați devenit complet altruiști, veți lucra întotdeauna numai cu iubire, veți căuta să-i faceți pe oameni fericiți și nu vă veți gândi la voi înșivă, ci întotdeauna numai la semenii voștri. Și atunci gradul vostru de iubire va crește și veți fi siguri de prezența lui Dumnezeu, ceea ce este, de asemenea, o garanție că veți fi aproape de Tatăl.... Căci Tatăl își dorește copiii Săi, cărora vrea să le pregătească o viață veșnică într-o fericire nelimitată....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Condições para alcançar a filiação a Deus....

Cada um de vós está destinado a percorrer o caminho através da Terra que quer alcançar a filiação a Deus, mas nem todos o alcançam, ao contrário, há apenas alguns cujo caminho terreno é tão bem sucedido que podem partir como verdadeiros filhos que o Pai pode receber no Seu reino. Pois condições têm que ser cumpridas que certamente poderiam ser cumpridas pelas pessoas, mas que, no entanto, custam demasiada autoconquista para serem levadas a sério por todas as pessoas. O pré-requisito para se chegar a Deus é uma vida de amor que resulte em um alto grau de maturidade, e muito poucas pessoas estão preparadas para tal atividade de amor. Mas não é nada impossível, Deus não exige algo que não seria realizável para os seres humanos..... Mas a filantropia a Deus assegura uma existência imensamente feliz na proximidade imediata do Pai.... O que isto significa não pode ser explicado exaustivamente, mas é um destino que promete felicidade suprema ao ser que se tornou o 'filho' de Deus de uma 'criatura'.... Deus alcançou então o Seu objetivo, que Ele já planejou quando criou incontáveis seres espirituais e que também se provê de felicidade ilimitada. Mas para alcançar esta meta é necessário o livre arbítrio de cada ser, e por isso também só raramente haverá pessoas na Terra que se esforcem tão seriamente para alcançar a meta e estejam completamente absorvidas em amor durante a sua vida terrena. E, no entanto, todo ser humano poderia alcançá-lo, pois viver no amor não é tão difícil quanto isso, se apenas o ser humano reunisse a vontade séria para fazê-lo. Mas o amor deve ser praticado por si mesmo, não fora de cálculo, pois este último não seria amor. O amor deve ser acendido no coração e depois inflamar-se cada vez mais através da atividade amorosa, então o fogo do amor se espalhará rapidamente e tomará conta de tudo.... ou também: Qualquer um que uma vez é conduzido de dentro para dentro para trabalhar com amor nunca desistirá, porque todo trabalho de amor é um vínculo com o Amor Eterno e o enche de uma força sempre nova, que ele usa novamente para trabalhar com amor. Mas o ser humano está demasiado cheio de amor egoísta e enquanto não o conquistar, isto é, enquanto não se superar a si mesmo, só tentará mas nunca se esforçará seriamente para cumprir os mandamentos do amor. Mas só o começo vai custar a superar, pois nada pode logo tentar uma pessoa amorosa a fazer isso a si mesma.... Ele encontra muito mais felicidade em amar o próximo do que em satisfazer os seus próprios desejos e desejos. E esse grau deve ser alcançado para que a realização da filiação a Deus seja seguida, o que só requer amor puro e altruísta, que um dia lhe trará felicidade sem fim, tal como o Pai provê ao Seu filho a quem Ele ama acima de tudo. Certamente todos vós vos tornareis filhos de Deus, mas os Seus filhos terão direito à herança do Pai, voltarão da Terra para os braços do Pai, receberão diretamente a Sua força de amor e, portanto, também serão diretamente permeados por Ele, o que significa felicidade ilimitada. Apenas o caminho através desta terra dá aos espíritos originais, outrora caídos, o direito de serem filhos de Deus, embora outras almas também possam esperar beatitude no reino espiritual se se tiverem desenvolvido em seres de luz na terra ou no além, mas o grau de luz de todos os seres é diferente, e o grau mais alto que pode ser alcançado na terra é o grau de filiação a Deus, pelo qual todos vocês deveriam lutar e que também poderiam alcançar com boa vontade e ligação de coração com o Deus e Criador que quer ser o vosso Pai.... Pois este laço sincero lhes dará a força para superar a si mesmos, e uma vez que tenham se tornado completamente altruístas, vocês só trabalharão com amor, vocês tentarão se fazer felizes e não pensar em vocês mesmos, mas apenas em seus semelhantes. E então o teu grau de amor aumentará e terás a certeza da presença de Deus, o que é também uma garantia de que estarás perto do Pai.... Pois o Pai deseja Seus filhos, para os quais Ele quer preparar uma vida eterna em êxtase ilimitado...._>Amém

Traducător
Tradus de: DeepL