Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Condițiile pentru dobândirea calității de copil al lui Dumnezeu....

Fiecare dintre voi este destinat să pășească pe Pământ, care dorește să atingă calitatea de copil al lui Dumnezeu, dar nu fiecare dintre voi o atinge, ci mai degrabă sunt doar câțiva a căror evoluție pământească este atât de reușită încât pot pleca ca adevărați copii pe care Tatăl îi poate primi în Împărăția Sa. Pentru că trebuie îndeplinite condiții care ar putea fi cu siguranță îndeplinite de oameni, dar care, cu toate acestea, costă prea mult cucerirea de sine pentru a fi luate în serios de toți oamenii. Condiția prealabilă pentru a ajunge la calitatea de copil al lui Dumnezeu este o viață de iubire care să aibă ca rezultat un grad înalt de maturitate, și foarte puțini oameni sunt pregătiți pentru o astfel de activitate de iubire. Dar nu este nimic imposibil, Dumnezeu nu cere ceva ce ar fi de neîmplinit pentru ființa umană..... Dar calitatea de copil al lui Dumnezeu îi asigură ființei o existență nemărginit de fericită în imediata apropiere a Tatălui.... Ce înseamnă acest lucru nu vă poate fi explicat în mod exhaustiv, dar este o soartă care promite o fericire supremă ființei care a devenit "copilul" lui Dumnezeu dintr-o "creatură".... Dumnezeu și-a atins astfel scopul, pe care l-a planificat deja atunci când a creat nenumărate ființe spirituale și care îi oferă și lui însuși o fericire nelimitată. Dar pentru a atinge acest țel este nevoie de voința liberă a fiecărei ființe în parte și, prin urmare, pe Pământ nu vor exista decât rareori oameni care să se străduiască atât de serios să atingă acest țel și să fie complet absorbiți de iubire în timpul vieții lor pământești. Și totuși, fiecare ființă umană ar putea atinge acest obiectiv, căci a trăi în iubire nu este atât de dificil dacă ființa umană ar aduna voința serioasă de a face acest lucru. Dar iubirea trebuie practicată de dragul ei, nu din calcul, căci aceasta din urmă nu ar fi iubire. Iubirea trebuie aprinsă în inimă și apoi să se aprindă tot mai puternic prin activitate iubitoare, apoi focul iubirii se va răspândi rapid și va pune stăpânire pe tot.... sau de asemenea: Oricine este odată împins din interior să lucreze cu iubire nu va renunța niciodată, pentru că fiecare lucrare de iubire este o legătură cu Iubirea Eternă și îl umple de o forță mereu nouă pe care o folosește din nou pentru a lucra cu iubire. Dar ființa umană este prea plină de iubire egoistă și, atâta timp cât nu o învinge, adică atâta timp cât nu se învinge pe sine, va încerca mereu doar, dar niciodată nu se va strădui serios să împlinească poruncile iubirii. Cu toate acestea, doar începutul va costa învingerea de sine, pentru că o persoană iubitoare în curând nu mai poate fi ispitită de nimic din ceea ce vrea să-și facă sieși..... Ea găsește mult mai multă fericire în a-și iubi aproapele decât în a-și împlini propriile dorințe și pofte. Iar acest grad trebuie atins pentru a putea urma atingerea gradului de filiație divină, care nu necesită decât o iubire pură, dezinteresată, care într-o zi îi va aduce o fericire nesfârșită, așa cum îi oferă Tatăl copilului Său pe care îl iubește mai presus de orice. Cu siguranță veți deveni cu toții copii ai lui Dumnezeu, însă copiii Lui vor avea dreptul la moștenirea Tatălui, care se vor întoarce imediat de pe Pământ în brațele Tatălui, care vor primi direct forța iubirii Sale și, prin urmare, vor fi și ei pătrunși direct de El, ceea ce înseamnă fericire nelimitată. Numai calea pe acest Pământ le face pe spiritele primordiale, odată căzute, să câștige calitatea de copil al lui Dumnezeu, deși și alte suflete pot aștepta beatitudinea în împărăția spirituală dacă s-au dezvoltat în ființe de lumină pe Pământ sau în lumea de dincolo, dar gradul de lumină al tuturor ființelor este diferit, iar cel mai înalt grad care poate fi atins pe Pământ este gradul de copil al lui Dumnezeu, la care ar trebui să vă străduiți cu toții și pe care ați putea să-l atingeți și voi cu bunăvoință și cu o legătură sufletească cu Dumnezeul și Creatorul care vrea să fie Tatăl vostru.... Pentru că această legătură din inimă vă va da puterea de a vă depăși pe voi înșivă, iar odată ce ați devenit complet altruiști, veți lucra întotdeauna numai cu iubire, veți căuta să-i faceți pe oameni fericiți și nu vă veți gândi la voi înșivă, ci întotdeauna numai la semenii voștri. Și atunci gradul vostru de iubire va crește și veți fi siguri de prezența lui Dumnezeu, ceea ce este, de asemenea, o garanție că veți fi aproape de Tatăl.... Căci Tatăl își dorește copiii Săi, cărora vrea să le pregătească o viață veșnică într-o fericire nelimitată....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Conditions pour faire partie de la progéniture de Dieu

À chacun de ceux qui veulent atteindre la progéniture de Dieu, il est destiné un parcours sur la Terre, mais chacun de vous ne l’atteint pas, c’est plutôt un petit nombre dont le chemin terrestre est réussi de sorte qu'ils peuvent décéder comme vrais fils, que le Père peut accueillir dans Son Règne. Parce que doivent être accomplies des conditions qui seraient bien réalisables par les hommes, cependant elles coûtent encore trop d’autodépassement, pour être prises au sérieux par les hommes. La condition pour la réalisation de l’état de progéniture de Dieu est une vie d'amour qui atteint un haut degré de maturité et une minorité d’hommes est prête pour une telle activité d'amour. Mais rien n’est impossible, Dieu n’exige rien qui ne serait pas atteignable pour l'homme. Mais la progéniture de Dieu assure à l'être une existence incommensurablement bienheureuse directement auprès du Père. Ce que signifie cela ne peut pas vous être expliqué exhaustivement, mais c’est un sort qui promet le plus sublime bonheur bienheureux à l'être, qui fait qu’une «créature» de Dieu est devenue Son «fils». Alors Dieu a atteint Son But, Lui qui avait déjà préparé dans la Création d'innombrables êtres-esprits à qui Il prépare une Béatitude illimitée. Mais pour atteindre ce but, il faut la libre volonté de chaque être particulier et donc il y aura seulement peu d’hommes sur la Terre qui tendent sérieusement au but et qui vivent totalement dans l'amour pendant leur chemin terrestre. Chaque homme pourrait cependant atteindre cela, parce qu'il n'est pas difficile de vivre dans l'amour, si seulement l'homme en avait la sérieuse volonté. Mais l'amour doit être exercé par lui-même, pas par calcul, parce que celui-ci ne serait pas amour. L'amour doit être allumé dans le cœur et à travers une activité dans l'amour il doit maintenant éclater toujours plus clairement, alors le feu de l'amour saisit vite tout autour de lui, ou bien aussi : Celui qui est poussé une fois de l'intérieur à agir dans l'amour, ne cède ensuite jamais plus, parce que chaque œuvre d'amour est un lien avec l'Éternel Amour qui le remplit toujours avec une Force nouvelle qu’il utilise à nouveau pour agir dans l'amour. Mais l'homme est trop rempli d'amour propre et tant qu’il ne le vainc pas, c'est-à-dire qu’il ne se vainc pas lui-même, cela reste toujours seulement une tentative, mais jamais une tendance sérieuse à s'acquitter des Commandements de l'amour. Mais seulement le début lui coutera un effort de dépassement, parce qu'un homme affectueux ne sera bientôt plus séduit par rien d’autre que de donner ce qu’il voudrait pour lui-même. Il trouve son bonheur bien davantage dans une activité d'amour pour le prochain que dans l'accomplissement de ses désirs et ses soifs. Et ce degré doit être atteint, pour qu’ensuite il puisse s’ensuivre la réalisation de la progéniture de Dieu qui exige seulement un amour pur, désintéressé, qui lui procurera un jour un infini bonheur, comme le Père l’a préparé pour Son fils qui L’aime plus que tout. Vous tous avez la possibilité de devenir des fils de Dieu, mais l'attente de l'Héritage du Père sera réservé à Ses fils qui depuis la Terre reviennent vite dans les Bras du Père, qui reçoivent directement Sa Force d'Amour et qui sont donc aussi irradiés directement par Lui, chose qui signifie une Béatitude illimitée. Seulement le parcours sur cette Terre procure la progéniture de Dieu aux esprits d’Ur autrefois tombés, bien qu’aussi aux autres âmes il revient une béatitude dans le Règne spirituel, lorsqu’elles se sont développées en êtres de Lumière sur la Terre ou bien aussi dans l'au-delà, mais le degré de Lumière de tous les êtres est différent, et le plus grand degré qui peut être atteint sur la Terre, est le degré de la progéniture de Dieu, auquel vous devez tendre tous et que vous pouvez atteindre avec une bonne volonté et un intime lien avec votre Dieu et Créateur Qui veut Être votre Père, parce que cet intime lien vous procurera la Force pour l'autodépassement et si vous êtes devenus totalement altruistes, alors vous agirez toujours seulement dans l'amour, vous chercherez à rendre heureux et vous ne penserez plus à vous-même, mais toujours seulement au prochain. Alors votre degré d'amour augmentera, et la Présence de Dieu vous deviendra certaine, ce qui est aussi la Garantie que vous êtes proche du Père, parce que le Père désire Ses fils, auxquels Il veut préparer une Vie éternelle dans une Béatitude illimitée.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet