Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Condițiile pentru dobândirea calității de copil al lui Dumnezeu....

Fiecare dintre voi este destinat să pășească pe Pământ, care dorește să atingă calitatea de copil al lui Dumnezeu, dar nu fiecare dintre voi o atinge, ci mai degrabă sunt doar câțiva a căror evoluție pământească este atât de reușită încât pot pleca ca adevărați copii pe care Tatăl îi poate primi în Împărăția Sa. Pentru că trebuie îndeplinite condiții care ar putea fi cu siguranță îndeplinite de oameni, dar care, cu toate acestea, costă prea mult cucerirea de sine pentru a fi luate în serios de toți oamenii. Condiția prealabilă pentru a ajunge la calitatea de copil al lui Dumnezeu este o viață de iubire care să aibă ca rezultat un grad înalt de maturitate, și foarte puțini oameni sunt pregătiți pentru o astfel de activitate de iubire. Dar nu este nimic imposibil, Dumnezeu nu cere ceva ce ar fi de neîmplinit pentru ființa umană..... Dar calitatea de copil al lui Dumnezeu îi asigură ființei o existență nemărginit de fericită în imediata apropiere a Tatălui.... Ce înseamnă acest lucru nu vă poate fi explicat în mod exhaustiv, dar este o soartă care promite o fericire supremă ființei care a devenit "copilul" lui Dumnezeu dintr-o "creatură".... Dumnezeu și-a atins astfel scopul, pe care l-a planificat deja atunci când a creat nenumărate ființe spirituale și care îi oferă și lui însuși o fericire nelimitată. Dar pentru a atinge acest țel este nevoie de voința liberă a fiecărei ființe în parte și, prin urmare, pe Pământ nu vor exista decât rareori oameni care să se străduiască atât de serios să atingă acest țel și să fie complet absorbiți de iubire în timpul vieții lor pământești. Și totuși, fiecare ființă umană ar putea atinge acest obiectiv, căci a trăi în iubire nu este atât de dificil dacă ființa umană ar aduna voința serioasă de a face acest lucru. Dar iubirea trebuie practicată de dragul ei, nu din calcul, căci aceasta din urmă nu ar fi iubire. Iubirea trebuie aprinsă în inimă și apoi să se aprindă tot mai puternic prin activitate iubitoare, apoi focul iubirii se va răspândi rapid și va pune stăpânire pe tot.... sau de asemenea: Oricine este odată împins din interior să lucreze cu iubire nu va renunța niciodată, pentru că fiecare lucrare de iubire este o legătură cu Iubirea Eternă și îl umple de o forță mereu nouă pe care o folosește din nou pentru a lucra cu iubire. Dar ființa umană este prea plină de iubire egoistă și, atâta timp cât nu o învinge, adică atâta timp cât nu se învinge pe sine, va încerca mereu doar, dar niciodată nu se va strădui serios să împlinească poruncile iubirii. Cu toate acestea, doar începutul va costa învingerea de sine, pentru că o persoană iubitoare în curând nu mai poate fi ispitită de nimic din ceea ce vrea să-și facă sieși..... Ea găsește mult mai multă fericire în a-și iubi aproapele decât în a-și împlini propriile dorințe și pofte. Iar acest grad trebuie atins pentru a putea urma atingerea gradului de filiație divină, care nu necesită decât o iubire pură, dezinteresată, care într-o zi îi va aduce o fericire nesfârșită, așa cum îi oferă Tatăl copilului Său pe care îl iubește mai presus de orice. Cu siguranță veți deveni cu toții copii ai lui Dumnezeu, însă copiii Lui vor avea dreptul la moștenirea Tatălui, care se vor întoarce imediat de pe Pământ în brațele Tatălui, care vor primi direct forța iubirii Sale și, prin urmare, vor fi și ei pătrunși direct de El, ceea ce înseamnă fericire nelimitată. Numai calea pe acest Pământ le face pe spiritele primordiale, odată căzute, să câștige calitatea de copil al lui Dumnezeu, deși și alte suflete pot aștepta beatitudinea în împărăția spirituală dacă s-au dezvoltat în ființe de lumină pe Pământ sau în lumea de dincolo, dar gradul de lumină al tuturor ființelor este diferit, iar cel mai înalt grad care poate fi atins pe Pământ este gradul de copil al lui Dumnezeu, la care ar trebui să vă străduiți cu toții și pe care ați putea să-l atingeți și voi cu bunăvoință și cu o legătură sufletească cu Dumnezeul și Creatorul care vrea să fie Tatăl vostru.... Pentru că această legătură din inimă vă va da puterea de a vă depăși pe voi înșivă, iar odată ce ați devenit complet altruiști, veți lucra întotdeauna numai cu iubire, veți căuta să-i faceți pe oameni fericiți și nu vă veți gândi la voi înșivă, ci întotdeauna numai la semenii voștri. Și atunci gradul vostru de iubire va crește și veți fi siguri de prezența lui Dumnezeu, ceea ce este, de asemenea, o garanție că veți fi aproape de Tatăl.... Căci Tatăl își dorește copiii Săi, cărora vrea să le pregătească o viață veșnică într-o fericire nelimitată....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Condizioni per il raggiungimento della figliolanza di Dio

Ad ognuno di voi che vuole raggiungere la figliolanza di Dio, è destinato il percorso sulla Terra, ma non ognuno di voi la raggiunge, sono piuttosto pochi il cui cammino terreno è così di successo, che possono decedere come veri figli, che il Padre può accogliere nel Suo Regno. Perché devono essere adempiute delle condizioni, che sarebbero ben adempibili dagli uomini, che però costano ancora troppo auto superamento, per essere prese sul serio dagli uomini. La premessa per il raggiungimento della figliolanza di Dio è una vita d’amore, che raggiunge un alto grado di maturità e la minoranza degli uomini è pronta per una tale attività d’amore. Ma nulla è impossibile, Dio non pretende nulla ciò che non sarebbe adempibile per l’uomo. Ma la figliolanza di Dio assicura all’essere un’esistenza incommensurabilmente beata direttamente vicino al Padre. Che cosa significa questo, non può esservi spiegato esaurientemente, ma questa è una sorte, che promette la più sublime felicità beata all’essere, che da una “creatura” di Dio è diventato un “figlio” Suo. Allora Dio ha raggiunto la Sua Meta, che aveva già pianificato nella Creazione di innumerevoli esseri-spiriti e che a Lui Stesso prepara illimitata Beatitudine. Ma per raggiungere questa meta, ci vuole la libera volontà di ogni singolo essere e perciò ci saranno anche soltanto rari uomini sulla Terra che tendono seriamente alla meta e che sorgono totalmente nell’amore durante il loro cammino terreno. Ogni uomo potrebbe però raggiungere questo, perché non è difficile vivere nell’amore, se soltanto l’uomo ne avesse la seria volontà. Ma l’amore dev’essere esercitato per lui stesso, non per calcolo, perché questo non sarebbe amore. L’amore dev’essere acceso nel cuore ed attraverso l’agire nell’amore deve ora divampare sempre più chiaro, allora il fuoco dell’amore afferra presto tutto intorno a sé, oppure anche: Chi viene spinto una volta dall’interiore all’agire nell’amore, non cede poi mai più, perché ogni opera d’amore è un legame con l’Eterno Amore e lo colma sempre con nuova Forza, che utilizza nuovamente per l’agire nell’amore. Ma l’uomo è troppo colmo dell’amore dell’io e finché non lo vince, cioè vince sé stesso, rimane sempre soltanto un tentativo, ma mai un serio tendere ad adempiere i Comandamenti dell’amore. Soltanto l’inizio però costa uno sforzo di superamento, perché un amorevole uomo presto non sarà più sedotto da null’altro che da quello che farebbe a sé stesso. Trova la sua felicità molto di più nell’agire d’amore al prossimo che nell’adempimento dei propri desideri e brame. E questo grado dev’essere raggiunto, se poi deve seguire anche il raggiungimento della figliolanza di Dio, che pretende solamente un amore puro, disinteressato, che gli procura una volta una infinita felicità, come il Padre la prepara a Suo figlio, che Egli ama sopra tutto. Voi tutti dovete ben diventare i figli di Dio, ma l’aspettativa all’Eredità del Padre avranno i figli Suoi, che dalla Terra ritornano subito nelle Braccia del Padre, che ricevono direttamente la Sua Forza d’Amore e perciò vengono anche irradiati direttamente da Lui, cosa che significa illimitata Beatitudine. Soltanto il percorso su questa Terra procura la figliolanza di Dio agli spiriti ur una volta caduti, benché anche alle altre anime spetta una beatitudine nel Regno spirituale, quando si sono sviluppati in esseri di Luce sulla Terra oppure anche nell’aldilà, ma il grado di Luce di tutti gli esseri è differente, ed il massimo grado, che può essere raggiunto sulla Terra, è il grado della figliolanza di Dio, a cui dovete tendere tutti e che potete anche raggiungere con la buona volontà e l’intimo legame con il Dio e Creatore, Che vuole Essere vostro Padre, perché questo intimo legame vi procurerà la Forza per l’auto superamento e se siete diventati totalmente altruisti, allora agirete sempre soltanto nell’amore, cercherete di rendere felice e non penserete a voi stessi, ma sempre soltanto al prossimo. Allora aumenterà il grado d’amore, e vi sarà certa la Presenza di Dio, che è anche la Garanzia che siete vicini al Padre, perché il Padre desidera i Suoi figli, ai quali vuole preparare una Vita eterna nell’illimitata Beatitudine.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich