Luați act de faptul că timpul acordat vouă, oamenilor, pentru a vă maturiza pe acest Pământ, se apropie de sfârșit. Întreaga rasă umană, căreia i s-a permis să se întrupeze în această perioadă terestră, a trecut mai mult sau mai puțin testul, a intrat în împărăția de dincolo și a putut să-și continue acolo dezvoltarea ascendentă.... deși în condiții diferite de cele de pe Pământ.... dar nenumărate suflete umane s-au scufundat și ele înapoi în adâncuri.... Iar acum, ultimele din această generație au mai fost admise la întrupare ca ființă umană.... tot cu scopul de a se elibera în timpul vieții lor pământești de forma materială care le-a întemnițat pentru veșnicii. Dar acum acest timp se apropie de sfârșit și în mod irevocabil are loc o finalizare, deoarece trebuie să înceapă o nouă perioadă de răscumpărare....
Și este de înțeles că în această ultimă perioadă nu se poate înregistra decât un mic succes, pentru că acum se încorporează o mare cantitate de substanță spirituală opusă lui Dumnezeu, care nu a fost lăsată să intre mai devreme tocmai din cauza rezistenței sale...., dar care a fost destinată acestei perioade pământești și care, de asemenea, trebuie să parcurgă încă drumul ca ființă umană înainte de a începe o nouă perioadă de răscumpărare.... Pentru ca drumul pământesc să fie un succes pentru acești oameni, ei sunt însoțiți de multe ființe spirituale care îi ghidează și îi ajută acolo unde forța umană este prea slabă.... Astfel, este cu siguranță posibil ca acești oameni să ajungă totuși la maturitate, dar va fi extrem de dificil, deoarece voința lor nu va fi niciodată influențată cu forța.
Cu toate acestea, sfârșitul acestei perioade pământești a fost stabilit din eternitate, este prevăzut în planul de mântuire al lui Dumnezeu, pentru că El știe din eternitate când este timpul să stabilească o nouă ordine legală pe Pământ care a fost răsturnată de voința oamenilor și de aceea o dezvoltare ascendentă a spiritului a devenit aproape imposibilă.... Dacă oamenii cred acum că nu este compatibil cu dragostea unui "Dumnezeu și Tată" ca o operă a creației, cum este Pământul, să sufere o transformare totală, trebuie replicat că ar fi mult mai degrabă o dovadă de lipsă de dragoste dacă nu s-ar pune capăt unei astfel de nivel minim spiritual, pentru că atunci Pământul ar fi încetat să mai fie o stație de educație pentru spiritualitate, și-ar pierde complet menirea și nu ar face decât să încurajeze haosul care domnește pe el din punct de vedere spiritual.... Iubirea lui Dumnezeu încearcă cu adevărat totul pentru a-i ajuta pe oameni să se mântuiască, dar totuși nu se vede nicio îmbunătățire, nu se mai poate aștepta nicio "schimbare" spirituală pe acest Pământ, căci nu se mai poate aștepta ca rasa umană să se schimbe și să se întoarcă la rânduiala dorită de Dumnezeu.... care singură ar putea opri un "sfârșit".... Iar Dumnezeu a știut din eternitate că această posibilitate nu mai există și, prin urmare, El a putut să-și construiască planul pe această voință umană.... Și îl va și duce la îndeplinire, căci El este un Dumnezeu bun, drept și extrem de înțelept, care nu vrea altceva decât să ajute creaturile Sale să treacă din abis spre înălțime, spre El, și care, de asemenea, cunoaște cu adevărat și folosește mijloacele potrivite.... Dar voi, oamenii, nu vreți să credeți că a sosit timpul, că omenirea a ajuns deja la un nivel spiritual scăzut, care nu mai poate fi amânat.
Nu vreți să credeți asta, deși sentimentul vostru interior vă spune că omenirea nu se mai poate aștepta la altceva. Și de aceea ridicați obiecții peste obiecții, care, totuși, sunt lipsite de orice logică.... Pentru că, de îndată ce vă gândiți serios la ce este acest Pământ și la ce este menit să servească.... și când vedeți acum că rareori un singur om își evaluează viața pământească pentru a se maturiza spiritual, ceea ce este evident pentru toată lumea, atunci trebuie să vă pară și vouă mai probabil că va veni un sfârșit decât că va continua să existe în același mod.... Pentru că trebuie să vă fie de asemenea evident că Dumnezeu nu poate aduce inevitabil oamenii la maturitate, astfel încât doar o transformare a acestui Pământ mai poate avea loc, un sfârșit al unei epoci ineficiente și un început al uneia noi în care dezvoltarea spirituală ascendentă poate continua din nou și în care spiritualul, care se află încă în abis, primește de asemenea o nouă șansă de ascensiune.... Voi, oamenii, trebuie să țineți cont întotdeauna de iubirea infinită și de înțelepciunea de neegalat a Dumnezeului și Creatorului vostru, care vrea să devină Tatăl tuturor și care face cu adevărat totul pentru a-și atinge scopul. Și astfel, nu puteți considera sfârșitul viitor al Pământului decât ca pe un act al iubirii Sale, dar niciodată ca pe o cruzime, de care El nu este capabil, căci El nu vrea niciodată să distrugă, ci doar să dea vreodată viață celor care și-au pierdut-o din vina lor.
Amin
TraducătorPrendete conoscenza che il tempo, che era concesso a voi uomini per la maturazione su questa Terra sta andando alla fine. L’intera razza umana, che in questo periodo terreno ha potuto incorporarsi, ha sostenuta più o meno la prova, è entrata nel Regno dell’aldilà ed ha potuto continuare là il suo sviluppo verso l’Alto, anche se sotto altre condizione che sulla Terra, ma sono risprofondate innumerevoli anime d’uomini nell’abisso. Ed ora gli ultimi di questa razza sono ancora stati ammessi all’incorporazione come uomo, pure con la meta di diventare liberi dalla forma materiale durante la vita terrena, che li tiene prigionieri già da delle Eternità. Ma ora questo tempo sta finendo ed avrà luogo irrevocabilmente la conclusione, perché deve iniziare un nuovo periodo di Redenzione. E comprensibilmente a quest’ultimo tempo è da assegnare un debole successo, perché ora è incorporato moltissimo dello spirituale ribelle a Dio, che non era stato ammesso prima appunto per via della sua ribellione, ma che era destinato per questo periodo terreno e che deve ancora percorrere il cammino come uomo, prima che inizi un nuovo periodo di Redenzione. Per rendere a questi uomini la via terrena di successo, vengono accompagnati da molto dello spirituale che li guida e presta l’assistenza, dove la forza degli uomini è troppo scarsa. E’ quindi ben possibile che anche questi uomini arrivino ancora alla maturità, ma che è comunque oltremodo difficile perché non viene mai agito con la costrizione sulla volontà di costoro. Ma la fine di questo periodo terreno è deciso sin dall’Eternità, è stabilito nel Piano di Salvezza di Dio, perché Egli sa sin dall’Eternità quando è tempo di stabilire un nuovo Ordine di Legge sulla Terra, che veniva rovesciato dalla volontà degli uomini e lo sviluppo verso l’Alto dello spirituale è quasi diventato una impossibilità. Se ora gli uomini credono che non è da conciliare con l’Amore di un “Dio e Padre” che un’Opera di Creazione come la Terra va incontro ad una totale trasformazione, allora a costoro dev’essere risposto che dimostrerebbe molto di più una mancanza d’Amore, perché allora la Terra avrebbe cessato di essere la stazione di formazione dello spirituale, mancherebbe totalmente il suo scopo e favorirebbe soltanto ancora un caos che regna spiritualmente sulla Terra. L’Amore di Dio tenta veramente di tutto per aiutare gli uomini alla salvezza, ma non è in vista nessun miglioramento, non c’è più da aspettarsi nessuna “svolta” spirituale su questa Terra, perché non c’è più da contare sul fatto che la razza umana cambi e ritorni all’Ordine voluto da Dio, che potrebbe essere fermato soltanto da una “fine”. E Dio sa sin dall’Eternità che non esiste più questa possibilità, e perciò poteva edificare il Suo Piano su questa volontà degli uomini. Ed Egli lo eseguirà, perché Egli E’ un Dio buono, giusto ed oltremodo saggio, Che non vuole altro che aiutare le Sue creature a salire dall’abisso in Alto, verso Lui, e Che conosce ed impiega anche davvero i giusti mezzi- Ma voi uomini non volete credere che è venuto il tempo, che l’umanità è già arrivata al basso stato spirituale, che ora non tollera più nessun rinvio. Non lo volete ammettere, anche se la sensazione interiore vi dice che l’umanità non ha più altro da aspettarsi. E perciò presentate obiezioni su obiezioni, che però sono prive di ogni logica. Perché se riflettete anche solo una volta seriamente su che cosa è questa Terra ed a quale scopo deve servire, e se ora vedete che solo raramente un uomo valuta a fondo la sua vita terrena per maturare spiritualmente, cosa che è riconoscibile ad ognuno, allora vi deve anche essere evidente che è più probabile che arriva una fine, invece che continui ad esistere nello stesso modo. Perché vi deve anche essere chiaro che Dio non può portare gli uomini alla maturità per costrizione, quindi una trasformazione di questa Terra può solo ancora svolgersi in un terminare di un’epoca che si dimostra senza effetto e con l’inizio di uno nuovo, dove lo sviluppo verso l’Alto dello spirituale può di nuovo prendere il suo corso e dove allo spirituale ancora nell’abisso viene dato una nuova possibilità di salire in Alto. Voi uomini dovete sempre tenere in considerazione l’infinito Amore ed insuperabile Sapienza del vostro Dio e Creatore, il Quale vorrebbe diventare il Padre di voi tutti e Che fa davvero anche tutto per raggiungere la sua meta. E così pure dovete considerare la fine in arrivo di questa Terra come un Atto del Suo Amore, ma mai come crudeltà, di cui Egli non E’capace, perché non vuole mai rovinare, ma dare sempre soltanto la Vita a coloro che l’hanno perduta per la propria colpa.
Amen
Traducător