Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Împărtășanie - Iubire....

Nu există comuniune cu Mine fără iubire, pentru că iubirea este natura Mea fundamentală și numai ce este asemănător se poate uni cu Mine, astfel că iubirea trebuie să fie și în inima celui care vrea să se unească cu Mine.... În orice alt mod o astfel de legătură este imposibilă.... Prin urmare, acest lucru trebuie să vă deschidă înțelegerea și pentru procesul Sfintei Împărtășanii, care poate aduce unificarea cu Mine la voi, oamenii, doar atunci când dragostea a fost aprinsă în voi.... pentru că doar atunci este posibilă prezența Mea în voi. La ce vă folosesc acțiunile exterioare atâta timp cât ignorați cel mai important lucru.... să practicați iubirea.... "Cel care rămâne în iubire rămâne în Mine și Eu în el...." Astfel, și voi știți despre condiția prezenței Mele și, prin urmare, nu vă puteți aștepta ca Eu să Mă abțin de la această condiție de îndată ce voi nu faceți decât acțiuni exterioare pe care le-ați conceput singuri pentru că nu ați înțeles sensul spiritual al cuvintelor Mele: "Faceți aceasta în amintirea Mea.... O viață de iubire este o condiție prealabilă pentru a Mă primi pe Mine Însumi în inimă, iar o astfel de viață de iubire a fost dusă de ucenicii Mei cu care am luat cina.... Și tocmai de aceea au înțeles și ei cuvintele Mele, cu care i-am și numit în același timp în funcția lor de predicatori.... Căci ei trebuiau să împartă pâinea vieții pe care o primiseră de la Mine, așa cum Eu le-am împărțit pâinea pământească.... ei trebuiau să ofere fraților lor apa cea vie, așa cum Eu le-am oferit paharul cu vin.... Și întrucât Eu Însumi am fost "Cuvântul făcut trup", M-am dăruit astfel celor care au luat parte la Cina cea de Taină, și Mă voi dărui întotdeauna tuturor celor care vor să Mă primească, îi voi hrăni în același mod cu pâinea vieții și le voi da să bea apă vie, vor "mânca trupul Meu și vor bea sângele Meu", astfel Eu Însumi voi fi prezent pentru ei, așa cum am promis. Dar fără iubire o astfel de comuniune este imposibilă.... Pot, desigur, să propovăduiesc iubirea tuturor oamenilor, îi pot ajuta să săvârșească fapte de iubire, dar nu pot niciodată să-Mi stabilesc o locuință într-o inimă care nu s-a modelat încă în iubire.... Și acum luați în considerare concepțiile greșite ale nenumăraților oameni care, după părerea lor, merg cu siguranță la "masa Domnului", dar cărora le lipsește dragostea potrivită și ale căror inimi nu sunt, prin urmare, capabile să Mă primească.... Luați în considerare câți oameni persistă în această concepție greșită deoarece cred că și-au îndeplinit datoria și, prin urmare, nu se străduiesc nici din punct de vedere spiritual, deși fiecare persoană știe că Eu Însumi sunt iubire și că vă cer doar să îndepliniți poruncile iubirii pentru a vă face fericiți cu prezența Mea. Dar "Cuvântul Meu" nu este respectat atât de mult cât îndeplinirea unor forme exterioare, iar numai Cuvântul Meu ar putea să-i facă pe acești oameni să înțeleagă că Eu cer mai mult decât simple obiceiuri formale.... Cuvintele de inițiere pe care le-am rostit ucenicilor Mei au fost înțelese de ei și din punct de vedere spiritual. Dar și oamenii ar fi capabili să înțeleagă semnificația lor spirituală dacă ar vrea să se gândească serios la asta. Dar înțelegerea ar necesita atunci și o viață de iubire și, prin urmare, o muncă asupra propriei persoane, ceea ce oamenii nu sunt de obicei dispuși să facă. În schimb, numeroasele obiceiuri nu necesită această muncă de autodepășire și, prin urmare, ele sunt îndeplinite cu entuziasm, iar sufletelor nu le sunt deloc benefice, ci doar le fac călduțe și nepăsătoare în sarcina vieții lor pământești, care constă în educarea lor într-o viață de iubire, care este condiția prealabilă pentru a intra într-o legătură strânsă cu Mine, ceea ce face posibilă, în primul rând, prezența Mea în inima omului. Căci unirea cu Mine este primul și ultimul scop al ființei umane, pe care ar trebui și poate să-l atingă pe Pământ dacă se străduiește să trăiască în iubire și încearcă astfel să-și alinieze natura sa cu natura Mea fundamentală, care este iubirea în sine....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

POSLJEDNJA VEČERA – PRIČEST – LJUBAV....

Sa Mnom ne može biti sjedinjenja bez ljubavi, pošto je ljubav Moja temeljna priroda i jedino ono što je istovjetno/jednake prirode Mi se može pripojiti, otud čovjek koji Mi se želi pripojiti mora imati srce koje je ispunjeno ljubavlju.... Inače je takva veza nemoguća.... I zato bi vi također trebali biti u stanju razumjeti događaje na Posljednjoj Večeri, koja vas može sjediniti sa Mnom jedino ako se u vama zapalila ljubav.... jer jedino onda će Moje prisustvo u vama biti moguće.

Od koje su dakle koristi izvanjski običaji sve dok zanemarujete ono što je najvažnije.... prakticiranje ljubavi.... ‘Onaj koji ostaje u ljubavi ostaje u Meni i Ja u njemu (1 Ivanova 4:16)....’ Otud vi znate koji su uvjeti za Moje prisustvo i ne možete od Mene očekivati skretanje od ovog uvjeta ako samo izvršavate izvanjsku akciju koju ste sami izmislili pošto ste podbacili razumjeti duhovno značenje Mojih Riječi ‘Činite ovo u sijećanju na Mene (Luka 22:19)....’ Život ljubavi je preduvjet da bi se Mene Osobno primilo u vaše srce a Moji učenici, sa kojima sam Večerao, su živjeli takav život ljubavi.... Posljedično tome, oni su također razumjeli Moje Riječi sa kojima sam ih istovremeno postavio u njihovu učiteljsku službu.... Jer oni su trebali distribuirati kruh života kojeg su primili od Mene kada Sam im uručio zemaljski kruh.... Oni su trebali ponuditi živu vodu njihovoj braći, baš kao što Sam Ja njima predao pehar vina.... A pošto Sam Ja Osobno bio ‘Riječ koja je postala tijelom’ (Ivan 1:14) Ja Sam onima koji su sudjelovali u Večeri dao Samog Sebe i uvijek ću dati Samog Sebe onima koji Me žele primiti, Ja ću ih također hraniti sa kruhom života i dati im piti žive vode, oni će ‘jesti Moje tijelo i piti Moju krv’ (Ivan 6:53-57), tako ću im Ja Osobno biti prisutan, kao što Sam obećao. Međutim, bez ljubavi je takvo Općenje nemoguće.... Ja zasigurno mogu propovijedati ljubav svim ljudima, Ja im mogu pomoći vršiti akcije koje su ispunjene ljubavlju ali se Ja nikad ne mogu nastaniti u srcu koje sebe još nije oblikovalo u ljubav....

A sada uzmite u obzir koliko puno ljudi ima potpuno pogrešnu ideju, koji po njihovom vlastitom mišljenju zasigurno prilaze ‘stolu Gospodnjem’, ali kojima nedostaje prava vrsta ljubavi i čija srca su Me prema tome nesposobna primiti.... Uzmite u obzir koliko puno ljudi se drži ovog pogrešnog koncepta pošto vjeruju kako su izvršili svoju dužnost i prema tome niti ne streme duhovno, premda svatko zna da Sam Ja Osobno ljubav (1 Ivanova 4:16) i da Ja jedino od vas očekujem da ispunite zapovijedi ljubavi kako bi vas mogao oduševiti sa Svojim prisustvom. Ali ‘Mojoj Riječi’ se ne pridaje tolika pažnja koliko vršenju izvanjskih formalnosti, a Moja Riječ jedina bi već mogla ‘dati misliti’ tim ljudima kako Ja zahtjevam više od samo formalnih dužnosti....

Ustanovljene Riječi koje Sam rekao Mojim učenicima su od strane njih bile shvaćene duhovno. Ali ljudi bi također bili sposobni razumjeti njihovo duhovno značenje samo ako bi o njima najozbiljnije razmišljali. Ali onda bi razumijevanje također od njih zahtjevalo živjeti život ljubavi i time rad na njihovom unapređivanju, što je većina ljudi nevoljka napraviti. U drugu ruku, mnoge različite formalnosti ne zahtjevaju ovo samoodricanje i prema tome se revnosno izvršavaju, a ipak, one ne koriste duši, umjesto toga, one ju jedino prave mlakom/malodušnom i neobazrivom po pitanju njezinog zemaljskog zadatka koji se sastoji u tome da čovjek sebe obrazuje živjeti život ljubavi, pošto je to preduvjet za ulazak u blisko sjedinjenje sa Mnom, koji Moje prisustvo u ljudskom srcu čini mogućim na prvom mjestu. Jer sjedinjenje sa Mnom je prvi i posljednji cilj ljudskog bića kojeg bi on trebao i može postići na Zemlji samo ako se potrudi živjeti život ljubavi i time pokuša prilagoditi svoju prirodu Mojoj temeljnoj prirodi koja je u sebi Ljubav.

AMEN

Traducător
Tradus de: Lorens Novosel