Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Împărtășanie - Iubire....

Nu există comuniune cu Mine fără iubire, pentru că iubirea este natura Mea fundamentală și numai ce este asemănător se poate uni cu Mine, astfel că iubirea trebuie să fie și în inima celui care vrea să se unească cu Mine.... În orice alt mod o astfel de legătură este imposibilă.... Prin urmare, acest lucru trebuie să vă deschidă înțelegerea și pentru procesul Sfintei Împărtășanii, care poate aduce unificarea cu Mine la voi, oamenii, doar atunci când dragostea a fost aprinsă în voi.... pentru că doar atunci este posibilă prezența Mea în voi. La ce vă folosesc acțiunile exterioare atâta timp cât ignorați cel mai important lucru.... să practicați iubirea.... "Cel care rămâne în iubire rămâne în Mine și Eu în el...." Astfel, și voi știți despre condiția prezenței Mele și, prin urmare, nu vă puteți aștepta ca Eu să Mă abțin de la această condiție de îndată ce voi nu faceți decât acțiuni exterioare pe care le-ați conceput singuri pentru că nu ați înțeles sensul spiritual al cuvintelor Mele: "Faceți aceasta în amintirea Mea.... O viață de iubire este o condiție prealabilă pentru a Mă primi pe Mine Însumi în inimă, iar o astfel de viață de iubire a fost dusă de ucenicii Mei cu care am luat cina.... Și tocmai de aceea au înțeles și ei cuvintele Mele, cu care i-am și numit în același timp în funcția lor de predicatori.... Căci ei trebuiau să împartă pâinea vieții pe care o primiseră de la Mine, așa cum Eu le-am împărțit pâinea pământească.... ei trebuiau să ofere fraților lor apa cea vie, așa cum Eu le-am oferit paharul cu vin.... Și întrucât Eu Însumi am fost "Cuvântul făcut trup", M-am dăruit astfel celor care au luat parte la Cina cea de Taină, și Mă voi dărui întotdeauna tuturor celor care vor să Mă primească, îi voi hrăni în același mod cu pâinea vieții și le voi da să bea apă vie, vor "mânca trupul Meu și vor bea sângele Meu", astfel Eu Însumi voi fi prezent pentru ei, așa cum am promis. Dar fără iubire o astfel de comuniune este imposibilă.... Pot, desigur, să propovăduiesc iubirea tuturor oamenilor, îi pot ajuta să săvârșească fapte de iubire, dar nu pot niciodată să-Mi stabilesc o locuință într-o inimă care nu s-a modelat încă în iubire.... Și acum luați în considerare concepțiile greșite ale nenumăraților oameni care, după părerea lor, merg cu siguranță la "masa Domnului", dar cărora le lipsește dragostea potrivită și ale căror inimi nu sunt, prin urmare, capabile să Mă primească.... Luați în considerare câți oameni persistă în această concepție greșită deoarece cred că și-au îndeplinit datoria și, prin urmare, nu se străduiesc nici din punct de vedere spiritual, deși fiecare persoană știe că Eu Însumi sunt iubire și că vă cer doar să îndepliniți poruncile iubirii pentru a vă face fericiți cu prezența Mea. Dar "Cuvântul Meu" nu este respectat atât de mult cât îndeplinirea unor forme exterioare, iar numai Cuvântul Meu ar putea să-i facă pe acești oameni să înțeleagă că Eu cer mai mult decât simple obiceiuri formale.... Cuvintele de inițiere pe care le-am rostit ucenicilor Mei au fost înțelese de ei și din punct de vedere spiritual. Dar și oamenii ar fi capabili să înțeleagă semnificația lor spirituală dacă ar vrea să se gândească serios la asta. Dar înțelegerea ar necesita atunci și o viață de iubire și, prin urmare, o muncă asupra propriei persoane, ceea ce oamenii nu sunt de obicei dispuși să facă. În schimb, numeroasele obiceiuri nu necesită această muncă de autodepășire și, prin urmare, ele sunt îndeplinite cu entuziasm, iar sufletelor nu le sunt deloc benefice, ci doar le fac călduțe și nepăsătoare în sarcina vieții lor pământești, care constă în educarea lor într-o viață de iubire, care este condiția prealabilă pentru a intra într-o legătură strânsă cu Mine, ceea ce face posibilă, în primul rând, prezența Mea în inima omului. Căci unirea cu Mine este primul și ultimul scop al ființei umane, pe care ar trebui și poate să-l atingă pe Pământ dacă se străduiește să trăiască în iubire și încearcă astfel să-și alinieze natura sa cu natura Mea fundamentală, care este iubirea în sine....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

La Santa Cena – Comunión – Amor

Sin amor no existe ninguna comunidad Conmigo, porque Mi Ser original es Amor y sólo lo que es semejante puede juntarse a Mí y Conmigo unirse, es decir, que también en el corazón del hombre que quiere unirse a Mí tiene que haber amor, de otra manera diferente es imposible tal vínculo. Por lo que esto tiene que abriros la comprensión para el proceso de la Santa Cena, sólo si en vosotros hombres se ha encendido el amor, puede traers la unión Conmigo, porque es primeramente entonces cuando es posible Mi Presencia en vosotros. ¿ De qué os sirven pues actos exteriores, mientras que lo más importante lo descuidáis?, que es el ejercitaros en el amor. “Quien permanece en el amor, ese permanece en Mí y Yo en él.” Por tanto sabéis también acerca de la condición de Mi Presencia, por lo que no podéis esperar que desista de esa condición cuando realizáis tan sólo actos externos los cuales vosotros mismos os habéis ideado, porque no comprendisteis el sentido espiritual de Mis Palabras: “Haced esto en memoria Mía.”

Para poderme acoger a Mí en el corazón, es una vida de amor condición, y dicha vida de amor llevaban Mis discípulos, con quienes celebré la última Cena. Pero por eso, comprendieron ellos también Mis Palabras, con las que Yo, al mismo tiempo también, los nombré e instalé en su oficio de divulgadores. Pues ellos debían distribuír el Pan de Vida que de Mí habían recibido igual como Yo les había repartido el pan terrenal, y así ofrecieran a sus hermanos el Agua Viva, tal como Yo les había ofrecido el cáliz de vino. Y puesto que Yo Mismo era “La Palabra hecha Carne”, me dí Yo, a Mí Mismo, a ellos que participaban en el banquete de la Cena, y Yo me daré siempre a todos que quieren recibirme, Yo los alimentaré igualmente con el Pan de la Vida y les daré el Agua viva a beber, “comerán Mi Carne y beberán Mi Sangre”, de ese modo Yo Mismo les estaré presente como lo había prometido.

Pero sin amor es imposible tal comunión. Sí, Yo bien puedo predicar el amor a todos los hombres. Yo puedo ayudarlos a que realicen obras de amor, mas Yo jamás puedo tomar morada en un corazón que aún no se ha transformado en amor. Y ahora tened en cuenta en qué concepto más erróneo viven innumerables hombres, los que según su parecer se dirigen a la “Mesa del Señor”, pero los que no hacen todo lo posible para estar en el verdadero amor, por lo que sus corazones no son capaces de acogerme.

Pensad en cuantos hombres persisten en esa falsa representación, porque se creen haber cumplido su obligación, y por eso tampoco aspiran a lo espiritual, aunque cada uno sabe que Yo Mismo soy el Amor, y que Yo exijo de vosotros también el cumplimiento de los Mandamientos de Amor, para poder haceros felices con Mi Presencia. Pero “Mi Palabra” no es tan observada como el cumplimiento de meras ceremonias externas, a pesar de que Mi Palabra tan sólo, podría hacer que esos hombres sean conscientes de que Yo exijo más que las meras ceremonias. Las Palabras que Yo dije a Mis discípulos para instalarlos en su oficio, fueron por ellos comprendidas también espiritualmente, pero también los hombres podrían comprender su sentido espiritual, si reflexionaran seriamente sobre ellas, tan sólo. Sin embargo la comprensión exigiría después una vida en el amor también, y por eso un trabajo en sí mismo, a lo que los hombres en general no están dispuestos. Por el contrario, todos esos servicios tradicionales no piden del hombre el vencimiento de sí mismo, no cuestan esfuerzos, y por eso son diligentemente ejecutados, y estas ceremonias no aportan a las almas ninguna clase de beneficio, sino que las hacen sólo tibias y dejadas en su tarea en la vida terrenal, la cual consiste en que se eduquen a sí mismas en una conducta de amor, la cual es la condición previa y fundamental para entran en unión íntima Conmigo, condición única que hace posible Mi Presencia en el corazón humano.

Pues la unión Conmigo es la primera y última meta del hombre, la que debe y puede también alcanzar en la tierra, si se esfuerza tan sólo en vivir el amor, y de esta manera procura ajustar su ser a Mi Ser original, el que es en Sí Amor.

Amén

Traducător
Tradus de: Ion Chincea