Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Nu pierdeți viața veșnică....

Nu pierdeți viața veșnică.... O dată vă va fi acordată tuturor, dar pot trece încă vremuri veșnice, vremuri de agonie și întuneric nesfârșit, în care vă aflați în moarte, într-o stare de totală neputință și lipsă de lumină. Și puteți prelungi la nesfârșit acest timp chinuitor, astfel încât să puteți vorbi și de "damnare veșnică", pe care, totuși, nu v-am impus-o Eu, ci pe care v-o creați singuri de bunăvoie și pe care continuați să o creați din nou dacă nu vă folosiți existența de ființă umană pentru a dobândi viața veșnică. Nu vă voi lăsa să fiți pierduți pentru totdeauna, pentru că sunteți creaturile Mele pe care le-am iubit de la început și nu voi înceta să vă iubesc nici pe voi. Dar nu pot să vă dau viața înainte de vreme, dacă voi înșivă preferați starea de moarte, dacă voi înșivă nu sunteți dispuși să acceptați viața din mâna Mea..... Dar o puteți dobândi cu ușurință, căci nu trebuie decât să vă încredințați Celui care este El Însuși viața din veșnicie..... Iar viața pământească vă este dată în acest scop, unde sunteți în posesia intelectului și a liberului arbitru, unde puteți primi instrucțiuni despre sarcina voastră pământească și astfel trebuie doar să doriți să ieșiți din starea de moarte. Iar acest timp pământesc este atât de scurt, încât nu vi se cer mari sacrificii pentru ceea ce vi se dă prin folosirea corectă a voinței voastre. Durata vieții voastre ca ființă umană este foarte scurtă, dar este suficientă pentru a vă permite să vă atingeți scopul.... Cu toate acestea, timpul de dezvoltare preliminară a fost infinit de lung până când ați fost capabili să intrați în scenă ca ființă umană.... Și va dura la fel de infinit de mult până când veți avea din nou harul de a repeta decizia voastră de voință. Acestea sunt eternități a căror întindere voi, oamenii, nu o puteți imagina, deoarece gândirea voastră în starea imperfectă este, de asemenea, limitată. Și, așa cum nu știți despre acest chin, deoarece nu vă amintiți nimic despre perioada de dezvoltare anterioară din timpul vieții voastre pământești, tot așa nu știți nici despre fericirea inexprimabilă pe care o implică conceptul de "viață veșnică". Nu știți despre gloria care vă așteaptă în împărăția Mea atunci când vă veți decide să vă întoarceți în sfârșit la Mine.... Și nici una, nici cealaltă cunoaștere nu vă poate fi dovedită, pentru că atunci o decizie liberă a voinței ar fi imposibilă. Dar ar trebui să credeți acest lucru chiar și fără dovezi și, în consecință, să vă abandonați acum viața pământească, să nu vă pierdeți fericirea unei "vieți" în Împărăția Mea, ar trebui să includeți cu toții această posibilitate, care, recunosc, vi se pare neverosimilă, în gândirea voastră intelectuală.... și ar trebui să trăiți în așa fel încât să nu vă reproșați nimic atunci când va veni ceasul plecării voastre de pe acest Pământ. Ar trebui să-i ascultați și pe cei care vorbesc despre astfel de lucruri care nu au nimic de-a face cu lumea materială.... Și ar trebui să vă gândiți și voi la asta și să vă imaginați cum ați exista dacă ei ar avea dreptate.... Este prea mult în joc pentru voi, oamenii, nu este vorba de un număr de ani ca în viața voastră pământească.... este vorba despre viața veșnică, este vorba despre o stare nesfârșită de fericire supremă.... despre o stare în lumină și putere care a fost a voastră la început.... Iar pentru această eternitate în lumină și putere nu aveți nevoie decât de un timp foarte scurt, o "clipă" în această eternitate, pentru a renunța la lucruri complet lipsite de valoare.... Dar voi prețuiți neobișnuit de mult aceste lucruri și, de aceea, vă dați vouă înșivă "viața" și rămâneți din nou în moarte pentru veșnicie..... Și tot ceea ce pot face pentru a vă ajuta să trăiți este să vă trimit în permanență mesagerii Mei, oameni care vă avertizează și vă îndrumă în numele Meu, care trebuie să vă încurajeze să faceți o încercare de a atinge adevărul.... care vă îndreaptă spre Mine, ca Eu, ca unic adevăr, să vă luminez gândirea, care vă sfătuiesc să stabiliți legătura cu Mine Însumi, pentru ca apoi să vă prind și să vă atrag la Mine.... Totuși, trebuie să faceți voi primul pas, pentru că nu vă forțez de dragul fericirii voastre. Dar sprijin și întăresc și voința cea mai slabă care se întoarce la Mine. Pentru că, pentru a vă da viață, am lăsat să se nască întreaga creație. Nu vreau să muriți, vreau să trăiți și să scăpați în sfârșit de starea voastră de moarte de o eternitate.... Vreau să vă dăruiesc din nou dragostea Mea și să pregătesc pentru voi toți o soartă glorioasă care nu se va mai sfârși niciodată.... Dar nu vă pot împiedica dacă o luați din nou pe calea abisului, dacă îl urmați din nou de bună voie pe cel care v-a luat odată viața și v-a predat morții. Nu pot decât să vă strig din nou și din nou: "Nu pierdeți viața veșnică....". Dar voi trebuie să vă supuneți de bună voie chemării Mele, trebuie să încercați să câștigați viața atâta timp cât rămâneți pe Pământ, iar Eu vă voi ajuta cu adevărat să faceți acest lucru, pentru că vă iubesc....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

너희는 영원한 생명을 놓치지 말라.

너희는 영원한 생명을 놓치지 말라. 영원한 생명이 언젠가 너희 모두에게 제공될 것이다. 그러나 그때까지 너희가 아직 끝없는 고통과 어두움 가운데 전적으로 빛과 능력이 없는 상태인 죽음 가운데 영원한 기간 동안을 보낼 수 있다. 너희는 이런 고통이 가득한 기간을 끝 없이 연장시킬 수 있다. 이로써 너희가 영원한 심판이라고 말할 수 있다. 그러나 이 심판은 내가 너희에게 부여한 것이 아니고 너희가 자유의지로 너희 자신에게 만드러내고 너희가 영원한 생명을 얻기 위해 인간으로 존재를 활용하지 않으면, 항상 또 다시 새롭게 만드러내는 것이다.

나는 너희가 영원히 멸망 받게 하지 않는다. 왜냐면 너희가 내가 원래 초기부터 사랑하고 사랑하기를 중단하지 않는 내 피조물이기 때문이다. 그러나 너희가 죽음의 상태를 선호하면, 너희 자신이 내 손으로부터 생명을 받을 준비되어 있지 않으면, 나는 너희에게 때가 되기 전에 생명을 줄 수 없다. 그러나 너희는 생명을 쉽게 얻을 수 있다. 왜냐면 너희는 단지 자신이 영원으로부터 생명인 분에게 너희 자신을 의탁하기만 하면 되기 때문이다. 이를 위해 이성과 자유의지를 가진 너희가 너희의 이 땅의 과제에 대한 가르침을 받을 수 있는 다시 말해 죽음의 상태를 벗어나기 위해 단지 원하기만 하면 되는 이 땅의 삶이 너희에게 주어졌다.

이 땅의 기간은 아주 짧다. 너희 의지를 올바르게 사용하면, 너희에게 선물 되어지는 것을 위해 너희에게 큰 희생이 요구되지 않을 것이다. 인간으로서 사는 기간은 아주 짧지만 그러나 이 기간은 너희가 목표에 도달하게 하기에 충분하다. 그러나 너희가 인간의 단계 도달할 수 있기까지 이 전에 너희의 성장 과정은 끝 없이 긴 기간이었다. 마찬가지로 너희가 너희의 의지에 결정을 새롭게 다시 할 수 있는 은혜를 받기까지 끝 없이 긴 기간이 걸리게 될 것이다. 이 기간은 너희 사람들이 이 기간의 길이를 이해할 수 없는 영원하고 영원한 기간이다.

왜냐면 온전하지 못한 상태에서 너희 생각에 제한이 있기 때문이다. 너희가 이 땅에서 사는 동안에 너희의 이 전의 성장 과정의 기간에 대한 기억을 너희가 빼앗겼기 때문에 너희가 이 고통이 어떠한 지를 알지 못하는 것처럼 마찬가지로 너희는 영원한 생명 안에 있는 말할 수 없는 축복을 알지 못한다. 마찬가지로 너희가 최종적으로 나에게 귀환을 결단하면, 너희는 내 나라에서 너희를 기다리고 있는 영광을 알지 못한다. 왜냐면 자유로운 의지의 결정을 불가능하게 하기 때문에 너희에게 이런 고통뿐만아니라 축복에 대한 증거를 제시해줄 수 없기 때문이다.

그러나 너희는 증거가 없을지라도 믿어야 하고 이제 이 믿음에 합당하게 너희의 이 땅의 삶을 살아야 한다. 너희는 내 나라의 축복된 생명을 잃어서는 안 된다. 비록 너희에게 믿을 수 없게 보일지라도 너희는 이런 모든 가능성을 너희 이성의 생각에 포함시켜야 한다. 이 땅을 떠나는 순간이 너희에게 임하면, 너희가 너희 자신을 책망할 필요가 없게 살아야 한다. 너희는 물질적인 세상과 관련이 전혀 없는 일에 관해 하는 말을 들어야 하고 이에 관해 생각하고 그의 말이 옳으면, 너희가 어떻게 실제 합격할지 상상해봐야 한다.

너희 사람들에게 많은 것이 달려 있다. 이는 너희의 이 땅의 삶의 기간처럼 몇 년에 관한 문제가 아니다. 이는 영원한 생명에 관한 문제이다. 이는 절대로 중단되지 않는 최고로 축복된 상태에 너희가 원래 초기에 가졌던 빛과 능력의 상태에 관한 문제이다. 빛과 능력 가운데 거하는 영원한 기간을 위해 너희는 전적으로 가치없는 것들을 포기하기 위해 단지 아주 짧은 영원에 비할 때 눈 깜짝할 사이인 시간만이 필요하다.

그러나 너희는 이런 가치가 없는 것들에 특별하게 높은 가치를 둔다. 그러므로 너희는 생명을 읽고 다시 영원한 기간 동안 죽은 가운데 머문다. 너희가 생명으로 도달할 수 있게 내가 도울 수 있는 모든 일은 내가 계속하여 너희에게 내 일꾼을 보내 일꾼들이 내 사명을 받아 너희에게 경고하고 권면해주면서 너희가 진리에 도달하기 위해 시도하게 자극해주는 일이다.

진리는 너희에게 유일한 진리인 너희의 생각을 밝혀주는 나를 알려준다. 진리는 내가 너희를 붙잡아 나에게 이끌 수 있게 나 자신과 연결을 이루라는 조언한다. 그러나 너희는 첫걸음을 내딛어야만 한다. 왜냐면 내가 너희의 축복을 위해 너희에게 강요할 수 없기 때문이다. 그러나 나는 너희를 지원하고 나에게 향하려는 가장 연약한 의지를 강하게 한다. 왜냐면 내가 너희에게 생명을 주기 위해 모든 창조물을 생성했기 때문이다. 나는 너희의 죽음을 원하지 않는다. 나는 너희가 살고 너희의 이미 영원히 지속 된 죽음의 상태를 최종적으로 벗어나기를 원한다.

나는 내 사랑을 너희에게 다시 베풀기 원하고 너희 모두가 영원히 끝나지 않을 영광스러운 운명을 맞이하게 해주기 원한다. 그러나 너희가 한때 너희에게서 생명을 빼앗아가고 너희를 죽음에 도달하게 한 자를 다시 자유의지로 따르면, 너희가 다시 깊은 곳으로 향하는 길을 가면, 나는 너희를 막을 수 없다. 나는 항상 또 다시 너희를 부를 수밖에 없다. “영원한 생명을 놓치지 말라.” 그러나 너희는 자유의지로 이런 내 부름을 따라야만 한다. 너희는 이 땅에 거하는 동안에 생명을 얻으려고 해야만 한다. 내가 너희를 사랑하기 때문에 나는 진실로 생명을 얻게 너희를 도울 것이다.

아멘

Traducător
Tradus de: 마리아, 요하네스 박