Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Anunțul Înaintemergătorului lui Iisus Hristos....

Nici unul dintre voi, oamenii, nu ar mai umbla în adevăr dacă nu v-ar fi vestit din nou și din nou prin duhul Meu.... Ceea ce a fost propovăduit oamenilor ca adevăr pur în timpul vieții Mele pe Pământ nu a rămas pur, pentru că, de îndată ce gândirea umană a încercat să facă învățătura Mea utilă pentru națiuni întregi, totul a fost amestecat cu adaosuri umane, pentru că învățătura Mea pură nu corespundea suficient de mult egoismului oamenilor și, astfel, congregațiile individuale au încercat să modeleze această învățătură mai mult sau mai puțin convenabil. Și astfel, biserica fondată de Mine, așa-numita biserică originală, a devenit foarte curând doar o imagine deformată a ceea ce fusese la început. Și a trebuit să treacă prin nenumărate schimbări pentru a ajunge la învățătura Mea pură. Iar ceea ce există încă acum nu mai poate pretinde că este adevărul pur. Pentru a păstra puritatea adevărului, sunt necesare vase mai pure în care spiritul Meu să poată curge continuu. Spiritul divin trebuie să se poată revărsa în mod constant, învățătura dată oamenilor de Mine trebuie să fie proclamată și de oameni care sunt plini de spirit, altfel cuvintele pot fi deja schimbate în gura celui care le proclamă și pot avea un înțeles diferit...... Și trebuie să ne așteptăm întotdeauna ca ceva pur, divin, să-și piardă puritatea într-un mediu nelegiuit, pentru că Eu nu forțez voința ființei umane. Ceea ce face fiecare persoană din adevărul care îi este transmis depinde de ea, și deja în timpul vieții Mele pe Pământ, Cuvântul Meu Sfânt a fost răstălmăcit atunci când li s-a părut convenabil oamenilor. Cu siguranță că pot transmite întotdeauna adevărul pur pe Pământ prin spiritul Meu, dar nu voi face oamenii să nu fie liberi, impunându-le adevărul. Însă atâta timp cât oamenii se pun voluntar la dispoziția Mea, care se pregătesc să fie receptaculul spiritului Meu, va fi întotdeauna posibil să corectez orice eroare existentă, să rezolv orice întrebare nerezolvată și să le ofer oamenilor o lumină pură care provine de la Mine, lumina originară a eternității. Dar oamenii, la rândul lor, se agață cu tenacitate de învățăturile educate, care sunt susținute de adversarul Meu care va lupta mereu împotriva luminii adevărului. Și astfel o noapte aproape impenetrabilă s-a întins peste oameni, pentru că eroarea și minciuna sunt egale cu întunericul. Și va fi extrem de dificil pentru purtătorii Mei de lumină să străpungă acest întuneric, pentru că oamenii sunt deja atât de orbiți încât nu vor mai putea recunoaște o lumină adevărată..... Și de aceea o lumină puternică va străluci și această lumină va da mărturie despre Mine și despre întoarcerea Mea pe nori.... Ea va fi martoră a Judecății și a răpirii a lor Mei în Ziua Judecății.... O lumină, radiantă, se va ridica și va proclama din nou Cuvântul Meu pur, un chemător va apărea în pustiul spiritual și va căuta să-i trezească pe oameni din somnul lor de moarte.... El va veni în ajutorul celor care mărturisesc despre Mine și despre lucrarea Mea asupra lor, el va confirma adevărul a ceea ce a fost transmis umanității prin lucrarea Duhului Meu..... El va vorbi o limbă puternică și nu va cruța pe nimeni care umblă pe căi întunecate.... și nici pe cei puternici nu-i va evita, ci le va smulge masca de pe față, îi va demasca și le va dezvălui adevărata lor dispoziție.... El va lupta cu sabia gurii, pentru că va fi combătut de cei de sus și de cei de jos, pentru că nimeni nu vrea să audă adevărul pur care, totuși, nu se abate de la învățătura pe care am predicat-o cândva pe Pământ. Prin urmare, acesta este mesagerul Meu prin gura căruia Eu Însumi vorbesc și care își va îndeplini doar ultima misiune pe acest Pământ: Pentru a Mă anunța pe Mine și venirea Mea încă o dată, așa cum este scris. Dar când această lumină strălucește, atunci știți că venirea Mea este aproape și, de asemenea, Judecata.... Și atunci se vor întâmpla lucruri extraordinare și prin el, dar nu va mai afecta libertatea de voință a oamenilor, pentru că va găsi puțină credință și doar cei treziți îl vor recunoaște pe el și misiunea sa. Dar pentru cei care sunt încă slabi va însemna o întărire neobișnuită, căci Cuvântul Lui este plin de putere..... Dar atunci va veni și ultima fază a acestui Pământ, pentru că acest chemător va fi în același timp cel mai mare adversar al celui pe care oamenii înșiși îl proclamă drept conducătorul lor pământesc, în care adversarul Meu se va întruchipa pentru a efectua ultima lucrare rușinoasă împotriva Mea..... Pentru că acum va izbucni bătălia credinței și ai Mei vor avea un mare sprijin în lumina pe care Eu Însumi o trimit pe Pământ și vor primi multă putere pentru a rămâne fermi în timpul celei mai mari perioade de adversitate care precede venirea Mea pe Pământ. Pentru că nu vă voi lăsa fără ajutor, credincioșii Mei, și pentru ca voi să rămâneți puternici, vă voi anunța această lumină, această chemare, și atunci veți ști și voi că voi veni curând să vă iau pentru a pune capăt activității adversarului Meu, pentru a ajuta adevărul să obțină victoria finală......

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

L’annuncio del Precursore di Gesù Cristo

Nessuno di voi uomini camminerebbe più nella Verità, se questa non venisse sempre di nuovo annunciata tramite il Mio Spirito. Quella che è stata predicata agli uomini come pura Verità al tempo della Mia Vita sulla Terra, non si è conservata pura, perché appena il pensare umano cominciava a rendere servibile la Mia Dottrina per gli scopi di tutti i popoli, tutto è stato anche mescolato con opere d’aggiunta umana. Perché la Mia pura Dottrina corrispondeva troppo poco all’egoismo degli uomini, e le singole comunità si cercarono quindi di formare questa Dottrina più o meno servibile allo scopo. E così la Chiesa una volta fondata da Me Stesso, la cosiddetta “Chiesaprimordiale”, è diventata presto soltanto un’immagine deformata di ciò che era inizialmente. E la Mia Dottrina ha dovuto subire innumerevoli cambiamenti, e quella che ora esiste ancora, non può più avere la pretesa di essere la pura Verità. E di conservare pura la Verità, ci vogliono dei vasi, nei quali il Mio Spirito possa effluire continuamente. Lo “Spirito divino” deve potersi riversare continuamente, la Dottrina insegnata da ME agli uomini deve essere annunciata da tali uomini, che sono “pieni dello Spirito”, altrimenti le parole possono venire già modificate nella bocca dell’annunciatore e ne può risultare un altro senso. E deve sempre essere messo in conto che qualcosa di puro, di divino, perderà la sua purezza in un ambiente non-divino, perché IO non infliggo nessuna costrizione alla volontà umana. L’uomo è libero di fare con la Verità guidata a lui quello che vuole. E già durante il Mio Cammino terreno la Mia santa Parola è stata raggirata, quando agli uomini pareva utile allo scopo. Posso ora sempre di nuovo guidare la pura Verità alla Terra mediante il Mio Spirito, ma non renderò gli uomini non-liberi, costringendoli alla Verità. Ma affinché degli uomini si mettano liberamente a Mia disposizione e che si preparino come vasi d’accoglienza per il Mio Spirito, in modo che sia anche sempre di nuovo possibile, di correggere ogni errore esistente, per risolvere ogni questione non chiarita e per dare agli uomini una Luce pura, che procede da Me, la Luce R dall’Eternità. Ma gli uomini si tengono nuovamente con molta tenacia alle dottrine deformate, dietro ai quali sta il Mio avversario, che combatterà sempre contro la Luce della Verità. O così sugli uomini si è stesa una notte quasi impenetrabile, perché errore e menzogna è uguale ad oscurità. Ed ai Miei portatori di Luce viene reso estremamente difficile spezzare questa oscurità, perché gli uomini sono già così abbagliati, che non possono più riconoscere una vera Luce. E perciò risplenderà una Luce molto potente, e questa Luce testimonierà di Me e del Mio Ritorno nelle nuvole. Testimonierà del Giudizio e della rimozione dei Miei nel Giorno del Giudizio. Una Luce chiaramente raggiante, sorgerà ed annuncerà nuovamente la Mia pura Parola, un annunciatore comparirà nel “deserto spirituale” e cercherà di risvegliare gli uomini dal sonno mortale. Egli verrà in aiuto di coloro che testimoniano di Me e del Mio Agire su di loro, lui affermerà la Verità di ciò che è stato trasmesso all’umanità tramite l’Agire del Mio Spirito. Parlerà una lingua potente e non risparmierà nessuno che cammina per vie oscure, e non temerà nemmeno i potenti, ma strapperà dai loro volti la loro maschera, egli li scoprirà e rivelerà i loro veri sentimenti. Lui combatterà con la spada della bocca, perché verrà attaccato da alti e bassi, perché nessuno vuole sentire la pura Verità, che però non devia dalla Dottrina, che ho predicato una volta sulla Terra. Questo dunque è il Mio inviato, mediante la cui bocca Io Stesso parlerò, e che compirà soltanto la sua ultima missione su questa Terra: Di annunciare ancora una volta Me e la Mia Venuta, com’è scritto. Ma quando questa Luce splenderà, allora sappiate che la Mia Venuta è vicina ed anche il Giudizio. Ed allora succederanno anche tramite lui delle cose straordinarie, ma non nuocerà nella libertà della volontà degli uomini, perché troverà poca fede, e soltanto i risvegliati riconosceranno lui e la sua missione. Ma per i deboli significherà una insolita fortificazione, perché la sua parola è piena di Forza. Ma allora è venuta anche l’ultima fase di questa Terra, perché questo annunciatore sarà contemporaneamente anche il più veemente avversario di colui, che gli uomini stessi proclamano il loro dominante terreno, nel quale si incorporerà il Mio avversario, per eseguire l’ultima oltraggiosa opera contro di Me. Perché ora s’infiammerà la lotta di fede ed i Miei avranno in questa Luce un grande sostegno, cioé in colui che Io Stesso mando sulla Terra. Riceveranno molta Forza, per perseverare nel tempo di miseria maggiore che precede la Mia Venuta sulla Terra. Perché non vi lascio senza aiuto, voi Miei fedeli, ed affinché rimaniate forti, vi annuncio questa Luce, questo proclamatore, ed allora sapete anche che vengo presto per prendervi, per porre fine all’agire del Mio avversario, per aiutare la Verità alla vittoria definitiva.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich