Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Anunțul Înaintemergătorului lui Iisus Hristos....

Nici unul dintre voi, oamenii, nu ar mai umbla în adevăr dacă nu v-ar fi vestit din nou și din nou prin duhul Meu.... Ceea ce a fost propovăduit oamenilor ca adevăr pur în timpul vieții Mele pe Pământ nu a rămas pur, pentru că, de îndată ce gândirea umană a încercat să facă învățătura Mea utilă pentru națiuni întregi, totul a fost amestecat cu adaosuri umane, pentru că învățătura Mea pură nu corespundea suficient de mult egoismului oamenilor și, astfel, congregațiile individuale au încercat să modeleze această învățătură mai mult sau mai puțin convenabil. Și astfel, biserica fondată de Mine, așa-numita biserică originală, a devenit foarte curând doar o imagine deformată a ceea ce fusese la început. Și a trebuit să treacă prin nenumărate schimbări pentru a ajunge la învățătura Mea pură. Iar ceea ce există încă acum nu mai poate pretinde că este adevărul pur. Pentru a păstra puritatea adevărului, sunt necesare vase mai pure în care spiritul Meu să poată curge continuu. Spiritul divin trebuie să se poată revărsa în mod constant, învățătura dată oamenilor de Mine trebuie să fie proclamată și de oameni care sunt plini de spirit, altfel cuvintele pot fi deja schimbate în gura celui care le proclamă și pot avea un înțeles diferit...... Și trebuie să ne așteptăm întotdeauna ca ceva pur, divin, să-și piardă puritatea într-un mediu nelegiuit, pentru că Eu nu forțez voința ființei umane. Ceea ce face fiecare persoană din adevărul care îi este transmis depinde de ea, și deja în timpul vieții Mele pe Pământ, Cuvântul Meu Sfânt a fost răstălmăcit atunci când li s-a părut convenabil oamenilor. Cu siguranță că pot transmite întotdeauna adevărul pur pe Pământ prin spiritul Meu, dar nu voi face oamenii să nu fie liberi, impunându-le adevărul. Însă atâta timp cât oamenii se pun voluntar la dispoziția Mea, care se pregătesc să fie receptaculul spiritului Meu, va fi întotdeauna posibil să corectez orice eroare existentă, să rezolv orice întrebare nerezolvată și să le ofer oamenilor o lumină pură care provine de la Mine, lumina originară a eternității. Dar oamenii, la rândul lor, se agață cu tenacitate de învățăturile educate, care sunt susținute de adversarul Meu care va lupta mereu împotriva luminii adevărului. Și astfel o noapte aproape impenetrabilă s-a întins peste oameni, pentru că eroarea și minciuna sunt egale cu întunericul. Și va fi extrem de dificil pentru purtătorii Mei de lumină să străpungă acest întuneric, pentru că oamenii sunt deja atât de orbiți încât nu vor mai putea recunoaște o lumină adevărată..... Și de aceea o lumină puternică va străluci și această lumină va da mărturie despre Mine și despre întoarcerea Mea pe nori.... Ea va fi martoră a Judecății și a răpirii a lor Mei în Ziua Judecății.... O lumină, radiantă, se va ridica și va proclama din nou Cuvântul Meu pur, un chemător va apărea în pustiul spiritual și va căuta să-i trezească pe oameni din somnul lor de moarte.... El va veni în ajutorul celor care mărturisesc despre Mine și despre lucrarea Mea asupra lor, el va confirma adevărul a ceea ce a fost transmis umanității prin lucrarea Duhului Meu..... El va vorbi o limbă puternică și nu va cruța pe nimeni care umblă pe căi întunecate.... și nici pe cei puternici nu-i va evita, ci le va smulge masca de pe față, îi va demasca și le va dezvălui adevărata lor dispoziție.... El va lupta cu sabia gurii, pentru că va fi combătut de cei de sus și de cei de jos, pentru că nimeni nu vrea să audă adevărul pur care, totuși, nu se abate de la învățătura pe care am predicat-o cândva pe Pământ. Prin urmare, acesta este mesagerul Meu prin gura căruia Eu Însumi vorbesc și care își va îndeplini doar ultima misiune pe acest Pământ: Pentru a Mă anunța pe Mine și venirea Mea încă o dată, așa cum este scris. Dar când această lumină strălucește, atunci știți că venirea Mea este aproape și, de asemenea, Judecata.... Și atunci se vor întâmpla lucruri extraordinare și prin el, dar nu va mai afecta libertatea de voință a oamenilor, pentru că va găsi puțină credință și doar cei treziți îl vor recunoaște pe el și misiunea sa. Dar pentru cei care sunt încă slabi va însemna o întărire neobișnuită, căci Cuvântul Lui este plin de putere..... Dar atunci va veni și ultima fază a acestui Pământ, pentru că acest chemător va fi în același timp cel mai mare adversar al celui pe care oamenii înșiși îl proclamă drept conducătorul lor pământesc, în care adversarul Meu se va întruchipa pentru a efectua ultima lucrare rușinoasă împotriva Mea..... Pentru că acum va izbucni bătălia credinței și ai Mei vor avea un mare sprijin în lumina pe care Eu Însumi o trimit pe Pământ și vor primi multă putere pentru a rămâne fermi în timpul celei mai mari perioade de adversitate care precede venirea Mea pe Pământ. Pentru că nu vă voi lăsa fără ajutor, credincioșii Mei, și pentru ca voi să rămâneți puternici, vă voi anunța această lumină, această chemare, și atunci veți ști și voi că voi veni curând să vă iau pentru a pune capăt activității adversarului Meu, pentru a ajuta adevărul să obțină victoria finală......

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

L'annonce du Précurseur de Jésus Christ

Aucun homme ne marcherait plus dans la Vérité, si celle-ci n'était pas toujours de nouveau annoncée par Mon Esprit. Ce qui a été prêché aux hommes comme pure Vérité au temps de Ma Vie sur la Terre ne s'est pas conservé pur, parce que dès que la pensée humaine a commencé à se servir de Ma Doctrine aux fins de nations entières, tout a été mélangé avec des œuvres ajoutée de la part des hommes. Parce que Ma pure Doctrine correspondait trop peu à l'égoïsme des hommes, et chaque communauté chercha donc à former cette Doctrine plus ou moins au service de ses buts. Et ainsi l'Eglise autrefois fondée par Moi Même, la soi-disant «Eglise primordiale», est devenue vite seulement une image déformée de ce qu’elle était initialement. Et Ma Doctrine a dû subir d’innombrables changements qui existe encore maintenant, elle ne peut plus avoir la prétention d’être la pure Vérité. Et pour conserver la pure la Vérité, il faut des vases dans lesquels Mon Esprit puisse se déverser continuellement. L'«Esprit divin» doit pouvoir se déverser continuellement, la Doctrine enseignée aux hommes par Moi doit être annoncée par des hommes qui sont «pleins de Mon Esprit», autrement les mots peuvent être déjà modifiés dans la bouche de l'annonceur et il peut en résulter un autre sens. Et il doit toujours être pris en compte que quelque chose de pur, de divin, perdra sa pureté dans un environnement non-divin, parce que Je n'inflige aucune contrainte à la volonté humaine. L'homme est libre de faire ce qu’il veut avec la Vérité qui lui est guidée. Et déjà pendant Mon Chemin terrestre Ma sainte Parole a été embrouillée, lorsqu’aux hommes cela semblait utile au but. Je peux maintenant toujours de nouveau guider la pure Vérité à la Terre au moyen de Mon Esprit, mais Je ne rendrai pas les hommes non-libres, en les forçant à la Vérité. Mais pour que des hommes se mettent librement à Ma disposition et qu'ils se préparent comme vases d'accueil pour Mon Esprit, de sorte qu’il Me soit toujours de nouveau possible de corriger chaque erreur existante, pour résoudre chaque question non éclaircie et pour donner aux hommes une Lumière pure qui procède de Moi, Lumière de toute Éternité. Mais les hommes s’en tiennent à nouveau avec beaucoup de ténacité aux doctrines déformées derrière lesquelles il y a Mon adversaire qui combattra toujours contre la Lumière de la Vérité. Il en résulte que sur les hommes s’est étendue une nuit presque impénétrable, parce qu'erreur et mensonge équivalent à obscurité. Et à Mes porteurs de Lumière il est rendu extrêmement difficile de casser cette obscurité, parce que les hommes sont déjà si éblouis qu'ils ne peuvent plus reconnaître une vraie Lumière. Et donc une Lumière très puissante brillera, et cette Lumière témoignera de Moi et de Mon Retour dans les nuages. Elle témoignera du Jugement et du déplacement des Miens le Jour du Jugement. Une Lumière clairement rayonnante se lèvera et annoncera à nouveau Ma pure Parole, un annonceur paraîtra dans le «désert spirituel» et cherchera à réveiller les hommes de leur sommeil mortel. Il viendra en aide à ceux qui témoignent de Moi et de Mon Action, il affirmera la Vérité de ce qui a été transmis à l'humanité par L’Action de Mon Esprit. Il parlera une langue puissante et il n'épargnera personne qui marche sur des voies obscures, et il ne craindra même pas les puissants, mais il arrachera de leurs faces leur masque, il les découvrira et révélera leurs vrais sentiments. Il combattra avec l'épée de la bouche, parce qu'il sera attaqué de haut et bas, parce que personne ne veut entendre la pure Vérité qui cependant ne s’écarte pas de la Doctrine que J’ai prêchée autrefois sur la Terre. Celui-ci est donc Mon envoyé, au travers de la bouche duquel Moi-même Je parlerai, et il accomplira seulement sa dernière mission sur cette Terre : il annoncera encore une fois Moi et Ma Venue, comme il est écrit. Mais lorsque cette Lumière brillera, alors sachez que Ma Venue est proche ainsi que le Jugement. Et alors il se passera par lui des choses extraordinaires, mais il n’interfèrera pas dans la liberté de volonté des hommes, parce qu'il trouvera peu de foi, et seulement les réveillés reconnaîtront lui et sa mission. Et pour les faibles cela signifiera une fortification inhabituelle, parce que sa Parole est pleine de Force. Mais alors la dernière phase de cette Terre est arrivée, parce que cet annonceur sera en même temps aussi le plus véhément adversaire de celui que les hommes eux-mêmes proclameront leur dominant terrestre, dans lequel s'incorporera Mon adversaire, pour exécuter la dernière outrageante œuvre contre Moi. Parce que maintenant s’enflammera la lutte contre la foi et les Miens auront dans cette Lumière un grand soutien dans celui que Moi-même envoie sur la Terre. Ils recevront beaucoup de Force, pour ne pas faiblir dans le temps de très grande misère qui précèdera Ma Venue sur la Terre. Parce que Je ne vous laisse pas sans aide, vous Mes fidèles, et pour que vous restiez forts, Je vous annonce cette Lumière, ce proclamateur, et alors sachez aussi que Je viendrai vite pour vous prendre, pour mettre un terme à l’action de Mon adversaire, pour aider la Vérité à la victoire définitive.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet