Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Anunțul Înaintemergătorului lui Iisus Hristos....

Nici unul dintre voi, oamenii, nu ar mai umbla în adevăr dacă nu v-ar fi vestit din nou și din nou prin duhul Meu.... Ceea ce a fost propovăduit oamenilor ca adevăr pur în timpul vieții Mele pe Pământ nu a rămas pur, pentru că, de îndată ce gândirea umană a încercat să facă învățătura Mea utilă pentru națiuni întregi, totul a fost amestecat cu adaosuri umane, pentru că învățătura Mea pură nu corespundea suficient de mult egoismului oamenilor și, astfel, congregațiile individuale au încercat să modeleze această învățătură mai mult sau mai puțin convenabil. Și astfel, biserica fondată de Mine, așa-numita biserică originală, a devenit foarte curând doar o imagine deformată a ceea ce fusese la început. Și a trebuit să treacă prin nenumărate schimbări pentru a ajunge la învățătura Mea pură. Iar ceea ce există încă acum nu mai poate pretinde că este adevărul pur. Pentru a păstra puritatea adevărului, sunt necesare vase mai pure în care spiritul Meu să poată curge continuu. Spiritul divin trebuie să se poată revărsa în mod constant, învățătura dată oamenilor de Mine trebuie să fie proclamată și de oameni care sunt plini de spirit, altfel cuvintele pot fi deja schimbate în gura celui care le proclamă și pot avea un înțeles diferit...... Și trebuie să ne așteptăm întotdeauna ca ceva pur, divin, să-și piardă puritatea într-un mediu nelegiuit, pentru că Eu nu forțez voința ființei umane. Ceea ce face fiecare persoană din adevărul care îi este transmis depinde de ea, și deja în timpul vieții Mele pe Pământ, Cuvântul Meu Sfânt a fost răstălmăcit atunci când li s-a părut convenabil oamenilor. Cu siguranță că pot transmite întotdeauna adevărul pur pe Pământ prin spiritul Meu, dar nu voi face oamenii să nu fie liberi, impunându-le adevărul. Însă atâta timp cât oamenii se pun voluntar la dispoziția Mea, care se pregătesc să fie receptaculul spiritului Meu, va fi întotdeauna posibil să corectez orice eroare existentă, să rezolv orice întrebare nerezolvată și să le ofer oamenilor o lumină pură care provine de la Mine, lumina originară a eternității. Dar oamenii, la rândul lor, se agață cu tenacitate de învățăturile educate, care sunt susținute de adversarul Meu care va lupta mereu împotriva luminii adevărului. Și astfel o noapte aproape impenetrabilă s-a întins peste oameni, pentru că eroarea și minciuna sunt egale cu întunericul. Și va fi extrem de dificil pentru purtătorii Mei de lumină să străpungă acest întuneric, pentru că oamenii sunt deja atât de orbiți încât nu vor mai putea recunoaște o lumină adevărată..... Și de aceea o lumină puternică va străluci și această lumină va da mărturie despre Mine și despre întoarcerea Mea pe nori.... Ea va fi martoră a Judecății și a răpirii a lor Mei în Ziua Judecății.... O lumină, radiantă, se va ridica și va proclama din nou Cuvântul Meu pur, un chemător va apărea în pustiul spiritual și va căuta să-i trezească pe oameni din somnul lor de moarte.... El va veni în ajutorul celor care mărturisesc despre Mine și despre lucrarea Mea asupra lor, el va confirma adevărul a ceea ce a fost transmis umanității prin lucrarea Duhului Meu..... El va vorbi o limbă puternică și nu va cruța pe nimeni care umblă pe căi întunecate.... și nici pe cei puternici nu-i va evita, ci le va smulge masca de pe față, îi va demasca și le va dezvălui adevărata lor dispoziție.... El va lupta cu sabia gurii, pentru că va fi combătut de cei de sus și de cei de jos, pentru că nimeni nu vrea să audă adevărul pur care, totuși, nu se abate de la învățătura pe care am predicat-o cândva pe Pământ. Prin urmare, acesta este mesagerul Meu prin gura căruia Eu Însumi vorbesc și care își va îndeplini doar ultima misiune pe acest Pământ: Pentru a Mă anunța pe Mine și venirea Mea încă o dată, așa cum este scris. Dar când această lumină strălucește, atunci știți că venirea Mea este aproape și, de asemenea, Judecata.... Și atunci se vor întâmpla lucruri extraordinare și prin el, dar nu va mai afecta libertatea de voință a oamenilor, pentru că va găsi puțină credință și doar cei treziți îl vor recunoaște pe el și misiunea sa. Dar pentru cei care sunt încă slabi va însemna o întărire neobișnuită, căci Cuvântul Lui este plin de putere..... Dar atunci va veni și ultima fază a acestui Pământ, pentru că acest chemător va fi în același timp cel mai mare adversar al celui pe care oamenii înșiși îl proclamă drept conducătorul lor pământesc, în care adversarul Meu se va întruchipa pentru a efectua ultima lucrare rușinoasă împotriva Mea..... Pentru că acum va izbucni bătălia credinței și ai Mei vor avea un mare sprijin în lumina pe care Eu Însumi o trimit pe Pământ și vor primi multă putere pentru a rămâne fermi în timpul celei mai mari perioade de adversitate care precede venirea Mea pe Pământ. Pentru că nu vă voi lăsa fără ajutor, credincioșii Mei, și pentru ca voi să rămâneți puternici, vă voi anunța această lumină, această chemare, și atunci veți ști și voi că voi veni curând să vă iau pentru a pune capăt activității adversarului Meu, pentru a ajuta adevărul să obțină victoria finală......

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Anuncio del precursor de Jesucristo....

Ninguno de vosotros caminaría en la verdad si esta no os fuese proclamada constantemente por Mi Espíritu.... Lo que fue predicado a los seres humanos como pura verdad durante Mi vida terrenal no permaneció puro, porque tan pronto como el pensamiento humano comenzó hacer útil Mi Enseñanzas para el propósito de pueblos enteros, todo se mezcló con adiciones humanas, porque Mi Enseñanza pura no correspondía lo suficientemente al interés propio humano, y así las comunidades buscaron moldear esta Enseñanza para que se ajustara a sus propios intereses en mayor o menor medida.

Así, la Iglesia, que Yo Mismo fundé, la Iglesia primordial, pronto se convirtió en una imagen distorsionada de lo que había sido originalmente. Y así, Mi Enseñanza pura ha tenido que experimentar incontables cambios. Y lo que queda ahora ya no puede pretender ser la verdad pura..

Para preservar la verdad en su pureza se necesitan recipientes puros en los que Mi Espíritu pueda seguir fluyendo constantemente. El Espíritu divino debe fluir constantemente, y la Enseñanza que he dado a los seres humanos tiene que ser proclamada por quienes que están llenos del Espíritu; de lo contrario, incluso en boca del predicador, las palabras pueden alterarse y adquirir un significado diferente....

Y siempre hay que tener en cuenta que algo puro y divino perderá su pureza en un entorno impío, porque Yo no coacciono la voluntad del ser humano. lo que cada individuo haga con la verdad que se le transmite depende enteramente de él, e incluso durante Mi caminata terrenal, Mi Santa Palabra fue distorsionada cuando pareció conveniente al hombre.

Siempre puedo guiar la verdad pura a la Tierra a través de Mi Espíritu, pero no privaré a los seres humanos de su libertad al imponerles la verdad. Sin embargo, mientras que los seres humanos se pongan voluntariamente a Mí disposición, convirtiéndose en recipientes de recepción de Mi Espíritu, siempre será posible corregir todo error existente, resolver toda pregunta sin respuesta y brindarles una luz pura que surge de Mí, la Luz primordial desde la eternidad.

Pero los seres humanos se aferran con una tenacidad a las doctrinas distorsionadas tras las cuales se esconde Mi adversario, quien siempre luchará contra la luz de la verdad. Y así, una noche casi impenetrable se ha extendido sobre los seres humanos, porque el error y la mentira equivalen a la oscuridad. Y a Mis portadores de luz se les hará extremadamente difícil romper esta oscuridad, porque los seres humanos ya están tan cegados que ya no pueden reconocer la verdadera luz.

Y por lo tanto brillará una luz muy poderosa, y esta luz dará testimonio de Mí y de Mi regreso en las nubes.... Dará testimonio del juicio y del rapto de Mi pueblo en el Día del Juicio.... Una luz, radiante y brillante, se elevará y proclamará de nuevo Mi Palabra pura; aparecerá un pregonero en el desierto espiritual y tratará de despertar a los seres humanos de su sueño mortal....

Él vendrá en ayuda de aquellos que dan testimonio de Mí y de Mi obra en ellos; él confirmará la verdad de lo que ha sido transmitido a la humanidad a través de la obra de Mi Espíritu.... Él hablará un lenguaje poderoso y no perdonará a nadie que camine por senderos oscuros.... Él no rehuirá a los poderosos, sino que les arrancará las máscaras de sus rostros, los expondrá y revelará sus verdaderos intenciones.... Él luchará con la espada de la boca, pues será atacado por altos y bajos, porque nadie quiere escuchar la verdad pura, que, sin embargo, no se desvía de la Enseñanza que una vez predique en la Tierra.

Éste pues, es Mi emisario, por cuya boca hablo Yo Mismo, y quien sólo cumplirá su última misión en esta Tierra: anunciarme a Mí y Mi venida una vez más, como lo está escrito. Pero cuando esta luz brille, entonces sabréis que Mi venida está cerca, y también el Juicio. Y entonces sucederán cosas extraordinarias a través de él, pero ya no dañarán a los seres humanos en la libertad de su voluntad, porque él hallará poca fe, y solo los despiertos le reconocerán a él y a su misión. Sin embargo, para los que aún son débiles, significará un fortalecimiento extraordinario, porque su palabra está llena de fuerza....

Entonces también habrá llegado la última fase de esta Tierra, porque este llamador será el oponente más fuerte de aquel, a quien los seres humanos proclaman como su gobernador terrenal, en quien se encarnará Mi adversario para llevar a cabo la última obra vergonzosa contra Mí....

Porque ahora estallará la lucha de la fe, y Mis seguidores encontrarán un gran apoyo en esa luz que Yo Mismo envío a la Tierra y recibirán mucha fuerza para mantenerse firmes en el tiempo de la mayor necesidad que precede a Mi venida. Porque no os dejaré, Mis fieles, sin ayuda, y para que os mantengáis fuertes, os anuncio esta luz, este llamador, y entonces también sabréis que Yo pronto vendré a buscaros, para poner fin a las maquinaciones de Mi adversario, para ayudar a la verdad a alcanzar su victoria final....

amén

Traducător
Tradus de: Hans-Dieter Heise