Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Cel mai important har al operei de răscumpărare: Întărirea voinței....

Aveți întotdeauna o sursă inepuizabilă de har în Iisus Hristos, care v-a dobândit harul fără

măsură prin moartea Sa pe cruce. Ceea ce nu puteți face din cauza propriei voastre slăbiciuni vă va fi ușor atunci când vă veți folosi de comoara harului, la care fiecare are acces, din care fiecare își poate asigura ceea ce este necesar. Prin urmare, dacă vă lipsește puterea, atât cea pământească, cât și cea spirituală, calea către Iisus Hristos vă este mereu deschisă pentru a-i cere să vă sporească puterea și să vă dirijeze voința astfel încât să folosiți și această putere conform voinței Sale. Iar voia Lui este ca voi să vă amintiți mereu de moartea Sa pe cruce, pe care a îndurat-o pentru voi și pentru vina voastră de păcat.... Voința Lui este ca voi să Îl urmați în conducerea modului vostru de viață, ca astfel să vă folosiți de binecuvântările actului Său de Mântuire pentru a putea trăi o viață de iubire.... ca voi să Îi cereți în mod constant să vă întărească voința și să vă furnizeze puterea de a îndeplini voința Sa divină.... El a dobândit haruri fără măsură pentru toți oamenii prin răstignirea Sa, dar aceste haruri trebuie să fie cerute și, prin urmare, El Însuși trebuie să fie recunoscut ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii, în care Iubirea eternă s-a întrupat pentru a vă ajuta pe voi, oamenii, să vă eliberați de dușmanul vostru, ceea ce nu ați putea face fără ajutorul lui Iisus Hristos, fără acordarea harului Său. Pentru că sunteți ființe slabe, lipsite de lumină, de dragul slăbiciunii voastre, Dumnezeu a săvârșit lucrarea de îndurare și astfel v-a acordat o abundență de har de care se pot folosi toți oamenii. Adversarul lui Dumnezeu vrea să vă țină în slăbiciune și singuri nu sunteți în stare să vă desprindeți de el.... Dar, dacă cereți ajutorul lui Iisus Hristos, El vă poate da putere, de dragul răstignirii Sale, El poate să vă dăruiască ceva; totuși, trebuie să cereți și să acceptați cu recunoștință acest dar prețios pentru ca el să aibă efect în voi. Căci nu puteți fi răscumpărați deodată dacă nu se trezește în voi voința de a vă elibera din lanțurile adversarului.... Dar voința voastră va fi stimulată din nou și din nou primind cunoașterea marii opere de iubire și de milă a lui Iisus.... prin conștientizarea foarte des a propriei voastre slăbiciuni, prin faptul că vi se va arăta o cale de a stăpâni această slăbiciune. Și acesta este un har nemeritat al lui Dumnezeu, de care trebuie să țineți cont, căci nu puteți fi conduși cu forța la Iisus Hristos, trebuie să parcurgeți singuri calea de bunăvoie. Dar nu veți regreta după ce veți fi fost atinși de puterea harului și vă veți întoarce mereu și mereu privirea și dorința spre El, care vrea și poate să vă ajute atâta timp cât aveți aceeași voință. Izvorul harului este inepuizabil și oricine a apelat o singură dată la ajutorul lui Iisus Hristos va experimenta ajutorul Său în atâtea feluri, izvoarele harului îl vor atinge mereu și mereu, iar voința lui va deveni tot mai puternică pentru a-l lăsa pe Iisus Hristos să-l răscumpere de moarte și de păcat, de prizonierul care i-a ținut sufletul captiv de nesfârșite ori. Voi, oamenii, ați fost complet lipsiți de orice putere timp de veacuri întregi, dar, ca oameni

posedați forța vieții, care singură nu ar fi suficientă pentru a vă elibera de adversarul lui Dumnezeu. Cu toate acestea, această vitalitate vă permite să vă îndreptați gândurile și pașii spre Iisus Hristos și vă permite, de asemenea, să realizați fapte de iubire în conformitate cu voința Sa divină. Dar mai întâi aveți nevoie de o întărire a voinței voastre, pe care adversarul lui Dumnezeu o ține încă legată. Iar această întărire a voinței este una dintre cele mai importante binecuvântări ale actului mântuirii și, dacă o doriți, o veți primi și veți putea cu adevărat să vă îndepliniți scopul vieții pământești, însă fără ajutorul lui Iisus Hristos veți rămâne slabi și robiți de adversarul lui Dumnezeu.... Harurile actului de Mântuire trebuie folosite dacă ființa umană dorește să fie eliberată de puterea sa și să se întoarcă la Cel de la care a provenit cândva....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

La gracia más importante de la obra de redención: el fortalecimiento de la voluntad....

En cualquier momento tenéis una fuente de gracia inagotable en Jesucristo, Aquel que ha ganado por vosotros una magnitud inagotable de gracia por Su muerte en la cruz. Lo que no podéis conseguir por propia debilidad se os hace muy fácil la utilización del tesoro de gracia al cual cada uno tiene acceso, del cual cada uno puede sacar lo que le haga falta según su necesidad. Entonces, si os falta la fuerza, en la tierra o espiritualmente, siempre está abierto el camino hacia Jesucristo para pedirle por fortalecer vuestra fuerza y reparar vuestra voluntad para poder utilizar la fuerza según Su voluntad. Y Su voluntad es que penséis siempre en Su muerte en la cruz la cual ha aguantado por vosotros y por la expiación de vuestra culpa.... Su voluntad es que le seguís en el guión de vuestro estilo de vida, que aprovecháis de la misericordia de Su obra de redención para poder llevar una vida con amor.... que siempre preguntáis por fortalecimiento de vuestra voluntad y transmisión de fuerza de cumplir a Su voluntad divina.... Para todo el mundo tiene gracia ilimitada a través de Su muerte en la cruz, pero se tiene que pedir esta gracia, y después tiene que ser reconocido Él Mismo como hijo de Dios y redentor del mundo, en Él Cual se junta el Amor Eterno para ayudar a los hombres, liberaros de vuestro enemigo, no sois capaces sin la ayuda de Jesucristo, sin Su transmisión de gracia. Porque sois seres débiles, sin luz, y por razones de vuestra debilidad Dios realizó la obra de la misericordia y nos regaló un montón de gracia exorbitante de la cual todos los hombres pueden aprovechar. El adversario de Dios os quiere mantener en vuestra debilidad, y solos no sois capaces de desprenderse de él.... pero si preguntáis por la ayuda de Jesucristo, Él se puede preocupar a alimentaros con fuerza por culpa de Su muerte en la cruz, os puede regalar algo: pero debéis preguntar por este regalo y aceptarlo dando gracias si debe dar efecto en vosotros. Porque no se os puede salvar de un golpe si la voluntad de estar libre de las ataduras del adversario todavía no está despierto en vosotros.... Pero vuestra voluntad siempre se intenta activar de manera que recibáis conocimiento sobre la gran obra de amor y redención de Jesús.... dándose cuenta a menudo de su propia debilidad, enseñando un camino para dominar esta debilidad. Esto también es una gracia divina no merecida a la cual deberíais prestar atención, porque a la fuerza no se os puede llevar hacia Jesucristo, tenéis que pasar vosotros mismos por el camino con voluntad libre. Pero no os vais a arrepentir si la fuerza de gracia os ha tocado una vez y vuestra mirada y vuestro anhelo se dirige siempre hacia Él, Aquel que os quiere y puede ayudar mientras tengáis la misma voluntad. La fuente de gracia es ilimitada, y aquel que solo una vez se ha dirigido a Jesucristo con la petición de ayuda va a vivir su ayuda de muchas maneras, los flujos de gracia le van a tocar una y otra vez, y su voluntad se fortalecerá cada vez más para dejarse salvar por Jesucristo de la muerte y del pecado, del carcelero que tiene preso a su alma ya desde hace mucho tiempo. Los hombres estáis fuera de cualquier fuerza a través de eternidades, pero como hombres estáis al alcance de la fuerza vital, pero sola no es suficiente para liberaros del adversario de Dios. Pero esta fuerza de vida os capacita a guiar todos vuestros pensamientos y pasos hacia Jesucristo, y os capacita también a cumplir con Su voluntad divina realizando obras de amor. Antes necesitáis un fortalecimiento de vuestra voluntad, porque el adversario de Dios todavía os mantiene atados. Y este fortalecimiento de la voluntad es una de las misericordias más importantes de la obra de redención, y en cuanto le pidáis la vais a recibir, y de verdad, vais a estar capaces a cumplir con vuestro objetivo de vida terrestre, pero sin la ayuda de Jesucristo os quedareis débiles y atentos al adversario de Dios.... Se tienen que aprovechar la gracia de la obra de redención si el hombre quiere ser libre de su poder y volver hacia Él, de Aquel ha tomado su salida....

amén

Traducător
Tradus de: Bea Gato