Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Darul de a vindeca pe cei bolnavi....

Darul vindecării bolnavilor îl acord celor care sunt puternici în credință și iubire.... Nu pot lucra decât prin aceia, deoarece nu acționez împotriva legii Mele de ordine. Și, de aceea, doar câțiva oameni sunt pătrunși de acea forță sfințitoare care emană de la Mine și care aduce însănătoșirea deplină a bolnavului.... Prin urmare, este de înțeles că și vindecătorii profund devotați Mă vor proclama pe Mine și numele Meu, pentru că și ei au spiritul trezit și, prin urmare, cunosc și ei semnificația actului Meu de Mântuire și, de aceea, încearcă cu exces de zel să-i instruiască pe semenii lor în legătură cu acesta. Prin urmare, numai un adevărat mărturisitor și proclamator al numelui Meu va avea vreodată putere de vindecare, iar voi, oamenii, trebuie să țineți cont de acest lucru, pentru că se fac chiar și vindecări false care nu sunt efectuate prin puterea Mea, ci sunt adesea o lucrare adversă. Vindecările bolnavilor trebuie să aibă loc în numele Meu, atunci se poate vorbi de un "dar al spiritului", de o putere de credință extrem de puternică și de o lucrare directă a Mea asupra ființei umane, ceea ce se întâmplă tocmai prin acei vindecători profund credincioși. Și din nou vă spun că un anumit grad de credință trebuie să fie deja prezent în persoana bolnavă, că ea nu trebuie să Mă respingă, ci să fie dispusă să se predea cu credință lucrării Mele asupra sa.... Și atunci vindecarea lui îi va întări credința și îi va determina și pe oamenii necredincioși să adopte o altă poziție față de învățăturile de credință, chiar dacă și el nu poate ajunge la o credință vie decât printr-o viață de iubire.... Nu s-ar putea vorbi de o constrângere de a crede, ci doar de o schimbare violentă a gândirii sale, de faptul că trebuie să se confrunte cu ceva ce înainte ignora. Dar el nu poate atinge credința corectă decât printr-o schimbare în iubirea dezinteresată față de aproapele. Dar cel care stă în credință va fi mult întărit de faptul că recunoaște puterea lui Dumnezeu. Și, având în vedere apropierea sfârșitului, Eu Mă voi arăta încă de multe ori acolo unde sunt prezente doar condițiile prealabile ca o persoană să se predea complet Mie și puterea spiritului Meu să poată curge prin ea, să Mă mărturisească pe Mine și numele Meu în fața lumii și apoi să folosească puterea care curge prin ea în folosul semenilor săi, pentru vindecarea a tot felul de boli și infirmități. O credință vie dobândită prin iubire este prima condiție pentru aceasta, iar oamenii se pot considera norocoși să aibă în mijlocul lor un astfel de frate profund credincios, care este, ca să zicem așa, un mediator între Mine și ei, care primește direct puterea Mea și o radiază din nou fraților și surorilor sale care suferă, cărora, de asemenea, Mă proclamă pe Mine Însumi și actul Meu de mântuire cu cea mai mare convingere. Acesta este un adevărat luptător pentru Hristos, este un slujitor potrivit pentru Mine în via Mea, este calificat să provoace renașteri în zilele din urmă, să-i conducă pe oameni la Mine Însumi, în Iisus Hristos, și să realizeze astfel o lucrare de răscumpărare pentru care îl voi binecuvânta. Căci trebuie să strălucească lumini strălucitoare în lumea întunecată, astfel încât oamenii să devină văzători....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

DAR LIJEČENJA BOLESNIH

Ja darujem dar/talent liječenja bolesnih onima koji su snažni u vjeri i ljubavi.... Ja mogu djelovati jedino kroz te pošto Ja neću djelovati u suprotnosti sa Mojim zakonom reda. Iz tog razloga je samo nekolicina ljudi prožeto sa posvećujućom snagom koja pritječe iz Mene i bolesnoj osobi donosi potpuni oporavak.... Razumljivo je stoga da će vrlo duboko pobožni iscjelitelji proglašavati Mene i Moje ime pošto su duhovno probuđeni i stoga znaju značenje Mojeg djela Spasenja i prema tome također vrlo strastveno pokušavaju obavijestiti svoje bližnje o njemu. Posljedično tome, jedino istinski ispovjednik i proglašivač Mojeg imena će imati iscjeliteljsku snagu, što je činjenica koju vi ljudi uvijek morate imati na umu, pošto su prividna izliječenja također izvršena koja nisu ostvarena kroz Moju snagu već su često aktivnost Mojeg neprijatelja. Izliječenje bolesnih se treba dogoditi u Moje ime, onda se može govoriti o ‘duhovnom talentu/daru’, o izuzetno čvrstoj snazi vjere i Mojem direktnom djelovanju u ljudskom biću, što je baš ono što ti vrlo duboko posvećeni iscjelitelji ostvaruju/uspostavljaju/donose.

I opet vam govorim da određeni stupanj vjere mora također biti prisutan u bolesnom čovjeku, da Me on ne smije odbiti već mora biti vjerno voljan sebe podrediti Mojem djelovanju.... Onda će njegov oporavak osnažiti njegovu vjeru i također motivirati još nevjerne ljude da private različiti stav prema religijskim doktrinama, iako on, također, može jedno ostvariti živu vjeru živeći život ljubavi.... Tako ne može biti riječi o prisiljavajućoj vjeri, jedino o iznuđenoj promjeni njegovog razmišljanja tako da će on intelektualno morati imati posla sa nečime što je ranije zanemarivao. Ali on ispravnu vjeru može postići jedino kao rezultat promjene kroz nesebičnu ljubav prema bližnjem.

Međutim, svatko tko ima vjeru će biti izvanredno osnažen činjenicom da prepoznaje Božju moć.... I s obzirom na skori kraj Ja ću često i dalje otkri(va)ti Sebe gdjegod preduvjet postoji da Mi se čovjek u potpunosti preda i omogući snazi Moga duha da ga prožme, da ispovijeda Mene i Moje ime ispred svijeta i tako koristi snagu koja teče kroz njega za dobrobit svojih bližnjih ljudskih bića liječeći svakojakve bolesti i patnje. To najprije zahtjeva živu vjeru stečenu kroz ljubav, i ljudi sebe mogu smatrati sretnima ako je takav duboko vjeran brat među njima koji je, do određene mjere, posrednik između Mene i njih, koji direktno prima Moju snagu i ponovno je predaje svojoj ispaćenoj braći i sestrama, kojima On također proglašava Mene i Moje djelo Spasenja sa potpunim uvjerenjem. On je istinski borac za Krista, on je prikladan radnik u Mojem vinogradu i kvalificiran je ostvariti oživljavanja u posljednjim danima koja će ljude voditi do Mene u Isusu Kristu, i na taj način ostvariti iskupiteljski rad za kojeg ću ga Ja blagosloviti. Jer blistava svjetla će morati sijati u ovom zamračenom svijetu tako da bi ljudi bili u stanju vidjeti.

AMEN

Traducător
Tradus de: Lorens Novosel