Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Planul de mântuire al lui Dumnezeu.... Păcatul strămoșesc.... Căderea lui Adam.... Lucrarea de răscumpărare....

Lucrarea de răscumpărare a fost începută odată cu originea creațiilor din univers.... a început cu legarea în formă a substanței spirituale întărite, deci cu apariția unor forme materiale care, pentru moment, erau ele însele spirituale în substanța lor, iar apoi conțineau și substanțe spirituale care parcurseseră deja un anumit curs de dezvoltare. Substanța spirituală care odată căzuse de la Dumnezeu se îndepărtase atât de mult de El, încât puterea lui Dumnezeu nu o mai putea atinge și, prin urmare, a devenit imobilă și rigidă, s-a întărit în sine. Și atâta timp cât a fost în posesia adversarului lui Dumnezeu, nu și-ar fi schimbat niciodată natura. Dar planul lui Dumnezeu a fost să creeze o oportunitate pentru ca acest spirit împietrit să ajungă la o glorie care depășea cu mult fericirea anterioară.... Dumnezeu a vrut să formeze "copii" din "creaturile" Sale.... o lucrare pe care, totuși, creatura însăși trebuia să o îndeplinească. Creatura, care în voința liberă s-a răzvrătit împotriva lui Dumnezeu și de aceea a căzut la nesfârșit, a avut această posibilitate de a se ridica din nou la maturitate și, în deplină libertate de voință, a putut apoi să realizeze lucrarea de îndumnezeire.... dar a trebuit să fie ridicată din adâncuri, deoarece nu mai era capabilă să se ridice singură, deoarece nu mai avea nici o putere. Iar Dumnezeu a ajutat ființa căzută lăsând să apară creația, modelând prin voința Sa substanța spirituală împietrită în creații de diferite feluri. Și odată cu aceste creații a început răscumpărarea sau întoarcerea spiritualului la Dumnezeu. O ascensiune până la un anumit grad era acum asigurată pentru cel căzut, deoarece voința divină este decisivă în acest plan de creație, iar adversarul lui Dumnezeu nu are nici o influență asupra substanței spirituale legate în lucrările de creație. Ascensiunea ulterioară a ființei umane ar fi fost asigurată și dacă primele ființe umane ar fi trăit cu fidelitate poruncii ușoare a lui Dumnezeu și ar fi rezistat ispitelor adversarului lui Dumnezeu.... ceea ce primele ființe umane, Adam și Eva, au avut și puterea de a face.... Dar din moment ce li s-a permis să își folosească voința liberă și s-au lăsat înșelați de adversar, au eșuat și au făcut ca lucrarea de răscumpărare pentru întreaga omenire să fie mult mai dificilă decât ar fi trebuit să fie dacă și-ar fi folosit corect voința. Următoarele ființe umane erau acum considerabil slăbite de păcatul primelor ființe umane, nu mai aveau puterea de care dispuneau, purtau, ca să spunem așa, povara acestui păcat, iar adversarul lui Dumnezeu a realizat o mare lucrare: A pus în pericol scopul final ca ființele umane, spiritele originare, odată căzute, să ajungă vreodată la divinizare. Și de aceea Dumnezeu le-a adus din nou un ajutor.... L-a trimis pe Fiul Său pe Pământ, adică o ființă supremă de lumină a luat calea pământului pentru a împlini, ca ființă umană, condiția pe care primele ființe umane au lăsat-o neîmplinită și pe care au destrămat-o.... Această ființă umană a vrut să-i ajute pe toți oamenii să iasă din starea lor de slăbiciune, a vrut să le permită să ajungă din nou la divinizare. Este vorba de ființa umană Iisus, în care însăși iubirea divină a locuit.... Tatăl, care a vrut să-i ajute pe copiii săi să se elibereze de adversar și să se întoarcă la El.... El L-a trimis pe Fiul Său pe Pământ, o Ființă care, de asemenea, a ieșit din forța Sa creatoare și care a trebuit să ia un înveliș uman pentru a deveni un recipient pentru eternul Dumnezeu-Spirit care dorea să aducă răscumpărarea creațiilor Sale vii în această formă umană. Dar, din nou, liberul arbitru al ființei umane rămâne factorul decisiv.... Căci chiar și acum, ființa umană trebuie mai întâi să-L mărturisească pe Răscumpărătorul divin Iisus Hristos și să accepte ajutorul Său răscumpărător, dacă vrea să ajungă la țelul, la unirea cu Dumnezeu, la calitatea de copil al lui Dumnezeu, care este o stare de cea mai înaltă perfecțiune și beatitudine. Tot ceea ce a căzut poate ajunge la cel mai înalt nivel pentru că lucrarea răscumpărătoare a omului Iisus a dovedit că voința unei persoane poate rezista adversarului și dușmanului său de moarte, că puterea de a rezista este iubirea, pe care fiecare persoană o poate aprinde în sine.... și pentru că fiecare ființă umană nu trebuie decât să ceară ajutorul Răscumpărătorului divin pentru ca apoi să iasă și ea biruitor al morții, pentru a obține acum viața, care nu poate fi găsită decât în unirea cu Dumnezeu.... și care dovedește și eliberarea de adversarul lui Dumnezeu, care se străduiește mereu să țină tot ce este de esență în adâncuri, în starea de moarte. "Răscumpărarea" înseamnă deci "a deveni liber" de cel care a adus moartea în lume, răscumpărarea înseamnă a accepta ajutorul lui Iisus Hristos, căci fără El omul este slăbit ca urmare a păcatului originar și a păcatului progenitorilor săi, care a fost răscumpărat doar prin moartea lui Iisus Hristos pe cruce....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

O plano de salvação de Deus.... Original Sin.... Adam's fall.... Trabalho de redenção....

O trabalho de redenção foi iniciado com o surgimento das criações no universo.... Começou com a ligação de substância espiritual endurecida em forma, ou seja, com o surgimento de formas materiais que eram elas próprias espirituais em substância e que depois também continham substâncias espirituais que já tinham completado um certo curso de desenvolvimento. A substância espiritual que outrora se afastara de Deus afastou-se tanto dele que a força de Deus já não lhe podia tocar, e por isso se tornou imóvel e rígida, endureceu dentro de si mesma. E por tanto tempo esteve na posse do adversário de Deus, e nunca teria mudado a sua natureza. Mas o plano de Deus era criar uma oportunidade para este espiritual endurecido alcançar uma glória que ultrapassava de longe a felicidade anterior.... Deus quis formar "filhos" a partir de Suas "criaturas".... uma obra que, no entanto, a própria criatura tinha de realizar. A criatura, que em livre arbítrio se rebelou contra Deus e por isso caiu infinitamente em baixo, tinha essa possibilidade de voltar a amadurecer e em total livre arbítrio poderia então realizar o trabalho de divinização.... mas tinha de ser levantada das profundezas mais profundas, porque já não era capaz de subir por si mesma, uma vez que já não possuía qualquer força. E Deus ajudou o ser caído deixando a criação surgir, moldando a substância espiritual endurecida através de Sua vontade em criações de vários tipos. E com essas criações começou a redenção ou retorno do espiritual a Deus. Uma ascensão até certo ponto foi agora assegurada para o caído, porque a vontade divina é decisiva nesse plano da criação e o adversário de Deus não tem qualquer influência sobre a substância espiritual ligada às obras da criação. A ascensão posterior como ser humano também teria sido assegurada se os primeiros seres humanos tivessem vivido fielmente ao mandamento fácil de Deus e resistido às tentações do adversário de Deus.... que os primeiros seres humanos, Adão e Eva, também possuíam a força para fazer.... Mas como lhes foi permitido usar o seu livre arbítrio e deixaram-se enganar pelo adversário, falharam e agora tornaram a obra da redenção para toda a humanidade muito mais difícil do que deveria ter sido com o uso correcto da sua vontade. Os seguintes seres humanos estavam agora consideravelmente enfraquecidos pelo pecado dos primeiros seres humanos, já não possuíam a força de que dispunham, carregavam o peso desse pecado, por assim dizer, e o adversário de Deus tinha realizado uma grande obra: ele punha em perigo o objetivo último que os seres humanos, os espíritos originais outrora caídos, jamais alcançariam a deificação. alguma vez atingiu a deificação. E, portanto, Deus trouxe-lhes ajuda novamente.... Ele enviou Seu Filho à Terra, ou seja, um ser supremo de luz tomou o caminho através da Terra para cumprir como ser humano a condição que os primeiros seres humanos deixaram por preencher e que os levou a quebrar.... Este ser humano queria ajudar todas as pessoas a sair do seu estado de fraqueza, Ele queria capacitá-las a conseguir a divinização novamente. Foi o ser humano Jesus, em Quem o Amor Divino tomou morada.... o Pai, Que quis ajudar os Seus filhos a libertarem-se do adversário e a voltarem para Ele.... Ele enviou o Seu Filho à Terra, um Ser que também emergiu da Sua força criadora e que teve de assumir uma concha humana para se tornar um recipiente para o eterno Deus-Espírito que quis trazer a redenção para as Suas criações vivas nesta forma humana. Mas mais uma vez, o livre arbítrio do ser humano continua a ser o factor decisivo.... Pois ainda agora ele tem que professar primeiro o divino Redentor Jesus Cristo e aceitar a Sua ajuda redentora se quiser alcançar a meta, a união com Deus, a filiação de Deus, que é um estado de máxima perfeição e bem-aventurança. Tudo o que caiu pode atingir o nível mais alto porque o trabalho redentor do homem Jesus provou que a vontade de uma pessoa pode resistir ao seu adversário e inimigo mortal, que a força para resistir é o amor, que cada pessoa pode acender dentro de si mesma.... e porque cada ser humano só precisa de pedir a ajuda do divino Redentor para então emergir também como um vencedor da morte, para agora alcançar a vida, que só pode ser encontrada em união com Deus.... e que também prova a libertação do adversário de Deus, que só se esforça por manter tudo o que é essencial nas profundezas, no estado de morte. "Redenção", portanto, significa "libertar-se" daquele que trouxe a morte ao mundo, redenção significa aceitar a ajuda de Jesus Cristo, pois sem Ele o homem é enfraquecido como resultado do pecado original e do pecado dos seus progenitores, que só foi redimido através da morte de Jesus Cristo na cruz...._>Amém

Traducător
Tradus de: DeepL