Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Pământul este un loc de ruină.... Diavolul....

De asemenea, prințul potrivnic se folosește de toți vasalii săi pentru a obține victoria în ultima bătălie de pe acest Pământ, iar întunericul tuturor acestor ființe îi face să creadă în victorie. Este adevărat că are mai mult succes cu oamenii de pe Pământ pe măsură ce se apropie Judecata, în ziua de pe urmă de pe acest Pământ,..... Cu toate acestea, victoria aparentă este o pierdere sigură pentru el, deoarece cei pe care crede că i-a învins vor fi retrași din nou de sub influența sa pentru a fi alungați din nou în materie în scopul dezvoltării lor ascendente. De asemenea, mulți dintre vasalii săi sunt izgoniți în forma dură, deoarece s-au scufundat atât de mult în abis încât substanța spirituală se întărește, astfel încât ființa își pierde din nou conștiința egoului și trebuie să parcurgă din nou cursul reînnoit pe Pământ în particule individuale. Multe dintre aceste ființe josnice s-au întrupat și pe Pământ în zilele de la urmă, iar acest lucru a fost permis de Dumnezeu, pentru ca și lor să li se dea posibilitatea de a găsi răscumpărarea în viața lor pământească ca ființe umane..... Cu toate acestea, cu puține excepții, aceste ființe nu fac decât să folosească ocazia de a-și influența semenii în sens negativ, astfel încât își mărturisesc deschis și liber apartenența la adversarul lui Dumnezeu și, prin urmare, le va aștepta aceeași soartă ca și pe el.... pentru a fi din nou legate pentru o perioadă de timp infinit de lungă. O astfel de ființă ar putea găsi cu adevărat răscumpărarea, deoarece ar dobândi cunoașterea lui Iisus Hristos și pe Pământ și ar trebui doar să se predea Lui pentru a fi eliberată de fostul său stăpân...... Dar ele sunt rele până în adâncul inimii lor și pline de duhul satanic.... Și astfel, prințul potrivnic lucrează cu ele, și cu adevărat cu succes, în măsura în care face mai dificilă întoarcerea la Dumnezeu pentru mulți oameni, încât influența lor este mult mai mare decât cea a ființelor de lumină care, de asemenea, activează în mod constant pe Pământ în numele lui Dumnezeu, în mod direct sau chiar indirect. Pentru că multe ființe de lumină sunt de asemenea întrupate pe Pământ, având în vedere condițiile ultimelor vremuri. Pentru că ambii lorzi luptă pentru sufletele oamenilor, și ambii lorzi folosesc toate mijloacele de care dispun pentru a obține influență asupra sufletelor.... Astfel, timpul sfârșitului se apropie tot mai mult, iar voi, oamenii, veți fi tot mai hărțuiți de puterea adversă, activitatea forțelor satanice va deveni tot mai evidentă, iar pacea și liniștea vor fi tot mai greu de găsit printre oameni, căci nici măcar cei care caută pacea nu se vor putea proteja împotriva influenței acelor puteri..... Dar ei nu trebuie să se lase purtați de val, trebuie să suporte cu umilință și să apeleze mereu doar la Dumnezeu pentru sprijinul Său.... Ei ar trebui să se predea cu încredere tuturor spiritelor bune pentru a media acolo unde certurile par inevitabile, pentru că acestea sunt mijloacele adversarului de a-i incita pe oameni unii împotriva altora, de a-i agita, de a tulbura pacea, iar el găsește atât de mulți oameni care fac același lucru, care dovedesc prin comportamentul lor că sunt ai lui, care nu se apără pentru a nu fi luați în stăpânire de forțele satanice și care acum, de asemenea, execută de bunăvoie ceea ce acestea le cer. Și sunt niște urâciuni cum nu pot fi născute decât în iad, astfel încât, în cele din urmă, adevărații diavoli vor anima pământul și nu va mai fi loc pentru puținii oameni buni, credincioși și credincioase lui Dumnezeu. Pământul a devenit un loc de ruină și, prin urmare, trebuie curățat din nou de această sămânță a iadului..... Căci el este menit să servească drept stație de maturizare pentru substanța spirituală care este pe cale să atingă perfecțiunea și care în curând nu va mai oferi posibilitatea de a face acest lucru. Prin urmare, va avea loc o acțiune violentă de purificare și ceea ce adversarul crede că a câștigat va fi retras de sub controlul său.... noile creații vor primi spiritualul, adversarul va fi legat împreună cu adepții săi.... Și va fi pace pe Noul Pământ, care va renaște cu adevărat ca un paradis pentru toți cei care rămân credincioși lui Dumnezeu.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Erde ist Stätte des Verderbens.... Teufel....

Der Gegenfürst setzet auch alle seine Vasallen ein, um im letzten Kampf auf dieser Erde den Sieg zu erringen, und die Finsternis aller dieser Wesen lässet sie glauben an einen Sieg. Zwar hat er auf Erden bei den Menschen größeren Erfolg mit zunehmender Annäherung des Gerichtes, des letzten Tages dieser Erde.... Doch der scheinbare Sieg ist für ihn sicherer Verlust, denn die er gewonnen zu haben glaubt, werden seinem Einfluß wieder entzogen, um aufs neue gebannt zu werden in die Materie zwecks ihrer Aufwärtsentwicklung. Und auch viele seiner Vasallen werden gebannt in der harten Form, weil sie so weit in die Tiefe hinabgesunken sind, daß die geistige Substanz sich verhärtet, also das Wesen wieder seines Ichbewußtseins verlustig geht und in einzelnen Partikelchen den nochmaligen Gang über die Erde gehen muß. Es sind auch viele dieser niedrigen Wesen in der letzten Zeit auf Erden verkörpert, und es wurde dies zugelassen von Gott, denn es sollte auch ihnen eine Möglichkeit gegeben werden, doch noch Erlösung zu finden in ihrem Erdengang als Mensch.... Doch mit wenigen Ausnahmen nützen diese Wesen nur die Gelegenheit, auf die Mitmenschen im schlechten Sinne einzuwirken, also sie bekennen offen und frei ihre Zugehörigkeit zum Gegner Gottes, und es wird sie daher auch das gleiche Los erwarten wie ihn.... gebunden zu werden wieder auf endlos lange Zeit. Es könnte wahrlich ein solches Wesen Erlösung finden, weil es auch auf Erden zur Kenntnis gelangt über Jesus Christus und sich nur Ihm zu ergeben brauchte, um von seinem bisherigen Herrn frei zu werden.... Aber sie sind bis in den Grund ihres Herzens schlecht und voll des satanischen Geistes.... Und mit diesen also arbeitet der Gegenfürst, und wahrlich erfolgreich insofern, als daß er die Rückkehr zu Gott für viele Menschen erschwert, daß ihr Einfluß weit größer ist als der der Lichtwesen, die im Auftrag Gottes gleichfalls unentwegt tätig sind auf Erden, direkt oder auch indirekt. Denn auch viele Lichtwesen sind auf Erden verkörpert in Anbetracht der Zustände in der letzten Zeit. Denn beide Herren kämpfen um die Seele der Menschen, und beide Herren wenden auch alle Mittel an, die ihnen zu Gebote stehen, um also Einfluß zu gewinnen auf die Seelen.... Und so kommt die Zeit des Endes immer näher, und immer mehr werdet ihr Menschen bedrängt werden von der Gegenmacht, immer offensichtlicher wird das Wirken satanischer Kräfte zutage treten, und immer seltener wird Ruhe und Frieden unter den Menschen zu finden sein, denn selbst, die den Frieden suchen, die werden sich nicht schützen können gegen den Einfluß jener Mächte.... Aber sie sollen sich nicht hinreißen lassen, sie sollen ergeben tragen und nur immer Gott anrufen um Seinen Beistand.... Sie sollen sich vertrauend allem guten Geistigen übergeben, daß sie schlichten, wo Streit unvermeidlich scheint, denn das sind des Gegners Mittel, die Menschen gegeneinander aufzuhetzen, sie in Erregung zu bringen, den Frieden zu stören, und er findet so viele Menschen, die es ihm gleichtun, die durch ihre Handlungsweise es beweisen, daß sie sein sind, die sich nicht wehren dagegen, daß sie von satanischen Kräften in Besitz genommen werden, und nun auch bereitwillig ausführen, was jene von ihnen verlangen. Und es sind Scheußlichkeiten, wie sie nur in der Hölle ausgebrütet werden können, so daß am Ende wahre Teufel die Erde beleben werden und für die wenigen guten, gläubigen und Gott-getreuen Menschen kein Platz mehr ist. Die Erde ist eine Stätte des Verderbens geworden und muß darum von dieser Höllenbrut wieder gesäubert werden.... Denn sie soll als Ausreifungsstation dienen dem Geistigen, das kurz vor seiner Vollendung steht, und sie bietet dazu bald keine Möglichkeit mehr. Darum findet eine gewaltsame Reinigungsaktion statt, und was der Gegner gewonnen zu haben glaubt, wird seiner Gewalt entzogen.... die neuen Schöpfungen werden das Geistige aufnehmen, es wird der Gegner samt seinem Anhang gebunden.... Und es wird Friede sein auf der neuen Erde, die wahrlich als Paradies wieder erstehen wird für alle, die Gott treu verbleiben....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde