Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Poluarea aerului - apei - alimentelor....

Fiecare persoană ar trebui să aibă dreptul de a aștepta de la voi același lucru pe care voi îl așteptați de la ea. Ar trebui să dați dreptate fiecăruia, așa cum și voi cereți același lucru de la el. Nu trebuie să măsurați lucrurile diferit și să credeți că aveți drepturi mai mari decât semenii voștri când vine vorba de faptul că sunteți beneficiarii a ceea ce v-am dat gratuit de la Mine.... și pe care nu l-ați dobândit voi înșivă, ci care este disponibil în mod egal pentru toți oamenii.... prin care trebuie să înțelegem bunurile spirituale și pământești, pe care dragostea și voința Mea creatoare vi le rezervă întotdeauna. Aceasta include, așadar, toate darurile pe care le primiți din mâna Mea.... pe care nu le puteți produce singuri, care există fără intervenția voastră și care contribuie la existența voastră.... care, prin urmare, determină viața voastră naturală și care nu pot fi retrase de la nimeni, dacă nu se dorește ca viața sa să fie pusă în pericol. Acestea sunt bunurile vieții pe care fiecare ființă umană trebuie să le revendice și care nu pot fi luate de la ea nici de către semenii săi, altfel o ofensă adusă ordinii Mele veșnice va avea consecințe profunde, care nu vor afecta doar persoana vinovată, ci și creațiile, putând duce astfel la desființarea lor. Veți înțelege acest lucru dacă vă gândiți numai la elementele de viață de care aveți nevoie și vă imaginați diversitatea acestora.... dacă observați aerul și apa, natura și efectul lor asupra voastră, care dau ființei umane cea mai deplină sănătate, dar pot duce și la infirmitate și distrugerea organelor corpului, acolo unde, din cauza voinței umane, are loc o contaminare a aerului și a apei care provoacă daune incalculabile.... Aerul și apa sunt daruri de la Dumnezeu, de care fiecare ființă umană are nevoie și, prin urmare, le primește și din mâna Mea. Iar păcătoșenia oamenilor este deja exprimată prin faptul că nu se sfiesc să polueze aceste resurse extrem de importante, astfel încât să provoace daune care pun în pericol viața semenilor lor.... Și așa cum fiecare om își iubește propria viață, el păcătuiește atunci când îl privează pe aproapele său de cele mai necesare necesități ale vieții, când contribuie la punerea în pericol a vieții aproapelui său.... Și prin "periclitarea vieții" se înțelege și atunci când ceea ce produce Pământul ca hrană pentru oameni și animale este lipsit de compoziția sa naturală, când solul pe care ar trebui să se dezvolte primește o altă compoziție prin mijloace artificiale, iar produsele obținute conțin substanțe care nu sunt deloc benefice pentru corpul uman. Oamenii interferează cu legile naturale, ei vor să le îmbunătățească, ca să spunem așa, astfel ei vor să prezinte creațiile Mele ca fiind defecte, vor să facă solul mai productiv și folosesc mijloace greșite pentru a face acest lucru.... Pentru că ei trebuiau doar să se apropie de Mine pentru binecuvântarea Mea pentru a li se permite să obțină cu adevărat și ei recolte binecuvântate.... Un alt păcat în acest domeniu este, de asemenea, atunci când (6/23/1957) fructele sunt culese înainte de a fi coapte.... când lăcomia și gândirea materialistă anticipează procesul natural de coacere și când, astfel, corpul uman este forțat să se lupte cu substanțe încă imature.... ceea ce nu este doar o chestiune pur fizică, ci și una spirituală, care este adesea necunoscută de voi, oamenii. Dar totul se încadrează în nerespectarea legii ordinii Mele veșnice. Omul face rău semenilor săi, nu acționează corect față de ei și contribuie la faptul că haosul de pe Pământ crește din ce în ce mai mult, pentru că numai o viață pământească trăită complet în ordine legală poate avea un efect corect asupra trupului și sufletului. Și fiecare ființă umană are dreptul să mențină ordinea naturală, căci nu am creat totul în creație pentru o singură persoană, ci pentru toți oamenii; fiecare ființă umană are nevoie de aer curat, de apă curată și de hrană bună pentru viața sa fizică, și nicio ființă umană nu are dreptul să provoace daune semenilor săi pe care nu le dorește nici pentru sine. În ultimul timp înainte de sfârșit, însă, nu se mai acordă nicio atenție vieții semenilor; experimentele sunt efectuate fără ezitare în toate felurile, și întotdeauna doar din ambiție, lăcomie sau foame de putere, iar viața sănătoasă este pusă în pericol. Și astfel triumfă cel care vrea să distrugă tot ce este creat pentru a elibera din nou ceea ce este legat în el, sub falsa presupunere că îi va aparține din nou. Toți oamenii care încalcă ordinea divină s-au dat în puterea lui, îi urmează șoaptele și nu dau atenție poruncilor Mele care cer iubire și dreptate.... Fiecare om se gândește doar la sine și la propriul avantaj, iar soarta semenilor săi îl lasă neatins. Și, de asemenea, viața semenilor nu mai este sacră pentru el, altfel nu s-ar fi putut ajunge la așa ceva, ci ceea ce este de așteptat cu certitudine: Că viața tuturor oamenilor va fi pusă în pericol, pentru că legile divine ale naturii vor fi răsturnate.... pentru că într-o zi elementele vor pătrunde cu toată violența, pe care le cauzează oamenii înșiși, care păcătuiesc împotriva ordinii divine, împotriva poruncii Mele de iubire față de Dumnezeu și față de aproapele....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

L’inquinamento dell’aria, dell’acqua, del cibo

Ogni uomo deve poter aspettarsi da voi lo stesso che voi v’aspettate da lui. Dovete far giungere ad ognuno giustizia, come anche voi aspettate la stessa da loro. Non dovete misurare e credere con misura differente, di avere voi stessi maggiori diritti che il vostro prossimo, quando si tratta che siete beneficiari di ciò che vi è stato donato gratuitamente da Me, che non vi siete conquistati da voi stessi, ma che è ugualmente a disposizione di tutti gli uomini, con cui sono intesi dei beni spirituali e terreni, che il Mio Amore e la Mia Volontà di Creatore tiene sempre pronti per voi.

Di ciò fanno parte tutti i Doni che ricevete dalla Mia Mano, che voi stessi non potete produrre, che esistono senza il vostro contributo e che contribuiscono alla vostra esistenza, che quindi condizionano la vostra vita naturale e che non devono essere sottratti a nessun uomo, se non deve essere a rischio la sua vita. Sono i beni vitali che ogni uomo può pretendere e che da parte dei prossimi non gli devono essere sottratti, altrimenti è una mancanza contro il Mio eterno Ordine ed avrà conseguenze ampie che non agiscono soltanto sugli uomini colpevoli, ma che riguardano anche le Creazioni e con ciò possono portare anche alla loro dissoluzione.

Lo comprenderete solo, se riflettete su quali elementi vitali avete bisogno e v’immaginate la molteplicità di questi, quando constatate l’aria e l’acqua nella loro costituzione ed effetto su voi stessi, che donano all’uomo pienissima salute, ma che possono anche condurre ad infermità e distruzione degli organi del corpo, se attraverso la volontà dell’uomo ha luogo una contaminazione dell’aria e dell’acqua, che provoca dei danni immensi. L’aria e l’acqua sono Doni di Dio, di cui ogni uomo ha bisogno e che quindi riceve anche dalla Sua Mano. E la peccaminosità degli uomini si manifesta già da sola, quando non temono di contaminare questi beni vitali estremamente importanti in un modo, che ai prossimi ne sorgono dei danni che minacciano la vita.

E come ad ogni uomo è cara la propria vita, s’incolpa se diminuisce ai prossimi le più necessarie necessità di vita, quando contribuisce in modo che la vita del prossimo venga messa in pericolo. E tra “minacciare la vita” è anche da intendere, quando ciò che la Terra produce di nutrimento per uomo ed animale, viene derubato della sua naturale costituzione, quando il suolo, sul quale devono crescere, riceve un’altra costituzione mediante mezzi artificiali e che ora anche i prodotti generali contengono delle sostanze, che non sono per nulla favorevoli al corpo umano. Gli uomini intervengono nelle leggi della natura, vogliono generalmente migliorare, quindi rappresentare le Mie Creazioni come difettosa, vogliono creare al suolo maggiori capacità di produzione e per questo si servono di falsi mezzi. Perché devono soltanto pregare Me per la Mia Benedizione per poter anche ottenere dei raccolti davvero benedetti.

Un altro peccato in questo campo è anche, quando i frutti vengono raccolti prima della loro maturazione, quando avarizia e pensare materialistico prevengono il naturale processo di maturazione e quando il corpo umano ne viene costretto ad intraprendere la lotta con sostanze ancora non maturate, che non è soltanto una faccenda puramente corporea, ma anche spirituale, che a voi uomini è sovente ignota. Ma tutto fa parte della inosservanza della Legge del Mio eterno Ordine. L’uomo causa del danno al suo prossimo, non agisce giustamente nei suoi confronti e contribuisce al fatto che il caos sulla Terra diventa sempre più grande, perché soltanto una vita terrena vissuta nell’Ordine di Legge può avere un buon effetto nel corpo e nell’anima.

Ed ogni uomo ha il diritto, che l’ordine della natura venga osservato, perché Io non ho creato tutto ciò che esiste nella Creazione per un uomo, ma per tutti gli uomini; ogni uomo ha bisogno di aria pura, di acqua pura e di un buon cibo per la sua vita corporea, e nessun uomo ha il diritto di provocare al prossimo un danno che non desidera nemmeno per sé stesso.

Nell’ultimo tempo prima della fine però non viene usato più nessun riguardo alla vita del prossimo; si esperimenta spensieratamente in ogni modo, e sempre soltanto per ambizione, avarizia o fama di potere, e la vita viene danneggiata nella salute. E così trionfa colui che vorrebbe distruggere ogni creatura, per ottenere di nuovo libero ciò che vi è legato nella falsa supposizione, che dopo gli appartenga di nuovo. Gli uomini si sono messi nel suo potere, coloro che infrangono l’Ordine divino, seguono i suoi sussurri e non osservano i Miei Comandamenti, che richiedono amore e giustizia.

Ogni uomo pensa soltanto a sé ed al suo proprio vantaggio e la sorte del prossimo lo lascia freddo. Ed anche la vita del prossimo non gli è più sacra, altrimenti non potrebbe succedere, che però è da aspettarsi con sicurezza che la vita di tutti gli uomini venga messo in gioco, perché le leggi divine della natura vengono infrante, perché una volta gli elementi irromperanno con tutta la violenza, per cui hanno dato il motivo gli uomini stessi, che peccano contro l’Ordine divino, contro il Mio Comandamento dell’amore per Dio ed il prossimo.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich