Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Doctorul potrivit și medicamentul potrivit....

Ceea ce duce la însănătoșirea sufletului vă este administrat oamenilor de nenumărate ori, dar întotdeauna vă este oferit fără a vă obliga să îl acceptați. Și de aceea atât de multe suflete rămân bolnave și slabe, pentru că trec pe lângă ceea ce Eu le ofer constant în iubirea Mea: Cuvântul Meu, care este cel mai bun medicament pentru sufletul bolnav în fază terminală. Iar sufletul vostru este bolnav atunci când începe această viață pământească și va trebui să parcurgă calea pe Pământ pentru a ajunge la o vindecare deplină. De asemenea, el poate părăsi din nou Pământul în aceeași stare de slăbiciune, dar atunci va trebui să se chinuie încă o perioadă infinit de lungă înainte de a obține ceea ce ar putea obține cu ușurință pe Pământ.... o sănătate deplină, o stare de lumină și o abundență de putere care îl face să fie de o fericire de nedescris. Eu Însumi am pășit pe Pământ ca ființă umană pentru a vă da tuturor exemplul unei umblări pământești corect trăite.... Am știut despre toate slăbiciunile și neajunsurile unei persoane și v-am arătat pe tot drumul cum puteți ajunge la țelul vostru în ciuda slăbiciunilor și neajunsurilor.... Eu v-am învățat, astfel Eu Însumi v-am vorbit, Eu Însumi v-am dat medicamentul pe Pământ prin care v-ați putut vindeca. Într-adevăr, Eu Însumi M-am întors din nou în împărăția Mea, dar Cuvântul Meu vă este adus mereu și mereu, căci Eu Însumi vorbesc prin gura slujitorilor Mei, a discipolilor Mei, care vorbesc în numele Meu.... Eu Însumi cobor la voi, oamenii, în Cuvânt, Eu sunt cu voi în Cuvânt, pentru că Mi-a fost milă de voi să văd sufletele voastre bolnave rătăcind în slăbiciune, pentru că știu că aveți nevoie de un doctor care să vă vindece, pentru că El vă cunoaște starea și are pregătit medicamentul potrivit. Dar voi îl căutați rar pe acest doctor și de aceea rămâneți în slăbiciunea voastră și nu vă puteți vindeca. Și chiar dacă vă vorbesc, nu Mă ascultați, iar timpul scurt al vieții voastre pământești trece fără să fi adus progres spiritual sufletului vostru. Și astfel trebuie să las vocea Mea să sune neobișnuit de tare.... Ca doctor conștiincios, trebuie să fac și intervenții dureroase pentru a vă salva de la o moarte sigură a sufletului.... Țineți minte acest lucru atunci când veți trăi experiențe care vi se vor părea crude, pe care nu le veți putea împăca cu "dragostea unui Dumnezeu".... amintiți-vă că nu vă oblig să Mă ascultați, dar dacă refuzați, voi vorbi astfel încât să Mă ascultați.... Amintiți-vă că până și cea mai dureroasă intervenție se bazează doar pe dragostea Mea pentru voi. De îndată ce Îmi dați posibilitatea de a vă vorbi măcar o singură dată, ocupându-vă gândurile cu Cel care vă conduce toate destinele, Cel Atotputernic, un mare pericol este deja evitat pentru voi. Atunci vă veți fi încredințat, ca să spunem așa, Doctorului și Ajutorului, și atunci și El va putea să vă administreze medicamentul potrivit, vorbindu-vă și dându-vă instrucțiuni a căror respectare vă va smulge cu siguranță de la moarte. Vreau doar să Mă asigur că gândurile voastre se preocupă de Mine, pentru că numai atunci voi găsi acces în inimile voastre, pentru că atunci Îmi veți deschide de bunăvoie ușa pentru ca Eu să intru și să vă dau ceea ce aveți nevoie. Și pentru că nu folosesc constrângerea, folosesc alte mijloace care vă pot îndrepta gândurile spre Mine. Și toate evenimentele dureroase, loviturile sorții de toate felurile sau chiar dezastrele naturale, sunt astfel de mijloace pentru creațiile Mele vii care se gândesc puțin la Mine și la sarcina lor reală în viața pământească, care Îmi rezistă, pentru că sufletele lor bolnave mai au de suportat multă suferință dacă nu se străduiesc să se vindece atâta timp cât rămân pe Pământ. Căci Eu sunt un Dumnezeu al iubirii care vrea să vadă fericite toate creațiile Sale vii, dar care, de asemenea, respectă întotdeauna voința creațiilor Sale vii și, prin urmare, lasă la latitudinea sufletului însuși cum își modelează soarta ulterioară....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Der rechte Arzt und die rechte Medizin....

Was zur Gesundung der Seele führt, wird euch Menschen immer wieder verabreicht, jedoch stets euch angeboten ohne Zwang, es anzunehmen. Und darum bleiben so viele Seelen krank und schwach, weil sie daran vorübergehen, was Ich ihnen in Meiner Liebe ständig darbiete: Mein Wort, das die beste Medizin ist für die todkranke Seele. Und eure Seele ist krank, wenn sie dieses Erdenleben beginnt, und sie soll den Gang über die Erde gehen, um zur vollen Gesundung zu gelangen. Sie kann die Erde auch im gleichen Schwächezustand wieder verlassen, dann aber muß sie sich noch endlos lange Zeit quälen, ehe sie das erreicht, was sie auf der Erde leicht erreichen konnte.... völlige Gesundheit, einen Zustand in Licht und Kraftfülle, der sie unbeschreiblich selig macht. Ich bin Selbst als Mensch über die Erde gegangen, um euch allen das Beispiel eines recht gelebten Erdenwandels zu geben.... Ich wußte um alle Schwächen und Mängel eines Menschen, und Ich habe euch allen den Weg aufgezeigt, wie ihr trotz eurer Schwäche und Mangelhaftigkeit euer Ziel erreichen könnet.... Ich habe euch gelehrt, also Selbst zu euch gesprochen, Ich habe euch Selbst auf Erden die Medizin dargereicht, durch die ihr gesunden konntet. Ich Selbst bin zwar wieder in Mein Reich zurückgekehrt, aber Mein Wort wird euch immer wieder nahegebracht, denn Ich spreche Selbst durch den Mund Meiner Diener, Meiner Jünger, die in Meinem Auftrag reden.... Ich steige Selbst im Wort zu euch Menschen hernieder, Ich bin im Wort bei euch, weil es Mich erbarmte, eure kranken Seelen in Schwäche dahinwandeln zu sehen, weil Ich weiß, daß ihr einen Arzt brauchet, Der euch heilen kann, weil Er euren Zustand kennt und die rechte Medizin bereithält. Doch selten nur suchet ihr diesen Arzt auf, und darum verbleibet ihr in eurer Schwäche, und ihr könnet nicht gesunden. Und ob Ich auch zu euch rede, ihr höret Mich nicht an, und es vergeht die kurze Zeit eures Erdenlebens, ohne eurer Seele einen geistigen Fortschritt gebracht zu haben. Und so muß Ich Meine Stimme ungewöhnlich laut ertönen lassen.... Ich muß als ein gewissenhafter Arzt auch schmerzhafte Eingriffe vornehmen, um euch vor dem sicheren Tode der Seele zu retten.... Daran denket, wenn ihr Dinge erleben werdet, die euch grausam erscheinen, die ihr nicht mit der "Liebe eines Gottes" in Einklang zu bringen vermöget.... Denket daran, daß Ich euch nicht zwinge, Mich anzuhören, doch wenn ihr euch weigert, so rede, daß ihr Mich vernehmen müsset.... Denket daran, daß auch der schmerzhafteste Eingriff nur in Meiner Liebe zu euch begründet ist. Sowie ihr nur einmal Mir die Möglichkeit gebt, euch anzusprechen, indem ihr euch in Gedanken befasset mit dem Einen, Mächtigen, Der euer aller Schicksal lenkt, ist für euch schon eine große Gefahr abgewendet. Dann habt ihr euch gleichsam dem Arzt und Helfer anvertraut, und dann kann Er euch auch die rechte Medizin verabreichen, indem Er zu euch spricht und euch Anweisungen gibt, deren Befolgen euch sicher dem Tode entreißen wird. Ich will es nur erreichen, daß sich eure Gedanken mit Mir befassen, weil dann erst Ich Zugang finde zu euren Herzen, weil ihr dann freiwillig Mir die Tür öffnet, daß Ich eintreten kann und euch nun gebe, was ihr nötig brauchet. Und weil Ich keinen Zwang anwende, bediene Ich Mich anderer Mittel, die eure Gedanken zu Mir richten können. Und alle leidvollen Ereignisse, Schicksalsschläge jeglicher Art oder auch Naturkatastrophen, sind solche Mittel für Meine Geschöpfe, die im Erdenleben wenig Meiner gedenken und ihrer eigentlichen Aufgabe, die Mich dauern, weil ihre kranken Seelen noch viel Leid tragen müssen, wenn sie nicht ihre Gesundung anstreben, solange sie auf Erden weilen. Denn Ich bin ein Gott der Liebe, Der alle Seine Geschöpfe glücklich sehen will, Der aber auch stets den Willen Seiner Geschöpfe achtet und darum es der Seele selbst überlassen bleibt, wie sie sich ihr ferneres Los gestaltet....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde